испанский
русский
Перевести
Русский

REUNIÓN EN VIENA на Русском - Русский перевод

совещание в вене
reunión en viena
заседание в вене
reunión en viena

Примеры использования Reunión en viena на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
El Grupo de Trabajo celebró su segunda reunión en Viena, del 3 al 5 de octubre de 2007.
Рабочая группа провела свое второе совещание в Вене 3- 5 октября 2007 года.
El Dr. HiroshiImuri dejará la central de Maas para ir a una reunión en Viena.
Доктор Хироши Имури покинет головную контору Маас чтобы присутствовать на конференции в Вене.
El Comité celebró su 14a reunión en Viena los días 9 y 10 de septiembre de 1999 y su 15a reunión en Nueva York los días 24 y 25 de enero de 2000.
Комитет провел свое 14е заседание в Вене 9 и 10 сентября 1999 года, а 15е заседание в Нью-Йорке 24 и 25 января 2000 года.
El Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego celebró su segunda reunión en Viena del 26 al 28 de mayo de 2014.
Рабочая группа по огнестрельному оружию провела свое второе совещание в Вене 26- 28 мая 2014 года.
La Mesa del Comité Especial celebró una reunión en Viena el 2 de abril de 2002 y aprobó las propuestas de la Secretaría relativas a la forma y el programa del seminario técnico.
Бюро Специального комитета провело свое заседание в Вене 2 апреля 2002 года и одобрило предложения Секретариата в отношении порядка проведения и программы технического семинара- практикума.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Больше
Использование с существительными
Больше
En esa ocasión se decidió que se celebraría una nueva reunión en Viena en enero de 2010.
На этом совещании было принято решение о проведении еще одного совещания в Вене в январе 2010 года.
El Grupo de trabajo celebró una reunión en Viena los días 19 y 20 de octubre de 2010, durante el quinto período de sesiones de la Conferencia, a la que presentó, para su aprobación, las recomendaciones que se reproducen a continuación.
Рабочая группа провела свое совещание в Вене 19 и 20 октября 2010 года в ходе пятой сессии Конференции и представила нижеизложенные рекомендации Конференции для принятия.
El Grupo de Trabajo deExpertos Gubernamentales sobre Asistencia Técnica celebró una reunión en Viena del 28 al 30 de octubre de 2013.
Рабочая группа правительственных экспертов по технической помощи провела совещание в Вене с 28 по 30 октября 2013 года.
Tras su reunión en Viena en abril de 2000, el Grupo se reunió en Bangalore(India)en febrero de 2001, donde ratificó un proyecto de código de conducta judicial comúnmente conocido como el Proyecto de Código de Bangalore.
После своей встречи в Вене в апреле 2000 года Группа встретилась в Бангалоре, Индия, в феврале 2001 года, где утвердила проект Кодекса поведения судей, широко упоминаемого теперь как проект Бангалорского кодекса.
El Comité Internacional sobre los SistemasMundiales de Satélites de Navegación celebró su primera reunión en Viena los días 1º y 2 de noviembre de 2006.
Международный Комитет по глобальнымнавигационным спутниковым системам провел свое первое заседание в Вене 1 и 2 ноября 2006 года.
El Grupo de trabajo celebró su primera reunión en Viena, los días 27 y 28 de agosto de 2007, su segunda reunión entre períodos de sesiones los días 25 y 26 de septiembre de 2008, su tercera reunión los días 14 y 15 de mayo de 2009, y su cuarta reunión los días 16 y 17 de diciembre de 2010.
Рабочая группа провела первое совещание в Вене 27- 28 августа 2007 года, второе межсессионное совещание 2526 сентября 2008 года, третье совещание 14- 15 мая 2009 года и четвертое совещание 16- 17 декабря 2010 года.
El Grupo de trabajo intergubernamental decomposición abierta sobre recuperación de activos celebró una reunión en Viena los días 25 y 26 de agosto de 2011.
Межправительственная рабочая группаоткрытого состава по возвращению активов провела свое совещание в Вене 25 и 26 августа 2011 года.
El Grupo de expertos sobre lasreglas mínimas para el tratamiento de los reclusos celebró una reunión en Viena del 31 de enero al 2 de febrero de 2012,en la cual recomendó la revisión de algunos aspectos de las reglas mínimas, que se someterá al examen de la Comisión en su 21º período de sesiones(E/CN.15/2012/18).
Группа экспертов по минимальным стандартнымправилам в области обращения с заключенными провела совещание в Вене 31 января- 2 февраля 2012 года, на котором она рекомендовала Комиссии рассмотреть на ее двадцать первой сессии( E/ CN. 15/ 2012/ 18) вопрос о пересмотре некоторых разделов стандартных минимальных правил.
