Примеры использования Result на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Autenticación(indefinida)Positive Result.
Аутентификация( постоянно) Positive Result.As a result of such cases, five people committed suicide.
Separación: @item name of the encoding result.
Разделитель:@ item name of the encoding result.Thanks to you, Boulard, final result of the Lyceum" Jules Ferry".
As a result, almost 20,000 shareholders are still waiting to receive their apartments.
В результате этого почти 20 000 дольщиков до сих пор ждут своих квартир.Cifrado/ firma falló. label: result. Example: foo- gt; foo. gpg: Encryption failed.
Ошибка подписывания и шифрованияlabel: result. Example: foo-gt; foo. gpg: Encryption failed.As a result, such children are not able to attend regular schools and kindergartens.
В результате такие дети не имеют возможности посещать обычные школы и детские сады.También le proporciono el método print_result para que pueda ir y ver cómo es el resultado.
Я также поставляю вам print_ result routine так что вы можете пойти и посмотреть, как результат должен выглядеть.As a result, during all that time, the arrested person remains without any protection.
В результате в течение всего этого времени арестованное лицо остается без защиты.En el párrafo 22 de la versión en lengua inglesa del proyecto de resolución, las palabras" the result…" deben cambiarse por" a result…".
В пункте 22 проекта резолюции слова" этот результат" следует заменить словами" какой-либо результат".As a result, self-censorship may emerge as a way to guarantee personal security and some financial benefit.
В результате этого возникает самоцензура как способ обеспечения безопасности сотрудников и получения некоторых финансовых льгот.El Sr. van BOVEN propone, habida cuenta de la observación formulada por el Sr. Aboul-Nasr,sustituir las palabras" In addition" por" As a result".
Г-н ван БОВЕН с учетом замечаний, высказанных г-ном Абул- Насром,предлагает заменить слова" кроме того" на" в результате".As a result, within 15 years our national economy grew from 1.7 trillion tenge in 1997 up to 28 trillion tenge in 2011.
В результате за 15 лет объем национальной экономики вырос с 1, 7 триллиона тенге в 1997 году до 28 триллионов тенге в 2011 году.The Special Rapporteur was informed that the Government planned to developlegislation for communities displaced as a result of environmental changes, known as" eco-migrants".
Специальный докладчик был информирован о том, что правительство планирует разработать законодательство, касающееся общин,премещенных в результате экологических изменений и известных под названием" эко- мигранты".As a result, a forensic examination might identify bruises but fail to establish the time of mistreatment.
В результате, судебно-медицинская экспертиза может установить наличие синяков и ссадин, но может оказаться не в состоянии установить время причинения телесных повреждений.This high and unsustainable levelof population growth is primarily a result of the continued massive inflows of expatriates, predominantly young and less-skilled male workers.
Такой высокий инеустойчивый рост численности населения является главным образом результатом продолжающегося значительного притока иностранцев, главным образом молодых людей и менее квалифицированных трудящихся- мужчин.As a result, they find themselves in a state of legal limbo, which makes them vulnerable to police harassment and forcible return.
В результате такого положения дел они находятся в состоянии правовой неопределенности, что делает их уязвимыми с точки зрения притеснений со стороны полиции и принудительного возвращения.This brutal phenomenon led to alcoholism, domestic violence andabuses against children in many families; as a result many children and minors left their homes and broken families in search of a better future.
Этот безжалостный процесс во многих семьях привел к алкоголизму,бытовому насилию и жестокости по отношению к детям; в результате многие дети и несовершеннолетние в поисках лучшего будущего покинули свои дома и разрушенные семьи.As a result of the economic growth registered in the country, real per capita GDP reached 181 USD in 2006/07 thereby increasing household economic standards.
В результате экономического роста страны реальный ВВП на душу населения в 2006/ 07 году достиг 181 долл. США, вследствие чего укрепилось экономическое положение домашних хозяйств.En una partida de caja de arena, la solución se muestra al principio de la partida. Es práctico para entender los principios del juego. Sin embargo, después de un tiempo, esto ya no es divertido y debería probar con una partida real. This is the last actionof a game to check the result, when the user is done.
В пробной игре, решения показываются в начале игры. Это полезно для понимания принципов игры. Тем не менее, потом это уже не будет интересно и вы сможете начать играть без подсказок! This is the last action ofa game to check the result, when the user is done.Such control leads to abuses that result in allegations of harassment, intimidation and interference by the executive.
Этот контроль ведет к злоупотреблениям, в результате которых высказываются обвинения в преследовании, запугивании и вмешательстве со стороны исполнительной власти.Educación Para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) relativos a la educación, el Estado parte se esfuerza por mejorar el acceso de las mujeres a la educación, la formación y el empleo, dado que el sector de la educación es uno de los principales sectoresinscritos en el marco del programa" Big Result Now", encaminado al logro de grandes resultados, que aspira a lograr objetivos concretos en la economía del país.
В рамках осуществления Целей развития тысячелетия( ЦРТ), касающихся образования, государство- участник стремится расширить доступ женщин к образованию, профессиональной подготовке и трудоустройству. Исходя из этого, сфера образования признана одной из важнейших отраслей,включенных в программу" Большие результаты-- сегодня"( БРС), целью которой является достижение важных конкретных показателей в экономическом развитии страны.As a result of refurbishment of 36 schools by community members in Naryn province, some 11,000 children in this deprived mountainous province now have access to better quality education.
В результате модернизации 36 школ членами общин в Нарынской области примерно 11 000 детей в этом бедном горном районе теперь имеют доступ к более качественному образованию.Artículo titulado" Achieving'The Admittedly Desirable Result': Difficulties in Constructing Bridges to the Unincorporated Treaty", West Indian Law Journal: Jamaica, Edición Especial 50° Aniversario, agosto de 2012, pág. 9.
Год Статья под названием" Achieving' The Admittedly Desirable Result& apos;: Difficulties in Constructing Bridges to the Unincorporated Treaty", West Indian Law Journal: Jamaica, 50th Jubilee Special Edition, August 2012, p. 9.As a result, no Governmental institution or private laboratory possesses comprehensive information on the radiological or ecological safety of these storage facilities and the potential risks they pose to local populations and the environment.
В результате ни одно государственное учреждение и ни одна частная лаборатория не располагают всеобъемлющей информацией о радиологической или экологической безопасности этих хранилищ и их потенциальной опасности для местного населения и окружающей среды.Ponencia titulada" Achieving'The Admittedly Desirable Result': Difficulties in Constructing Bridges to the Unincorporated and Unenforceable Treaty", presentada en la Conferencia Inaugural de la Asociación de Funcionarios Judiciales del Caribe, Puerto España, Trinidad y Tabago, junio de 2009.
Год Доклад под названием" Achieving' The Admittedly Desirable Result& apos;: Difficulties in Constructing Bridges to the Unincorporated and Unenforceable Treaty", представленный на Учредительной конференции Карибской ассоциации сотрудников судебных органов, Порт- оф- Спейн, Тринидад и Тобаго, июнь 2009 года.
