Примеры использования Respondieron a la encuesta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tres de ellos, el Níger, el Togo y Turquía, respondieron a la encuesta.
Три из них- Нигер, Того и Турция- представили ответы на вопросник.Casi todos los que respondieron a la encuesta observaron que la reunión había sido productiva.
De los 88 asesores sobre políticas, 58 respondieron a la encuesta.
Из 88 консультантов по вопросам политики на вопросы обследования ответили 58.Respondieron a la encuesta 17 participantes; 14 de ellos facilitaron respuestas completas.
На онлайновый опрос откликнулись 17 участников, при этом 14 участников предоставили полные ответы.Un total de 134 proyectos respondieron a la encuesta(una tasa de respuesta del 67%).
В общей сложности на вопросы обследования ответили представители 134 проектов( 67% всех проектов).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno respondiórespondieron al cuestionario
respondiendo a la pregunta
respondiendo a una pregunta
respondan a las necesidades
respondieron a las observaciones
los ponentes respondieronresponder con eficacia
responder a las solicitudes
respondieron a la encuesta
Больше
Использование с наречиями
respondan positivamente
respondan favorablemente
responde directamente
responder más eficazmente
para responder eficazmente
a responder positivamente
responde plenamente
respondieron afirmativamente
para responder adecuadamente
responder efectivamente
Больше
Использование с глаголами
De los 145 países en los que se ejecutaban programas, 125 respondieron a la encuesta.
Из намеченных 145 стран- участниц программ на вопросы обследования ответили 125.Cabe señalar también que más de un tercio de quienes respondieron a la encuesta no utilizaban el programa.
Следует также отметить, что более трети респондентов не пользуются программным обеспечением РКИКООН.В своих ответах на опрос организации сообщили, что они продолжают применять и совершенствовать меры по ослаблению риска.Además, la segundaetapa incluirá un análisis de las observaciones y comentarios formulados por quienes respondieron a la encuesta.
Кроме того,второй этап будет включать анализ комментариев и замечаний респондентов.Большинство стран, приславших ответы на обследование, в своих общих замечаниях высказались Como resultado de ello, el equipo técnico no hapodido formarse una opinión sobre las organizaciones que no respondieron a la encuesta.
В результате техническая группа несмогла составить мнение в отношении организаций, которые не ответили на опросную анкету.En la práctica, más del 40% de quienes respondieron a la encuesta señalaron que ninguna o casi ninguna de sus asociaciones eran evaluadas.
На практике более 40 процентов респондентов указали, что оценка их партнерств либо не проводилась, либо была единичной.При проведении анализа результатов обзора было рассмотрено402 отдельных блока информации, поступившей от 114 государств- членов, ответивших на вопросник.Aproximadamente dos tercios de quienes respondieron a la encuesta consideraban que era necesario cambiar sustancialmentela formulación de uno o más subprogramas.
Примерно одна треть респондентов считала, что необходимо существенно пересмотреть одну или несколько программ.Todas las organizaciones regionales de ordenaciónpesquera con funciones normativas establecidas antes de 1995 que respondieron a la encuesta indicaron que era necesario reforzar sus organizaciones respectivas.
Все созданные до 1995 года РРХО с регламентационными полномочиями, ответившие на опрос, указали Asimismo, la mayoría de quienes respondieron a la encuesta señalaron que resultaría de" moderadamente útil" a" muy útil" poder beneficiarse de:.
Кроме того, большинство респондентов отметили, что следующие виды деятельности были бы" относительно полезны"-" весьма полезны":.Рабочая групп хочет поблагодарить государства, ответившие на вопросник, и рекомендует им придать своим ответам открытый характер.Quienes respondieron a la encuesta indicaron que necesitaban más orientación, y se está trabajando en la elaboración de un conjunto de instrumentos para hacer frente a esa necesidad.
Респонденты в ходе опроса ответили, что им необходимы более подробные инструкции, и Todas las entidades del sistema de las Naciones Unidas que respondieron a la encuesta tienen previsto conmemorar el Día Internacional en los próximos años.
Все организации системы Организации Объединенных Наций, которые ответили на обследование, планируют в предстоящие годы провести Международный день.Uno de los que respondieron a la encuesta dice que el personal de la División es muy profesional, está bien calificado y bien informado y tiene mucha dedicación a su labor de apoyo al Comité.
Один из респондентов говорит, что сотрудники Отдела являются весьма квалифицированными и хорошо информированными профессионалами, преданными своей работе по оказанию поддержки Комитету.No obstante, el 81% de quienes respondieron a la encuesta de la DCI habían recibido tales orientaciones y el 80% consideraban que eran útiles para su trabajo.
Тем не менее 81% респондентов обследования ОИГ получили подобную ориентацию, и 80% сочли ее полезной для своей работы.Большинство государств, ответивших на вопросник, отметили, что у них уже разработана политика корпоративной социальной ответственности.De las nueve misiones que respondieron a la encuesta, cuatro afirmaron que sus operaciones se veían considerablemente afectadas por el índice de vacantes de personal.
Из девяти миссий, ответивших в ходе обследования, четыре заявили, что их операции Большинство организаций, ответивших на обследование Управления служб внутреннего надзора, согласились с тем, что в этой области достигнут прогресс.Algunos de los que respondieron a la encuesta creían que los programas forestales nacionales constituíanel medio más eficaz de lograr la coordinación y la sinergia indicadas.
По мнению некоторых охваченных обследованием респондентов, эта координация и синергия могли бы быть достигнуты наиболее эффективно в рамках национальных программ в области лесных ресурсов.De las 31 entidades de las Naciones Unidas, 27 respondieron a la encuesta sobre los obstáculos para el logro de la paridad entre los géneros en la categoría P-4 a D-2.
Двадцать семь из 31 организации системы Организации Объединенных Наций ответили на обследование по факторам, препятствующим достижению гендерного баланса Debe observarse que la mayoría de los que respondieron a la encuesta indicaron que tenían el propósito de pedir servicios de consultoría a sus actuales auditores, aunque esa práctica esté prohibida por la reglamentación del CMB.
Следует отметить, что большинство респондентов указали, что они намерены обращаться за консультациями к своим нынешним аудиторам, хотя такая практика регламентациями СРК запрещается.Todos los coordinadores que respondieron a la encuesta y fueron entrevistados destacaron el papel fundamental que desempeña la información pública para ofrecer una visión unificada de la labor de las Naciones Unidas.
Все опрошенные и ответившие на вопросник координаторы подчеркнули, что деятельность в области общественной информации играет ключевую роль в обеспечении единой презентации работы Организации Объединенных Наций.En esa región, el 25% de los interesados que respondieron a la encuesta en general informaron de que participaban en la cooperación regional, en comparación con el 40% de América Latina y el Caribe, y el 36% de África.
В странах ГЗЕД 25 процентов всех заинтересованных сторон, ответивших на обследование в целом, сообщили об участии в региональном сотрудничестве, по сравнению с 40 процентами заинтересованных сторон в странах ЛАК и 36 процентами в Африканском регионе.
