Примеры использования Representante de la república на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Discurso del representante de la República de Kenya;
Выступление представителя Республики Кения.ПР по согласованию с правительством назначает для каждого региона Представителя Республики.Даю слово представителю Республики Корея.Formula una declaración el representante de la República de Corea.
С заявлением выступил представитель Республики Корея.Пред- ставитель Чешской Республики отметил растущую угрозу для его страны веществ, схожих с" экстази".Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
alto representantecredenciales de los representantesrepresentante extranjero
un representante indígena
el representante de suecia
nuevo representante especial
muchos representantes indígenas
varios representantes indígenas
único representante legítimo
algunos representantes indígenas
Больше
Использование с глаголами
formulan declaraciones los representantesinvitó a los representantesintegrado por representantesrepresentante señaló
participaron representantesagradezco al representanteintervienen los representantesel representante de colombia
los representantes designados
compuesto por representantes
Больше
Использование с существительными
declaraciones de los representantesel representante de cuba
calidad de representanteel representante de egipto
el representante de francia
el representante de méxico
el representante de israel
representantes de la organización
representantes de la secretaría
el representante de argelia
Больше
Me complace ahoraceder la palabra al Sr. Hwang, representante de la República de Corea.
Сейчас я имею честь дать слово представителю Республики Корея г-ну Хвангу.Doy la palabra al Representante de la República de Corea, Sr. Yong-Shik Hwang.
Даю слово представителю Республики Кореи г-ну Йон Шик Хвану.Председатель( говорит пофранцузски): Слово предоставляется представителю Республики Замбия.Invito seguidamente al distinguido representante de la República de Corea, el Embajador EuiYong Chung, a hacer uso de la palabra.
А сейчас я предлагаю взять слово уважаемому представителю Республики Корея послу ЫЕн Чуну.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски):Теперь я предоставляю слово постоянному представителю Республики Кореи г-ну Пак Су Гилю.Doy ahora la palabra al representante de la República de Corea, Sr. Son Se-joo.
Сейчас я предоставляю слово представителю Республики Корея гну Сон Сэ Чжу.En el 83º período de sesiones, su sucesor,el Sr. Rafael Rivas Posada se reunió con un representante de la República de Moldova.
Во время восемьдесят третьей сессии его преемникг-н Рафаэль Ривас Посада встретился с представителем Республики Молдовы.Министры приветствовали участие во встрече в г. Душанбе представителя Республики Узбекистан.Г-н Берлинджери( Италия) говорит,что предполагал наличие общего согласия в отношении предложения представителя Республики Кореи.Mi delegación suscribe la declaración formulada por el representante de la República del Congo en nombre del Grupo de Estados de África.
Моя делегация присоединяется к заявлению представителя Республики Конго от имени Группы африканских государств.Председатель: Я благодарю уважаемого посла Италии за выступление ихотел бы предоставить слово уважаемому представителю Республики Корея.Hacemos nuestra la declaración formulada por el representante de la República del Congo en nombre del Grupo de Estados de África.
Мы хотим присоединиться к заявлению, сделанному представителем Республики Конго от имени Группы африканских государств.Tiene la palabra el representante de la República de Corea, quien desea explicar su voto o posición antes de la adopción de decisiones.
Я предоставляю слово представителю Республики Корея, который желает выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции до принятия решений.Tiene la palabra el primer orador de mi lista, el representante de la República de Corea, Embajador Sun.
Я даю слово первому выступающему из моего списка- представителю Республики Корея послу Суну.Только что прозвучавшее из уст представителя Республики Корея, свидетельствует о скрытом намерении южнокорейцев изолировать мою страну от международного сообщества.Региональные законодательные акты и постановления должны подписываться Представителем Республики, который наделен правом вето.Между членами Совета, г-ном Пэскоу, представителем Республики Корея и представителем Корейской Народно-Демократической Республики состоялся обмен мнениями».Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Республики Корея Его Превосходительству г-ну Чхо Хюну.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит поанглийски): Благодарю уважаемого представителя Республики Корея за его заявление и за добрые слова в адрес Председателя.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого представителя Республики Корея за его выступление. Желает ли взять слово еще какая-либо из делегаций?Председатель( говорит по-английски): Я приглашаю представителя Республики Корея выступить с объяснением мотивов голосования по только что принятой резолюции.Desearía señalar a la atención de ustedes la propuesta que acaba de hacer el representante de la República de Indonesia, Embajador Tarmidzi, que ya se les ha distribuido.
Я хотел бы обратить ваше внимание на предложение, только что внесенное представителем Республики Индонезия послом Тармидзи, которое распространено среди вас.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого представителя Республики Кореи за его весьма важное заявление, а также за теплые слова в адрес Председателя.Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово представителю Республики Молдова, который выступит от имени Группы восточноевропейских государств.
