Примеры использования Research center на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ames Research Center.
Fred Hutchinson Cancer Research Center.
Women Research Center.
Женский исследовательский центр.EnergyTrend Jibang New Energy Research Center.
The Woods Hole Research Center/Woods Hole, Estados Unidos.
Вудс- холовский исследовательский центр/ Вудс- Хол, США.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
center for
international centermedical centerresearch centerlincoln centerconvention centerel bella centerchurch centernational centercity center
Больше
Использование с глаголами
En enero de 2006,el laboratorio de Silicon Valley se fusionó con Bay Area Research Center(BARC) de Microsoft en San Francisco.
В январе 2006 годалаборатория Силиконовой долины была объединена с другим подразделением Microsoft- Bay Area Research Center( BARC) в Сан-Франциско.Research Center for Eco-Environmental Sciences(RCEES) Sierra Club.
Исследовательский центр экологических и природоохранных наук( ИЦЭПН).Woods Hole Research Center.
Исследовательскому центру" Вуудс Хоул".El Pew Research Center ha observado que en 2011 se registraron incidentes de acoso o intimidación de determinados grupos religiosos en 160 países, el mismo número que en el período finalizado a mediados de 2010.
Исследовательский центр Пью отметил, что в 2011 году притеснения или запугивания конкретных религиозных групп имели место в 160 странах, стольких же, что и в период, закончившийся в середине 2010 года.Thomas J Watson Research Center.
Es director del Human Evolution Research Center y codirector, junto con Berhane Asfaw, Yonas Beyene y Giday WoldeGabriel, del Middle Awash Research Project.
Является директором Исследовательского центра эволюции человека и содиректором( совместно с Berhane Asfaw, Yonas Beyene, и Giday WoldeGabriel) Sr. Ramakrishna KILAPARTI, Profesor, International Environmental Law,Woods Hole Research Center, Woods Hole, Mass., Estados Unidos de América.
Г-н Рамакришна КИЛАПАРТИ, старший сотрудник по вопросам международногоправа в области окружающей среды Вудсхолского исследовательского центра, Вудс- Хол, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки.En 1983, Thacker fundó el DEC Systems Research Center de la Digital Equipment Corporation, y en 1977 se incorporó a Microsoft Research para ayudar a establecer el laboratorio de investigación de la compañía en Cambridge.
В 1983 году Текер основал исследовательский центр компании Digital Equipment Corporation( DEC Systems Research Center), а в 1997 году участвовал в создании лаборатории Microsoft Más evidencia del aislacionismo norteamericano se puede encontrar en unaencuesta de opinión reciente realizada por el Pew Research Center y el Consejo sobre Relaciones Exteriores.
Еще одно свидетельство американского изоляционизма можно найти внедавнем опросе мнения, проведенного Исследовательским центром Пью и Советом по международным отношениям.Presidente, Nikko Research Center(1982 hasta la fecha).
Председатель, исследовательский центр Никко( 1982 год по настоящее время).Women Research Center ha realizado un documental sobre el proceso educativo de las niñas en el que puso de relieve los puntos débiles en su educación técnica y artística, así como en la educación de las mujeres con discapacidad y de las mujeres desplazadas y nómadas.
Женский исследовательский центр снял документальный фильм об образовательном процессе для девочек, в котором были выделены недостатки в плане их технического и художественного образования, а также в сфере образования для женщин- инвалидов, внутренне перемещенных женщин и женщин из кочевых народов.Institución: Space Environment Research Center, Kyushu University 53.
Организация: Space Environment Research Center, Kyushu University 53.Folletos del Research Center for Disaster Reduction Systems y el Urban Earthquake Hazard Research Center, Disaster Prevention Research Institute de la Universidad de Kyoto.
Брошюры Исследовательского центра по системам уменьшения опасности стихийных бедствий и Deniz Feneri ha creado un centro de investigación,denominado Deniz Feneri Poverty Research Center, encargado de abordar el problema de la pobreza de manera científica y holística.
Для решения проблемы нищеты на научной ицелостной основе Ассоциация создала научно-исследовательский центр под названием Un estudio reciente del Pew Research Center destacó que los norteamericanos tenían un ingreso 4% menor en 2014 que en 2000 y, por primera vez en más de 40 años, los norteamericanos de clase media ya no constituyen una mayoría de la población.
В недавнем докладе Pew Research Center отмечается, что доходы американцев в 2014 году были на 4% меньше, чем в 2000 году, при этом впервые за более чем 40 лет американцы из среднего класса перестали быть большинством населения страны.Los asociados técnicos y patrocinadores serán el Centro de de Investigación Forestal Internacional,el Woods Hole Research Center, la Fundación Packard, la Fundación Moore, la secretaría del IPCC y la Iniciativa Clinton en favor del Clima.
