Примеры использования Respuesta del sistema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Respuesta del sistema de las Naciones Unidas.
Меры реагирования системы Организации Объединенных Наций.Programa global para el desarrollo y respuesta del sistema de las Naciones Unidas al nivel de los países.
Глобальная повестка дня для развития и реагирование системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне.Respuesta del sistema de las Naciones Unidas.
Меры организаций системы Правительство продолжает прилагать усилия по повышению учета в системе образования аспектов этнического многообразия.Respuesta del sistema de las Naciones Unidas a la mundialización.
Глобализация и ответные меры системы Организации Объединенных Наций.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buena respuestados respuestasla mejor respuestala rápida respuestacomentario respuestalas posibles respuestasla misma respuestarespuesta final
nuevas respuestasla siguiente respuesta
Больше
Existen asimismo deficiencias en la respuesta del sistema de las Naciones Unidas que es preciso subsanar.
Существует также ряд недостатков и пробелов в реагировании системы Организации Объединенных Наций, которые нуждаются в устранении.Respuesta del sistema de las Naciones Unidas en su conjunto a las zonas áridas.
Меры системы Организации Объединенных Наций в отношении засушливых земель.Asumir este reto humanitario de maneraintegral es un proyecto que excede ampliamente la capacidad de respuesta del sistema de las Naciones Unidas.
Задача комплексного решениягуманитарных проблем выходит за рамки потенциала реагирования системы Организации Объединенных Наций.Система реагирования правительства также была чрезвычайно эффективной и действовала без промедления.Algunas delegaciones solicitaron más información acerca de la respuesta del sistema de las Naciones Unidas a varios informes de la Dependencia Común de Inspección.
Некоторые делегации запросили дополнительную информацию о мерах системы Организации Объединенных Наций в связи с рядом докладов Объединенной инспекционной группы.Respuesta del sistema de justicia penal, incluidas las medidas fronterizas(artículos 11, 12 y 14).
Меры реагирования в рамках системы уголовного правосудия, включая Канада с готовностью признает, что реакция системы Организации Объединенных Наций на сложные ситуации в значительной мере улучшилась за последние несколько лет.Respuesta del sistema de las Naciones Unidas a los resultados del séptimo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
Меры системы Организации Объединенных Наций в связи с итогами седьмой сессии Комиссии по устойчивому развитию.Malasia, Malta,Mauricio y Nueva Zelandia destacaron la necesidad de mejorar la capacidad de respuesta del sistema de justicia en su conjunto frente a las víctimas.
Маврикий, Малайзия, Мальта и Новая Зеландия подчеркнули необходимость обеспечения более действенного отклика системы правосудия в целом на нужды жертв.Данные о мерах реагирования системы уголовного правосудия служат ценным инструментом для определения и оценки эффективности ее работы.Аргументация в этой связи варьируется от большей мотивации сотрудников, о чем будет говориться в последующих пунктах,до укрепления системы ответных мер на глобальные вызовы.Creemos que la respuesta del sistema de las Naciones Unidas a estos desafíos debe abarcar también el reconocimiento del derecho al desarrollo.
Считаем, что реагирование системы Организации Объединенных Наций на эти вызовы должно также подразумевать признание права на развитие.ЮНИФЕМ также сыграл ключевуюроль в содействии включению гендерных аспектов в ответные меры системы Организации Объединенных Наций.Данные о мерах реагирования системы уголовного правосудия на преступность имеют важное значение для мониторинга и оценки ее эффективности.Программные цели включают меры превентивного характера, совершенствование реагирования со стороны системы уголовного правосудия и предоставление поддержки жертвам торговли людьми.Меры реагирования системы уголовного правосудия на преступность можно оценивать по разным параметрам при помощи данных обследований, а также административных данных соответствующих основных правоохранительных учреждений( полиции, прокуратуры, судов и администрации тюрем).Estonia espera que la aplicación de la resolución 64/289 mejore la respuesta del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a las necesidades de los países.
Эстония надеется, что благодаря осуществлению резолюции 64/ 289 удастся повысить уровень реагирования системы развития Организации Объединенных Наций на нужды и потребности стран.Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial:" Innovación tecnológica y transferencia de tecnología para el desarrollo: la respuesta del sistema de las Naciones Unidas".
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию:<< Внедрение новой техники и передача технологии в целях развития: ответ системы Организации Объединенных Нацийgt;gt;.En el informe del Secretario General sobre la respuesta del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas a la crisis se indica claramente que esto no se ha hecho.
Из доклада Генерального секретаря о реакции системы развития Организации Объединенных Наций на кризис ясно видно, что этого еще не сделано.Como parte de la sesión oficiosa interactiva, se organizarían dos paneles sobre cómo mejorar la respuesta del sistema de las Naciones Unidas a los desafíos de la migración internacional.
В рамках неофициального интерактивного заседания будут организованы два дискуссионных форума для обсуждения путей повышения эффективности реагирования системы Организации Объединенных Наций на проблемы, вызванные международной миграцией.Un enfoque importante para fortalecer la capacidad de respuesta del sistema de las Naciones Unidas es el mayor uso de los funcionarios nacionales del cuadro orgánico, que permiten a las entidades de las Naciones Unidas presentes sobre el terreno conseguir una mayor importancia y continuidad.
Одним из важных подходов к укреплению потенциала реагирования системы Организации Объединенных Наций является расширение использования национальных сотрудников- специалистов, которые позволяют подразделениям Organización de conferencias de prensa periódicas para el público en general sobre la estrategia ylos progresos de la respuesta del sistema de las Naciones Unidas a la crisis del ébola en los tres países afectados.
Организация для широкой общественности регулярных пресс-конференций о стратегии ипрогрессе в деле реагирования системы Организации Объединенных Наций на вызванный Эболой кризис в трех затронутых странах.Гн Хайноци( Австрия) спрашивает, что можно сделать для усовершенствования и укрепления ответных мер системы Организации Объединенных Наций в связи с тревожной тенденцией постоянного увеличения числа ВПЛ в мире.Правительства территориальных подразделений ведут совместную деятельность по укреплению превентивных мери совершенствованию реагирования системы уголовного правосудия на проявления насилия в отношении всех женщин, включая женщин коренного происхождения.
