Примеры использования Respetados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Les gusta sentirse respetados.
Los hace sentir respetados,¿y quién no necesita eso?
Eran bien conocidos y respetados.
И их многие знали и уважали.Se sienten respetados y sienten que sus necesidades importan.
Y eran muy, muy, muy bien respetados.
И их очень, очень уважали.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obligación de respetarse respeten los derechos
respetar el principio
respete los derechos
respete la soberanía
partes respetenlos estados deben respetarse respeten sus derechos
se respeten los principios
respetar la dignidad
Больше
Использование с наречиями
respetando plenamente
se respeten plenamente
respeten estrictamente
a que respeten plenamente
a respetar plenamente
se respeten estrictamente
respetando debidamente
a que respeten estrictamente
más respetadosrespeten cabalmente
Больше
Использование с глаголами
Bien financiados y respetados, los Curie estaban en una buena racha.
Cuando yo iba a los clubes los músicos no eran tan respetados.
Когда я пришел в клуб музыканты не были так уважаемы.Tus dones reconocidos y respetados, no ignorados.
Твой дар понимают и уважают, а не игнорируют.Esa comisión estaba compuesta por juristas y estudiosos respetados.
В состав Комиссии входили уважаемые юристы и ученые.Esos compromisos serán respetados y aun superados.
Эти обязательства будут выполнены и даже перевыполнены.Son personas educadas, todos ellos, profesionales respetados.
Ambos eran solteros académicos respetados con sus vidas ordenadas.
Обо были бакалавры, уважаемые ученые с размеренной жизнью.Serán respetados los emblemas de la Cruz Roja y la Media Luna Roja.
Hay un lugar no lejos de aquí donde podrían ser temidos y respetados.
Sólo los acuerdos respetados por ambas partes pueden tener éxito.
Y ahora nos humillaste ante los miembros más respetados de la Clave.
Respetados astrónomos italianos dibujaron estas líneas y les dieron un nombre.
Уважаемый итальянский астроном начертил эти линии и дал им названия.Los intereses y derechos de los Estados están siendo protegidos y respetados.
Интересы и права государств должны гарантироваться и уважаться.Los ancianos deben ser reconocidos y respetados como maestros de los jóvenes.
Старейшины должны рассматриваться и уважаться как наставники молодежи.Todos tenemos fantasías, donde somos poderosos y respetados.
Все мы фантазируем о том, что мы могущественны и уважаемы. Что на нас обращают внимание.Por ejemplo, varios economistas respetados no esperaban el colapso financiero de 2008.
Например, некоторые уважаемые экономисты не ожидали финансового краха в 2008 году.Sus tratados con los Estados deben ser reconocidos, respetados y aplicados.
Es uno de los expertos más respetados de Italia en este campo, y su competencia en materia de derecho internacional humanitario y derechos humanos es reconocida.
Он является одним из наиболее уважаемых итальянских специалистов в этой области с признанной репутацией в областях международного гуманитарного права и прав человека.Los funcionarios de los tribunales rurales son sin excepción líderes respetados en sus comunidades.
Работники сельских судов являются уважаемыми лидерами общин.Las autoridades españolas han dado seguridades en repetidasocasiones de que los legítimos intereses de los gibraltareños serán respetados.
Испанские власти неоднократно получали заверения в том,что законные интересы жителей Гибралтара будут уважаться.Ciertamente, la comunidad internacional en su conjuntoha perdido a uno de los dirigentes religiosos más respetados de nuestros tiempos, quien fue símbolo de paz, humanismo y compasión.
Действительно, международное сообщество в целом потеряло одного из самых уважаемых религиозных лидеров современности, который являлся символом мира, гуманизма и сострадания.Se concluyeron numerosos acuerdos de cesación del fuego que nunca fueron respetados.
Неоднократно брались обязательства по прекращению огня, которые так и не были выполнены.Los derechos religiosos de las personasprivadas de libertad deben ser plenamente respetados y protegidos.
Cuando enfermó fue hospitalizada y sus derechos fueron respetados.
Когда она заболела, ее поместили в больницу для оказания медицинской помощи; ее права были соблюдены.Los derechos civiles ypolíticos de nuestra población son ampliamente reconocidos y respetados en Nicaragua.
