RETENIDO на Русском - Русский перевод

Примеры использования Retenido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Fue retenido.

Он был схвачен.

¿Retenido como rehén?

Удерживают как заложника?

¿Por que esta Jake retenido?

Где они держат Джейка?

Retenido- GC.5/Dec.14.

Удержано- GC. 5/ Dec. 14.

Menos el pago anticipado retenido.

Минус: удержанный аванс.

Люди также переводят

Retenido contra su voluntad.

Удерживаемый против воли.

Superávit neto retenido autorizado.

Чистая сумма разрешенных к удержанию.

Retenido sin cargos.

Задержан без предъявления обвинений.

Superávit retenido autorizado.

Разрешенное удерживаемое положительное сальдо.

Sabía que teníamos que haberla retenido.

Так и знал, надо было ее изолировать.

Total del superávit retenido autorizado.

Итого, утвержденные нераспределенные излишки.

Retenido por Aduanas en el aeropuerto de Los Ángeles.

Задержан таможенной службой в аэропорте LAX.

Total del superávit retenido autorizado.

Общая сумма утвержденного удерживаемого излишка.

Superávit retenido autorizado, según lo establecido en:.

Остатки средств, разрешенные к удержанию на основании:.

A los hombres jóvenes los habían retenido o asesinado.

Молодые люди были задержаны или убиты.

Óxido de zinc, retenido en la matriz de caucho.

Окись цинка, сохраняющаяся в составе резины.

Retenido en otra entrega de la que se encargó él solito.

Застрял на еще одной доставке, которую он завершил в одиночку.

Booth,¿estás siendo retenido contra tu voluntad?

Бут, тебя удерживают там против твоей воли?

El valor añadido retenido por las economías locales de los países en desarrollo solía ser pequeño, debido a los escasos vínculos con la economía local y las grandes fugas de ingresos.

Доля добавленной стоимости, удерживаемой в местной экономике развивающихся стран, зачастую низка в силу слабых связей и значительной утечки.

Total del superávit retenido autorizado.

Итого, разрешенное удерживаемое положительное сальдо.

Cantidad de gas retenido con el sistema de recuperación o destrucción:.

Количество газа, задержанного в результате применения системы улавливания или уничтожения:.

Es un estudiante universitario americano retenido en una prisión en Birmania.

Он aмериканский студент, которого держат в тюрьме Кабы, в Бирме.

El 5 de junio de 1989 el autor fue retenido en el aeropuerto de Brisbane bajo la sospecha de haber importado ilegalmente estupefacientes a Australia.

Июня 1989 года автор был задержан в аэропорту Брисбейна по подозрению в незаконном ввозе наркотиков в Австралию.

Parece que hay un desconocido retenido en la Comisaría de la Tercera.

Кажется, что Джон Доу был задержан в третьем участке.

Para aumentar el valor añadido retenido mediante la reducción de los costos, es menester aumentar la productividad y corregir las ineficiencias que originan un elevado costo de transacción.

Для увеличения удерживаемой добавленной стоимости путем сокращения издержек производительность необходимо поднять, а факторы неэффективности, приводящие к высоким операционным издержкам, устранить.

Tenemos a tu hermano adoptivo Félix retenido por complicidad.¿Y tu hija?

Мы задержали твоего братца Феликса за пособничество?

Uno de los buques fue retenido durante 100 días antes de ser liberado.

Одно судно было задержано на 100 дней55.

Por tanto, las Reclamaciones del dinero retenido de esos proyectos no son resarcibles.

Как таковые претензии по удержанным суммам по этим проектам удовлетворению не подлежат.

Podría haberle retenido por posesión de armas.

Я могла задержать его по обвинению в хранении оружия.