RETENCIÓN на Русском - Русский перевод

• удержание
• сохранение
• содержание
• удерживать
• удерживание
• улавливание
• задержания
• невозвращения
• утаивание
• секвестрация

Примеры использования Retención на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Retención de pagos.
Отказ в выплатах.

Nuevo centro de retención.
Новый центр содержания.

Esto es retención de evidencias.
Это сокрытие улик.

Duración de la retención.
Продолжительность содержания.

Sistema Retención Infantil.
Детей удерживающей системы.

Retención del incremento en el grado;
Отказ в повышении оклада в рамках класса;

Sistemas Retención Infantil.
Детских удерживающих систем.

Retención de cuentas por cobrar en concepto de impuestos.
Дебиторская задолженность по удержанным налогам.

China Válvula retención Válvula agua.
Китая Стопорный клапан Водяной клапан.

La retención del personal sigue suponiendo un desafío.
Закрепление персонала попрежнему вызывает трудности.

Situación impositiva y retención de impuestos por cobrar.
Налоговый статус и дебиторская задолженность по удержанным налогам.

La retención de pruebas exculpatorias de la huella digital parcial.
Сокрытие улик о совпадение частичных отпечатков.

Una remuneración en función del grado sujeta a retención para la jubilación;
Оплату по тарифной ставке с удержаниями в пенсионный фонд.

Registro, retención y transmisión de información.
Регистрация, хранение и передача информации".

Se han establecido programas para la retención escolar de las jóvenes.
Разработаны программы, направленные на то, чтобы удерживать девушек в школах.

China Perno retención Botón retención perno retención Nt.
Китая Удерживающий стержень Стопорная ручка Nt Pull.

Proyecciones de los costos y beneficios de la conservación y la retención del carbono.
Прогнозируемые затраты и выгоды удерживания и улавливания углерода.

Traslados y retención ilícitos de niños(art. 11);
Незаконного перемещения и невозвращения детей из-за границы( статья 11);

En el subcontrato no se indicaba cuándo se reembolsaría la retención.
В договоре субподряда не указано, когда эти удержанные суммы должны были возвращаться.

Retención durante dos años de la posibilidad de ascenso, o despido.
Непродвижение по службе в течение двух лет или увольнение.

Eso se llama insubordinación, retención de información, y hasta sabotaje.
В моем своде правил это неподчинение и утаивание информации, на границе саботажа.

Retención: Representa la realización de los planes de carrera;
Удержание персонала: отражает реализацию планов развития карьеры;

Está prohibida la retención de los pasaportes y visados para detener a los extranjeros.
Запрещается удерживать паспорта и визы с целью задержания иностранцев.

Retención ilícita, profanación o destrucción de santuarios religiosos.
Незаконное содержание, осквернение или уничтожение религиозных святынь.

Los locales reservados a la retención policial en las comisarías y las brigadas no son adecuados.
Условия в изоляторах комиссариатов полиции и подразделений жандармерии не являются адекватными.

Retención en las oficinas exteriores de los documentos justificativos de las contribuciones en especie.
Хранение подтверждающей документации, касающейся взносов натурой, периферийными отделениями.

Empleo de jubilados y retención de funcionarios después de la edad de separación obligatoria.
Наем пенсионеров и продолжение работы сотрудников после достижения обязательного возраста прекращения службы.

Art. 221- Retención ilegal con propósitos de violación o en un burdel.
Раздел 221. незаконное удерживание с целью совращения или удерживание в публичном доме.

Detección y retención de las sustancias narcóticas ilícitas(estupefacientes);
Выявление и задержание незаконных наркотических средств( веществ);

La decisión de retención se adopta en función de la situación específica de cada extranjero.
Решение о задержании принимается с учетом конкретных особенностей каждого иностранца.

Как использовать "retención" в предложении

Régimen general de retención para determinadas ganancias.

Retención de líquidos: piernas hinchadas, cara hinchada.

Las tablas de retención documental son instrumentos….

La retención urinaria exige una descompresión inmediata.

Ude Osae: Ikkyo, retención por el brazo.

Calentamiento (Parte 2): circuito de retención estático.

Mantenerse hidratado para evitar retención de líquidos.

Esta retención puede ser eléctrica y/o mecánica.

</p> <p style="padding-left: 30px;">- Pinza retención GO+.

Además integra una válvula de retención incorporada.