В число технических партнеров испонсоров войдут Международный научно-исследовательский Women Research Center es una organización no gubernamental sin fines de lucro creada en 1997 con el fin de atender a las necesidades de las mujeres, así como a las necesidades que se identificaron en el curso de la labor destinada a liberar a la mujer de todas las amenazas, ayudarla a vivir una vida digna y empoderarla en sus funciones sociales.
Женский исследовательский центр был учрежден в 1997 году как неправительственная некоммерческая организация, призванная ответить на нужды женщин и на нужды, выявленные в ходе работы по освобождению женщин от любых угроз, а также помочь женщинам вести достойную жизнь и расширить их права и возможности в обществе.La ganadora del 18º Premio Amerasinghe, otorgado en 2003, Fernanda Millicay, finalizó su estudio e investigación sobre el régimen jurídicoaplicable a los recursos genéticos en la Zona en el Lauterpacht Research Center for International Law de la Universidad de Cambridge, en el Reino Unido.
Получатель 18й стипендии 2003 года им. Амерасингхе Фернанда Милликай завершила свои исследования, посвященные<< правовому режиму,регулирующему генетические ресурсы в регионе>gt;, в Исследовательском центре международного права им. Лаутерпахта Кембриджского университета, Соединенное Королевство.Esfuerzos desplegados por Women Research Center para promover y fortalecer la condición de las mujeres sudanesas.
Усилия Женского исследовательского центра по продвижению и укреплению положения суданских женщин.En solidaridad con las mujeres africanas y árabes que padecen los efectos de la guerra y la opresión, y en celebración del Día Internacionalde la Niña, Women Research Center estableció un foro africano para niñas nigerianas e hizo un llamamiento a Boko Haram para que libere a las niñas secuestradas.
Проявляя солидарность с африканскими и арабскими женщинами, пострадавшими от последствий войны и угнетения, а также в ознаменование Международного дня девочек,Женский исследовательский центр создал Африканский форум для нигерийских девочек и обратился к организации<< Боко харам>gt; с требованием освободить девочек, похищенных членами этой организации.Según los datos de la última encuesta del Pew Research Center' s Global Attitudes Project, realizada en 24 naciones y los territorios palestinos, ha habido una sensible mejoría en cómo se ve a las Naciones Unidas.
По данным последнего обследования,проведенного в рамках проекта изучения общественного мнения исследовательского центра<< Пью>gt; в 24 странах и на палестинских территориях, было отмечено значительное повышение престижа Организации Объединенных Наций.Durante más de siete años, Women Research Center ha trabajado arduamente a fin de promover una vida mejor para las mujeres, pese a las limitaciones de financiación, capacitación y comunicaciones y a la necesidad de hacer frente a costumbres, tradiciones y prejuicios vigentes en relación con el empoderamiento de la mujer.
На протяжении уже более семи лет Женский исследовательский центр прилагает все усилия для повышения качества жизни женщин, несмотря на недостаточное финансирование, недостаточный уровень подготовки и проблемы со связью, а также необходимость работы в условиях сложившихся обычаев, традиций и предубеждений в отношении расширения прав и возможностей женщин.Y sin embargo, según una encuesta reciente realizada por el Pew Research Center a profesionales de medios, académicos, expertos en tecnología y editores, Internet se ve cada vez más como una cloaca llena de odio, rabia y trolling.
В то же время, по данным недавнего опроса, проведенного Pew Research Center, профессионалы СМИ, науки, сектора технологий и издательского бизнеса все чаще воспринимают Интернет как помойку, полную пропаганды ненависти, злобы, а также троллей.En colaboración con la Universidad Técnica de Viena,el Rand Drug Policy Research Center y el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías, el PNUFID acogió un seminario titulado" Política dinámica de drogas: comprensión y control de las epidemias de drogas".
Во взаимодействии с Техническим университетом Вены, Исследовательским" Rand" центром по вопросам политики в области наркотиков и ЕЦМНН ЮНДКП организовала практикум на тему" Динамичная политика в области наркотиков: по- нимание и контролирование эпидемии наркотиков".Un análisis de datos censales de los Estados Unidos,llevado a cabo por el Pew Research Center, pone de manifiesto que la desigualdad económica entre los blancos y las minorías ha aumentado sin cesar desde 1984, año en que los censos empezaron a recoger datos a ese respecto.
Анализ данных переписи в Соединенных Штатах Америки, проведенный Исследовательским центром Пью, свидетельствует о продолжающем увеличиваться разрыве в благосостоянии между белыми и меньшинствами начиная с 1984 года, когда в рамках переписи стали отслеживать такие данные.