El comité directivo del Grupo de Ulaanbaatar celebró su segunda reunión en Moscú los días 17 y 18 de septiembre de 2013 ysu tercera reunión en Viena del 6 al 8 de agosto de 2014.
Руководящий комитет Улан-Баторской группы провел свое второе совещание в Москве 17 и 18 сентября 2013 года,а свое третье совещание-- в Вене 6- 8 августа 2014 года.
En junio de 2001, la Oficina de Instituciones Democráticas yDerechos Humanos de la OSCE convocó una reunión en Viena para examinar las maneras de promocionar mejor la tolerancia y la no discriminación en la región de la OSCE.
В июне 2001 года Бюро по демократическим институтам иправам человека ОБСЕ провело в Вене совещание по рассмотрению более эффективных путей поощрения терпимости и недискриминации в регионе ОБСЕ.
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 1/4, el Grupo de trabajo intergubernamental decomposición abierta sobre recuperación de activos celebró una reunión en Viena los días 27 y 28 de agosto de 2007.
В соответствии с резолюцией 1/ 4 Межправительственнаярабочая группа открытого состава провела совещание в Вене 27 и 28 августа 2007 года.
De acuerdo con lo dispuesto en las decisiones 2/6 y 4/3 de la Conferencia,el Grupo de trabajo celebró una reunión en Viena los días 1° y 2 de octubre de 2009 y formuló una serie de recomendaciones que se someterían al examen de la Conferencia en su quinto período de sesiones.
Согласно решениям 2/ 6 и4/ 3 Конференции Рабочая группа провела совещание в Вене 1 и 2 октября 2009 года и выработала ряд рекомендаций для рассмотрения Конференцией на ее пятой сессии.
El programa de trabajo de la Comisión para el período 20042005 fue examinado por un grupo de expertos,que celebró una reunión en Viena(Austria) del 27 al 29 de octubre de 2004.
Программа работы Комиссии в период 2004- 2005 годов обсуждалась в рамках одной группы экспертов,которая провела одно совещание в Вене( Австрия) 27- 29 октября 2004 года.
El 19 de marzo, la Mesa de la FIR celebró una reunión en Viena, como resultado de la cual se aprobaron los siguientes documentos:" El diálogo entre Israel y la OPS debe proseguir"," Poner fin al sangriento conflicto en la ex Yugoslavia" y" Por el respeto de los derechos humanos y la verdad histórica". También se aprobó una declaración:" Ante las elecciones del Parlamento europeo".
Марта Бюро ФИР провело заседание в Вене, по итогам которого были приняты следующие документы:" Диалог между Израилем и ООП должен продолжаться";" Положить конец кровавому конфликту в бывшей Югославии";" Во имя уважения прав человека и исторической правды", а также заявление" В преддверии выборов в Европейский парламент".
El Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre el examen de la aplicación de la Convención de lasNaciones Unidas contra la Corrupción celebró su tercera reunión en Viena del 15 al 17 de diciembre de 2008.
Межправительственная рабочая группа открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции ОрганизацииОбъединенных Наций против коррупции провела свое третье совещание в Вене 15- 17 декабря 2008 года.
La Comisión tomó nota con satisfacción de queel Comité Internacional sobre los GNSS había celebrado su primera reunión en Viena, los días 1º y 2 de noviembre de 2006(A/AC.105/879), y su segunda reunión en Bangalore(India) del 4 al 7 de septiembre de 2007(A/AC.105/901).
Комитет с удовлетворением отметил, что МКГ провел свое первое совещание в Вене 1 и 2 ноября 2006 года( А/ АС. 105/ 879), а второе совещание- в Бангалоре, Индия, 4- 7 сентября 2007 года( А/ АС. 105/ 901).
El Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre el examen de la aplicación de la Convención de lasNaciones Unidas contra la Corrupción celebró su segunda reunión en Viena del 22 al 24 de septiembre de 2008.
Межправительственная Рабочая группа открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции ОрганизацииОбъединенных Наций против коррупции провела свое второе совещание в Вене 22- 24 сентября 2008 года.
El Grupo de trabajo intergubernamental de composiciónabierta sobre recuperación de activos celebró su cuarta reunión en Viena los días 16 y 17 de diciembre de 2010 y su quinta reunión entre períodos de sesiones también en Viena los días 25 y 26 de agosto de 2011.
Межправительственная рабочая группа открытогосостава по возвращению активов провела свои четвертое совещание в Вене 16- 17 декабря 2010 года и пятое межсессионное совещание в Вене 25- 26 августа 2011 года.
