Примеры использования Reprime на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A veces, nos reprime.
La ley reprime la animadversión racial.
Si es cierto,¿por qué se reprime a menudo con éxito?
El Gobierno reprime la libertad de expresión y la libertad de prensa.
El defensor del universo. Quien reprime el mal intergaláctico y es.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Reprime sus emociones, y es por eso que creó a Roy, que sí es capaz.
Он подавляет свои нормальные эмоции, и поэтому создал Роя, который способен.La mente de un padre reprime tales pensamientos sobre su propia hija.
Отцовский рассудок подавляет подобные мысли о собственной дочери.En muchas especies, en todo caso, la testosterona reprime al sistema inmune.
У многих видов, на самом деле, тестостерон подавляет иммунную систему.Ley 1340/88" Que Reprime el Tráfico de Estupefacientes y Drogas Peligrosas".
Lo mismo se aplica si el Gobierno no impide ni reprime determinadas violaciones.
То же самое можно сказать и о тех случаях, когда правительство не предотвращает и не пресекает определенные нарушения.Prevé y reprime la financiación del terrorismo y el blanqueo de dinero;
El Código Penal luxemburgués reprime la tortura y los tratos crueles:.
El Gobierno reprime, hostiga y detiene sistemáticamente a los que critican sus políticas.
Правительство регулярно подвергает репрессиям, притеснениям и задержаниям лиц, критикующих его политику.El Reino de Marruecos acaba de dotarse de una nueva legislación que reprime la financiación del terrorismo.
В Королевстве Марокко принято новое законодательство, пресекающее финансирование терроризма.¿Y si el dolor físico reprime a la Fuerza Vital…- permitiendo que gane la emoción?
Что, если физическая боль подавляет Жизненную Силу, позволяя эмоциям взять верх?De hecho, existe un creciente consenso entre los economistas sobre que elrégimen de propiedad intelectual vigente en realidad reprime la innovación.
Действительно, экономисты все чаще сходятся во мнении,что текущий режим ИС фактически подавляет инновации.El Irán reprime a su propio pueblo, y ayuda a otras tiranías a matar a los suyos.
Иран подавляет свой собственный народ и помогает другим деспотичным режимам жестоко расправляться со своими народами.Por lo demás, el Código Penal actualmente en vigor reprime el blanqueo de fondos procedentes del tráfico de estupefacientes.
Кроме того, действующий Уголовный кодекс предусматривает наказание за отмывание средств, полученных в результате незаконной торговли наркотиками.La Oficina Nacional de Investigaciones investigó los22 casos que se le presentaron por violación de la Ley que reprime la trata de personas.
Национальное бюро расследования приняло к рассмотрению ирасследовало 22 дела Sin embargo el Código Penal reprime algunas formas de explotación y de prácticas vinculadas a la prostitución.
Тем не менее некоторые формы эксплуатации и практики, относящиеся к проституции, караются по Уголовному кодексу.Además de disparar miles de cohetes contra Israel, que han matado a cientos de civiles israelíes,Hamas reprime brutalmente toda disensión interna en Gaza.
ХАМАС не только обстреливает Израиль десятками тысяч ракет и убивает сотни израильских мирных жителей,но и жестоко подавляет любые внутренние разногласия в Газе.ANEXOS* Ley Nº 1015/97" Que previene y Reprime los Actos Ilícitos Destinados a la Legitimación de Dinero o Bienes".
Закон№ 1015/ 97" О предупреждении и пресечении незаконных действий, направленных на легализацию денежных средств и активов".La República de Djibouti jamás ha prestado apoyo de ningún tipo a entidades implicadas en actos de terrorismo,y la legislación nacional reprime severamente ese tipo de actos.
Республика Джибути никогда не предоставляла никакой поддержки организациям, причастным к террористическим актам,и в ее законодательстве предусматриваются суровые наказания за совершение таких актов.En el Irán, el régimen del Ayatola reprime a su propio pueblo y ayuda a otras tiranías a matar a los suyos.
В Иране режим аятоллы подавляет свой собственный народ, одновременно оказывая помощь другим деспотичным режимам в безжалостной расправе над населением своих стран.En el Iraq, el régimen brutal y sin ley de Saddam Hussein tortura yaterroriza al pueblo iraquí, reprime las disensiones civiles y religiosas y asesina a sus oponentes.
В Ираке бесчеловечный и незаконный режим Садама Хусейна терзает итерроризирует иракский народ, подавляет гражданское и религиозное инакомыслие и физически уничтожает своих противников.El Código Penal tipifica, reprime y sanciona delitos contra los medios de transporte, ya sean terrestre, marítimo y aéreo.
В Уголовном кодексе предусматривается классификация, пресечение и наказание преступлений, направленных против наземного, морского и воздушного транспорта.Vemos este círculo vicioso en el mundo árabe en el que la dictadura reprime a su propia gente, incluso a los devotos islámicos que actúan de manera reaccionaria.
Арабский мир замкнулся в порочном круге, в котором диктатура подавляет свой же народ, включая верующих исламистов, и они отвечают реакционными идеями.Durante los últimos decenios la India reprime cruelmente la lucha del pueblo de Cachemira por el ejercicio de su derecho a la libre determinación.
На протяжении последних десятилетий Индия жестоко подавляет борьбу кашмирского народа за осуществление своего права на самоопределение.Mauritania aprobó una ley que castiga la esclavitud y reprime las prácticas análogas a la esclavitud e inició la ejecución de un programa de erradicación del legado de la esclavitud;
Мавритания приняла закон, криминализирующий рабство и пресекающий схожую с рабством практику, и приступила к осуществлению программы искоренения последствий рабства;El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela reprime los medios de comunicación independientes e impide que sus ciudadanos obtengan reparación por violaciones de sus derechos humanos.
Правительство Боливарианской Республики Венесуэла подавляет независимые средства массовой информации и не позволяет своим гражданам обращаться с жалобами на нарушения прав человека.
