RETIRAREMOS на Русском - Русский перевод

• отступим
• уходим

Примеры использования Retiraremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos retiraremos.
Мы выходим.

Ven con nosotros y nos retiraremos.
Пойдешь с нами- мы отступим.

Nos retiraremos de Shanghái.
Мы уходим из Китая.

Entonces nos retiraremos.
Тогда мы уходим.

Nos retiraremos por la brecha.
Мы отступим через брешь.

Oiga, devuélvanos lo que es nuestro, y retiraremos los cargos.
Слушай, просто верни нашу собственность, и мы снимем обвинения.

Nos retiraremos por la brecha.
Мы отступим через разрыв.

Si retiras cualquier cargo contra Donna, retiraremos la demanda en su contra.
Если вы не станете преследовать Донну, мы отзовем иск против вас.

Nos retiraremos a considerar nuestra decisión.
Мы удаляемся на принятие решения.

No nos retiraremos.
Мы не будем отступать.

Retiraremos las demandas contra el señor Chuck Rhoades.
Мы откажемся от иска против мистера Чака Роудса.

Sí, seguro. Retiraremos los cargos.
Да, конечно, мы отказываемся от обвинений.

Retiraremos todos los productos similares de las tiendas… y retiraremos todos los productos de lo hogares en los que fueron comprados.
Мы изымаем весь модельный ряд из магазинов и вернем деньги за купленные товары.

Prepararé el papeleo y retiraremos el cargo de asesinato.
Я оформлю бумаги и мы снимем обвинение в убийстве.

Nos retiraremos para poder atacar cuando nos sea ventajoso.
Мы отступим, чтобы мы смогли атаковать, когда получим преимущество.

Cuando Jamie nos entregue la tarjeta de memoria, retiraremos el cargo de extorsión y le caerán 10 años menos.
Когда Джеймс отдаст карту памяти, я сниму обвинения в вымогательстве и ему скостят 10 лет срока.

Y como ya ha sido expuesta Continuará trabajando con el Dr Turner y la famlia y como precaución la retiraremos de sus otros deberes.
Так как вы уже были там, вы продолжите работу с доктором Тернером и членами семьи, и вы освобождены от других обязанностей акушерки в качестве меры предосторожности.

Ethan, quiero que sepas que cuando te entregues retiraremos los cargos contra tu familia y haremos que sean eliminados de sus historiales.
Итан, обещаю: первое, что я сделаю,… когда ты сдашься, отзову и полностью аннулирую эти смехотворные обвинения против твоей семьи.

Con la gracia de Dios, llevaremos adelante nuestra revolución y jamás retiraremos nuestras justas demandas.
Милостью Аллаха мы будем продолжать нашу революцию и никогда не откажемся от наших справедливых требований.

Cadmus piensa que estamos por encima del resto del mundo, que nos retiraremos a nuestras ciudades esperando a que vengan por nosotros.
Кадмус думает, что мы над всем миром, что мы разлетелись по своим городам, в ожидании того, когда они придут заполучить нас.

¿Le molestaría explicar… porqué retiró 20.000 dólares la semana pasada?
Вы можете объяснить, зачем вы сняли 20 000 долларов на прошлой неделе?

Retira la orden.
Отмените приказ.

Si los Estados Unidos retiran a todos nuestras consejeros y dejan que Rusia bombardee Kiev.
Если Соединеные Штаты выведут все свои силы и позволят России разбомбить Киев.

Me retiraré a nuestros aposentos.
Я удалюсь в наши покои.

Ella retiró a su jefe.
Она убрала его с площадки.

¡Retire sus manos!¡Suéltela!
Уберите руки, отпустите ее!

Retira a tu gente o todos morirán.
Отзови своих людей, или все умрут.

¿Y cuánto se retiraron, mis tiros eran más rápidos.
И сколько они отступили, мои снимки были быстрее.

Agente Neal, retire la mano de su arma ahora.
Агент Нил, уберите руку с вашего оружия сейчас же.

Retiraré los cargos de obstrucción si nos ayudan con la investigación.
Я сниму обвинения во вмешательстве, если вы поможете мне в расследовании.

Как использовать "retiraremos" в предложении

Cuando empiecen ligeramente a dorarse, retiraremos del fuego.

Sea como sea, retiraremos el exceso de azúcar.

Finalmente, retiraremos la sustancia con abundante agua fría.

De esta forma, retiraremos el almidón del arroz.

Retiraremos y dejaremos enfriar completamente antes de catarla.

Retiraremos la carne por ambos lados del esternón.

Naturalmente, retiraremos esos nombres franquistas de nuestro callejero.

En ese momento retiraremos la sartén del fuego.

Obsesionados con nuestro dolor, nos retiraremos de todo.

Retiraremos las lentes de contacto si las tuviese.