De conformidad con esa resolución, el Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre el examen de la aplicación de laConvención de las Naciones Unidas contra la Corrupción celebró una reunión en Viena del 29 al 31 de agosto de 2007.
В соответствии с этой резолюцией Межправительственная рабочая группа открытого состава по обзору хода осуществления КонвенцииОрганизации Объединенных Наций против коррупции провела совещание в Вене с 29 по 31 августа 2007 года.
La Red de Ética, cuyo nombre fue posteriormente cambiado a Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales,celebró su tercera reunión en Viena en julio de 2011, y ha celebrado consultas sobre mejores prácticas relativas al establecimiento y la realización de cursos de formación ética y de estudios sobre ética.
Сеть по вопросам этики, впоследствии переименованная в Сеть по вопросам этики для многосторонних организаций( СВЭМО),созвала свое третье совещание в Вене в июле 2011 года и провела обсуждение передового опыта в области организации и осуществления программ обучения по вопросам этики и проведения опросов в этой области.
De conformidad con esa decisión, los expertos sobre posibles mecanismos para examinar la aplicación de la Convención de las NacionesUnidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional celebraron una reunión en Viena el 30 de septiembre de 2009.
В соответствии с этим решением эксперты по вопросу о возможных механизмах хода осуществления Конвенции Организации ОбъединенныхНаций против транснациональной организованной преступности провели совещание в Вене 30 сентября 2009 года.
El Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre asistencia técnica, establecido con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1/5 de la Conferencia de los Estados Parte,celebró su primera reunión en Viena los días 1º y 2 de octubre de 2007(véase CAC/COSP/2008/5).
Межправительственная рабочая группа открытого состава по технической помощи, учрежденная в соответствии с резолюцией 1/ 5 Конференции государств- участников,провела свое первое совещание в Вене 1 и 2 октября 2007 года( см. CAC/ COSP/ 2008/ 5).
El Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre recuperación de activos, establecido conforme a lo dispuesto en la resolución 1/4 de la Conferencia de los Estados Parte,celebró su primera reunión en Viena los días 27 y 28 de agosto de 2007(véase CAC/COSP/2008/4).
Межправительственная рабочая группа открытого состава по возвращению активов, учрежденная в соответствии с резолюцией 1/ 4 Конференции государств- участников,провела свое первое совещание в Вене 27 и 28 августа 2007 года( см. CАC/ COSP/ 2008/ 4).
El grupo de trabajo oficioso establecido para ayudar al Presidente del Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional(el grupo oficioso de los“Amigos del Presidente”)celebró su tercera reunión en Viena los días 5 y 6 de noviembre de 1998.
Неофициальная рабочая группа, которая была создана для оказания помощи Председателю Специального комитета по разработке конвенции против транснациональной организованной преступности( неофициальная группа" друзей Председателя"),провела свою третью сессию в Вене 5- 6 ноября 1998 года.
De conformidad con la resolución 5/5 de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, el Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre el examen de la aplicación de la Convención ysus Protocolos celebró su primera reunión en Viena del 17 al 19 de mayo de 2011.
С 17 по 19 мая 2011 года ЮНОДК во исполнение резолюции 5/ 5 Конференцииучастников Конвенции об организованной преступности провело в Вене первое совещание межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции и протоколов к ней.
Результатов: 42, Время: 0.0289

Пословный перевод

reuniónсуществительное
совещание
заседании
vienaсуществительное
вене
vienaприлагательное
венской

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский

Most frequent Испанский dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k

Испанский-Русский
reunión en viena
Español English Český Dansk Deutsch Français हिंदी Italiano Қазақ Nederlands Português Tagalog عربى Български বাংলা Ελληνικά Suomi עִברִית Hrvatski Magyar Bahasa indonesia 日本語 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Norsk Polski Română Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Turkce Українська اردو Tiếng việt 中文
Предложения Упражнения Рифмы Поисковик слов Спряжение
Склонение