Примеры использования Respalde на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No quieres que te respalde?
Respalde su opinion con un argumento.
Подкрепите свое мнение аргументом.¿Crees que Valentine los respalde?
Señora, deseo que no respalde mi candidatura a gobernador.
Debe ser lindo tener gente que te respalde.
Наверное хорошо, когда тебя кто-то поддерживает.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
respalda los esfuerzos
su delegación respaldami delegación respaldarespalda la labor
respaldar las actividades
delegaciones respaldaronrespaldar la aplicación
respalda la idea
respalda la recomendación
respaldó la propuesta
Больше
Использование с наречиями
respalda plenamente
respalda firmemente
china respaldasiempre ha respaldadorespalda enérgicamente
respalda activamente
mi delegación respalda plenamente
respalda decididamente
respalda asimismo
respalda totalmente
Больше
Использование с глаголами
Recomiendo al Consejo que respalde este concepto de operaciones revisado.
No hay ninguna evidencia científica que lo respalde, papá.
Se recomienda al Consejo que respalde las propuestas enunciadas en la sección III.
Es bueno tener un nuevo jefe que me respalde.
Se teme que la Quinta Comisión no respalde todas las propuestas presentadas.
Pues pongámosla por ahí… y ya llegará algo que la respalde.
Entonces qué,¿quieres que te respalde con mi hacha?
Так что, хочешь чтобы я подыграл тебе на моей гитаре?Exhortamos a la Asamblea General a que respalde el informe Goldstone y sus recomendaciones, las ponga en práctica y apruebe una resolución en relación con ese informe.
Мы призываем Генеральную Ассамблею одобрить доклад Голдстоуна и его рекомендации, выполнить их и принять резолюцию в связи с этим докладом.Lo entiendo, pero no hay nada que respalde su teoría.
Se ha encomendado a la secretaría que respalde diversos elementos relacionados con la financiación.
La oradora abriga la esperanza de que la Comisión respalde esa iniciativa.
Она выражает надежду, что Комитет поддержит эту инициативу.Insta, por lo tanto, a la Comisión a que respalde la recomendación del Secretario General.
Поэтому он призывает Комитет одобрить рекомендацию Генерального секретаря.Como habitualmente,el doctor Freud no presenta ninguna prueba empírica que respalde su afirmación.
También exhorto al Consejo de Seguridad a que respalde esos esfuerzos y apoye la ejecución del plan.
Я настоятельно призываю также Совет Безопасности одобрить эти шаги и поддержать процесс осуществления плана.Tengo un problema… y es encontrar a alguien que respalde a mi hijo.
У меня сейчас одна проблема- найти кого-нибудь на подпевку моему сыну.Sin una fuente, sin alguien en esa familia que respalde tu teoría sobre el chico, es un rumor.
Peralta,¿tiene alguna evidencia que respalde su sospecha?
Asesoramiento sobre políticas yaportaciones para crear un sistema de adopción de decisiones que respalde la aplicación de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente del ámbito mundial y regional.
Консультирование по программнымвопросам и предоставление материалов в целях создания механизма принятия решений в поддержку осуществления глобальных и региональных многосторонних природоохранных соглашений.La oradora invita a la comunidad internacional a que respalde esa iniciativa.
Pero usted no tiene nada que la respalde y nada en la lata.
Но у вас не было ничего для подстраховки и ничего в запасе.En este sentido, acogemos con beneplácito la alianza de la OMS con la OUA,y pedimos a la comunidad internacional que respalde los objetivos generales de esta Iniciativa.
В этой связи мы приветствуем сотрудничество между ВОЗ и ОАЕ ипризываем международное сообщество оказывать содействие достижению общих целей этой Инициативы.No estoy convencido de que el ejército respalde al gobierno provisional.
Я не уверен, что армия поддержит правительство.En lo que respecta a la coordinación humanitaria,debe crearse para ello un sistema de coordinadores humanitarios que genere y respalde la gestión efectiva de las emergencias humanitarias.
С точки зрения координации гуманитарной деятельности это означаетсоздание системы координаторов по гуманитарным вопросам, которая закладывает основы и обеспечивает поддержку эффективного руководства в условиях чрезвычайных гуманитарных ситуаций.Esperamos que la comunidad internacional respalde nuestra iniciativa.
Мы надеемся, что международное сообщество поддержит нашу инициативу.Es importante fortalecer elpapel de la Organización para asegurar que toda la comunidad internacional respalde y dé seguimiento a los esfuerzos internacionales.
Важно укреплять роль Организации, с тем чтобы обеспечить поддержку международных усилий и их претворение в жизнь всем международным сообществом.
