REQUERIRÁ на Русском - Русский перевод

• потребует
• необходимо
• будет нуждаться
• будут необходимы
• потребуют
• потребовать
• будут нуждаться

Примеры использования Requerirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esto requerirá tiempo.
Это займет время.

¿Cuánto tiempo requerirá?
Необходимое время?

Pero requerirá tiempo.
Но на это потребуеться время.

No, no, no, amigo mío, requerirá esfuerzo.
Нет, нет, нет, мой друг придется приложить немало усилий.

Requerirá un poco de persuasión.
Придется немного поубеждать.

Y sobre todo, no requerirá explicaciones.
И самое главное, после мне не потребовалось разъяснений.

Requerirá el consentimiento de la mayoría.
Она потребует согласия большинства.

Se prevé que esto requerirá por lo menos dos meses.
Ожидается, что это займет по меньшей мере два месяца.

Requerirá la energía de toda la nación.
Требующая для выполнения электроэнергию всей Японии.

Cualquier prórroga ulterior requerirá la aprobación de Israel.
Любые дальнейшие продления требуют согласия Израиля;

Eso requerirá de una sólida planificación urbana.
А для этого нужно разумное городское планирование.

Qué va, sea lo que sea, requerirá habilidad e inteligencia.
Не, чем бы это ни было, оно потребует навыков и мозгов.

Pero requerirá liderazgo y el valor de decirles a ustedes la verdad.
Но это потребует качеств лидера. И мужества сказать вам правду.

Pero he de advertirle que requerirá que embauque a su hijo.
Но должен предупредить, что вам придется обмануть своего сына.

Pero requerirá reconocimiento poco ortodoxo.
Но она потребует несколько необычных разведывательных действий.

El progreso de las economías en desarrollo requerirá de un mayor suministro de energía.
Для того чтобы развиваться, развивающиеся страны будут нуждаться в больших объемах энергии.

Esto requerirá siete cambios:.
Для этого понадобятся семь изменений:.

La base de información del programa será siempre dinámica y requerirá de actualización periódica.
Информационная база программы всегда будет носить динамичный характер и требовать регулярного обновления.

De mí otra vez requerirá un artículo sobre el Dien Bien Phu.
От меня опять требуют статью про Дьен Бьен Фу.

Requerirá algo de planeación, pero nada que no pueda hacer en el coche.
Понадобится кое-что подлатать. Но я могу сделать это и в машине.

Esta transición requerirá tiempo y una gestión cuidadosa.
Переходные процессы требуют времени и тщательного управления.

Requerirá una evaluación sistemática a fin de responder a nuevos desafíos.
Это потребует проведения систематической оценки для решения новых задач.

Nos aguarda una ardua labor que requerirá grandes cantidades de recursos humanos, materiales y financieros.
Впереди напряженная работа, требующая немалых людских, материально- финансовых ресурсов.

Requerirá que se mantenga una administración pública internacional fuerte, independiente y del más alto calibre.
Это предполагает сохранение сильной, независимой международной гражданской службы высочайшего калибра.

Más bien, la UE requerirá una política migratoria amplia y bien administrada.
Вместо этого, ЕС необходима обширная управляемая иммиграционная политика.

Ello requerirá toda la cooperación y el apoyo de la comunidad internacional.
Ему необходимы всяческое содействие и поддержка со стороны международного сообщества.

Esto probablemente requerirá ulteriores medidas de aplicación en los Tribunales nacionales.
Вероятно, это будет требовать последующих исполнительных мер со стороны национальных судов.

Esto requerirá una mayor racionalización del programa de los dos órganos de derechos humanos.
Это предполагает дальнейшую рационализацию повестки дня двух этих органов по правам человека.

Esto necesariamente requerirá que se celebren discusiones sobre la composición de las subregiones.
Это неизбежно повлечет за собой определенное обсуждение членского состава субрегионов.

El Afganistán requerirá un apoyo político y financiero considerable de la comunidad internacional para abordar esos desafíos.
Афганистану необходима значительная политическая и финансовая поддержка со стороны международного сообщества.

Как использовать "requerirá" в предложении

¿Qué nuevas habilidades requerirá el empleo digital?

Por supuesto, esto requerirá de cierto tiempo.

Eso requerirá que otras personas se involucren.

Army estima que Afganistán requerirá de 600.

Quien vaya a ganar requerirá 270 votos.

Sólida señoras o sexual, probablemente requerirá dos.

Se requerirá una imagen escaneada del DNI.

Esta preparación requerirá de bastamente auto motivación.

Identificar las funciones que requerirá de esta.

Requerirá que el juez sea muy prudente".