RETORNO на Русском - Русский перевод

• возвращение
• возврат
• восстановление
• вернуться
• возращение
• возвращения
• возврата
• восстановления
• возращения
• возвращению
• возвращении
• восстановлению
• возврату
• возврате
• восстановлении
• возращении
• возращению

Примеры использования Retorno на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Espacio o Retorno.
Пробел или Вернуться.

Retorno a Suiza.
Репатриация в Швейцарию.

Pediremos retorno Nicolás.
Мы попросим Никколо вернуться.

Quiero una fecha de retorno.
Я хочу знать дату возращения.

Retorno y reintegración.
Возвращение беженцев и реинтеграция.

Pierdes dos segundos en retorno.
Теряешь 2 секунды на возврате.

Retorno y reintegración.
Возвращение населения и реинтеграция.

La preparación para el retorno o el.
Повышение готовности к возвращению или.

VIII. Retorno y comunidades.
VIII. Возвращение населения и дела общин.

Se prestó apoyo al grupo de trabajo sobre el retorno en Kosovo.
Оказана поддержка Целевой группе по возвращениям в Косово.

VI. El retorno y las comunidades.
VI. Возвращение населения и дела общин.

Se expidieron gratuitamente a esas personas certificados para el retorno a Uzbekistán.
Указанным лицам были оформлены сертификаты на возращение в Узбекистан на бесплатной основе.

Oficiales para el retorno a las comunidades.
Сотрудники по вопросам общин и возвращений.

Retorno sostenible y derechos de las comunidades.
Устойчивое возвращение беженцев и права общин.

Auxiliares para el retorno a las comunidades.
Помощник сотрудника по вопросам общин и возвращений.

Retorno sostenible y derechos de las comunidades.
Устойчивое возвращение населения и права общин.

Sin embargo, según el ACNUR, el retorno ha sido más lento de lo previsto.
Однако, по данным УВКБ, возвращений было меньше, чем ожидалось.

El retorno voluntario es una solución.
Добровольное возращение является одним из возможных решений.

Y en todas las categorías, el retorno de la inversión es mayor si hay una mujer.
И в каждой категории доходность инвестиций выше, если это женщина.

Retorno sostenible y derechos de las comunidades y sus miembros.
Устойчивое возвращение населения и права общин и их членов.

El grupo de trabajo sobre el retorno celebró una reunión especial en septiembre.
Рабочая группа по возвращениям провела свое специальное заседание в сентябре.

Retorno sostenible y derechos de las comunidades: prioridades urgentes.
Устойчивое возвращение населения и права общин и их членов: самые неотложные задачи.

Y esta es la diferencia entre el retorno de la inversión y el retorno de la bondad.
В этом и заключается разница между возвратом инвестиций и возвратом доброты.

Ordenar el retorno de productos exportados ilícitamente.
Отдавать распоряжение о возврате незаконно экспортируемых товаров.

Promover la creación de condiciones que propicien el retorno y garantizar una reintegración sostenible.
Содействие созданию условий, благоприятных для возвращения, и обеспечение устойчивой реинтеграции;

Sueño de retorno Madame Perron en primera clase.
Я мечтаю вернуться к мадам Перрон в первый класс.

Todo esto abrió las puertas al retorno lento e imperfecto de un sistema multipolar no equilibrado.
Эти события возвестили о медленном, несовершенном возврате неуравновешенной многополюсной системы.

Estimado, no retorno, siempre doy El ejemplo de la ducha.
Уважаемые не вернуть, я всегда даю пример душ.

Planeando mi retorno, emprendí negocios por todas partes… pero todos fracasaron.
В надежде все вернуть, я предпринял новые попытки… но они все оказались неудачными.

Как использовать "retorno" в предложении

Incluir este eterno retorno sea efectiva.

Retorno sobre los complejos son diferentes.

How did Marriage Retorno come about?

Retorno inmediato a las actividades diarias normales.

Vagabundo Sin Retorno by Martinez Saul Martinez.

(en especial eso del retorno de lassie.

-En otras palabras, no hay retorno posible?

Estaba deseando éste retorno a los orígenes.

Esperamos tu pronto retorno con mucha alegria.!

Nosotros los Chilenos 13: Exilio y retorno