Примеры использования Resumidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuadros resumidos(o como anexo de la comunicación nacional).
Trabajos para dictaminar sobre estados financieros resumidos.
Resumidos en inglés:[1995] Journal of Law and Commerce, 201.
Los elementos principales han sido resumidos en una nota del Presidente de la Asamblea General.
Итог их был подведен в записке Председателя Генеральной Ассамблеи.Los datos ambientalestambién pueden figurar en los estados financieros resumidos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el acta resumidael informe resumidoinformación resumidase resumen las actividades
se resume a continuación
se resume la información
las actas resumidas pertinentes
se resumen las deliberaciones
resumen de las reclamaciones
redacción de actas resumidas
Больше
Использование с наречиями
Datos resumidos de las estructuras de salud del sector privado en 2006.
Сводные данные по частным медицинским учреждениям за 2006 год.Esos informes fueron recopilados y resumidos por la secretaría para presentarlos al CRIC 3.
Datos resumidos de los contratos de consultores y contratistas individuales, 1998.
Сводные данные о контрактах, заключенных с консультантами и индивидуальными подрядчиками, 1998 год.En el anexo I figuran los datos financieros resumidos sobre los programas por países.
Сводные финансовые данные обзоров страновых программ приведены в приложении I.Los indicadores resumidos que figuran en el cuadro 6a muestran una estructura impositiva bien diferenciada.
Сводные показатели, приведенные в таблице 6a, указывают на четкую структуру налогообложения.La secretaría presentará a la Conferencia de las Partes en el Convenio, periódicamente, informes resumidos sobre las notificaciones recibidas;
Секретариат представляет Совещанию Сторон на регулярной основе резюме докладов о полученных уведомлениях;Informe de los datos resumidos del objeto( kilometraje velocidad media velocidad máxima).
La Sección de Presupuesto y la Dependencia de Evaluación yProductividad se proponen preparar informes resumidos anuales para su presentación al órgano legislativo.
Бюджетная секция и Группа по оценке иэффективности планируют готовить годовые краткие доклады для представления директивному органу.Los informes resumidos de las audiencias se distribuyen tanto en la Asamblea como entre los parlamentos nacionales.
Обобщенные доклады о слушаниях распространяются как в Генеральной Ассамблее, так и среди национальных парламентов.El Relator Especial también volvió a transmitir varios casos resumidos en informes anteriores y a los que no se había respondido.
Он также вновь препроводил информацию о ряде случаев, кратко изложенных в предыдущих докладах, в связи с которыми никакого ответа получено не было.Datos resumidos(de referencia) sobre los contratos de consultores y contratistas particulares: 2006, 2007 y bienio 2006-2007.
Сводные( базовые) данные о консультантах и индивидуальных подрядчиках, 2006 год, 2007 год и двухгодичный период 2006- 2007 годов.Por ejemplo, en los libros mayores detallados y resumidos se verifican los registros de datos para comprobar su coherencia.
Например, проверяется правильность записей в подробных и сводных бухгалтерских книгах.El siguiente análisis de las actividades en esta esfera prioritaria del plan de medianoplazo está acompañado por una matriz de resultados resumidos que figura en el anexo IV.
Нижеследующий анализ мероприятий в этойпервоочередной области ССП подкрепляется матрицей кратких результатов, приведенной в приложении IV.Presentación de información y de informes resumidos sobre las asociaciones de colaboración en pro del desarrollo sostenible a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
Предоставление информации и кратких докладов о партнерствах в целях устойчивого развития Комиссии по устойчивому развитию.A fin de hacer posible esa etapa adicional de examen de los resultados,la Junta decidió posponer la publicación de los resultados resumidos del PCI hasta principios de 2014.
Совет принял решение отложить публикацию сводных результатов ПМС до начала 2014 года, с тем чтобы дать время для проведения дополнительного анализа результатов.Redacta informes resumidos sobre los avances realizados en el ámbito de la igualdad de género que se presentan al Gobierno y posteriormente al Parlamento.
Он подготавливает резюме докладов о прогрессе, достигнутом в области гендерного равенства, которые представляются правительству, а затем парламенту.Antes de decidir la elección de uno o varios de los puntos de referencia resumidos en el anexo I, es preciso llegar a un acuerdo sobre los objetivos de ordenación de la pesca.
До принятия решений в отношении одного или нескольких критериев кратко изложенных в приложении I необходимо согласовать задачи в отношении управления рыболовством.Datos resumidos de ingreso y tratamiento en centros de terapia psicológica y psiquiátrica: por violaciones durante la guerra: 153 mujeres y niñas;
Обобщенные данные о стационарных пациентах и лечении в центрах по оказанию психологической и психиатрической помощи: Изнасилованные во время войны женщины и девушки: 153 человека.La presentación a los Estados Miembros de información y de informes resumidos sobre las asociaciones de colaboración y los compromisos voluntarios a favor del desarrollo sostenible.
Представление государствам- членам информации и кратких докладов о партнерствах и добровольных обязательствах в интересах устойчивого развития.Presentación de información y de informes resumidos sobre las asociaciones de colaboración en pro del desarrollo sostenible a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
Предоставление Комиссии по устойчивому развитию информации и кратких докладов о развитии партнерских связей в интересах устойчивого развития.En coordinación con el Equipo de Tareas de Suiza,estos equipos gubernamentales prepararon los informes resumidos de los grupos temáticos que sirvieron de documentos de antecedentes para el debate final.
В сотрудничестве со швейцарскойцелевой группой эти правительственные группы готовили краткие доклады по тематическим блокам, которые служили базовыми документами при проведении заключительных дебатов.La Oficina también preparó informes resumidos, que ayudaban a detectar causas sistémicas e indicaban los aspectos que necesitaban mejorarse en materia de políticas y procedimientos.
УВР подготовило также сводные доклады, которые помогли выявить систематические проблемы и в которых были указаны усовершенствования, которые необходимо внести в политику и процедуры.Aproximadamente el 50% de los organismos especializados facilita informes resumidos de sus actividades de auditoría a los órganos legislativos, por lo general como parte del informe anual del jefe ejecutivo.
Приблизительно половина специализированных учреждений представляет краткие доклады о ревизорской деятельности директивным органам, обычно в рамках годового доклада административного руководителя.La presentación de información y de informes resumidos sobre las asociaciones de colaboración y los compromisos voluntarios en pro del desarrollo sostenible a los organismos intergubernamentales y los Estados Miembros.
Представление межправительственным органам и государствам- членам информации и кратких докладов о партнерствах и добровольных обязательствах в интересах устойчивого развития.El proyecto tambiénsupone la difusión de metadatos resumidos para que los usuarios puedan comparar las metodologías, las definiciones,etc., utilizadas en la reunión de datos sobre las tendencias de las empresas.
Проект предусматривает также распространение сводных метаданных, позволяющих пользователям сравнивать методологии, определения и прочие параметры, используемые в процессе сбора данных ОДТ.
