Примеры использования Revisa oralmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El representante de Finlandia revisa oralmente el texto.
Представитель Финляндии внес в текст устные изменения.El Presidente revisa oralmente el programa de trabajo de la Comisión que figura en el documento A/C.2/55/L.1.
Председатель вносит устные изменения в программу работы Комитета, опубликованную в документе A/ C. 2/ 55/ L. 1.El representante del Sudán revisa oralmente el texto y lo corrige.
Представитель Судана внес в текст устные изменения и исправления.El representante de Cuba, en nombre de los patrocinadoresque figuran en el documento, así como de Guatemala e Islandia, presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución.
Представитель Кубы от имени перечисленных El representante del Brasil revisa oralmente el proyecto de resolución.
Представитель Бразилии в устной форме внес изменения в проект резолюции.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las estimaciones revisadasproyecto de resolución revisadoel presupuesto revisadoel proyecto revisadoel texto revisadoconsignación revisadaun proyecto revisadoestimaciones presupuestarias revisadaslas necesidades revisadasparte revise
Больше
La delegación de Uganda formula una declaración ennombre del Grupo de los Estados de África y revisa oralmente el proyecto de resolución.
Представитель Уганды сделалзаявление от имени Группы африканских государств и внес устные исправления в проект резолюции.El representante de Egipto revisa oralmente el proyecto de resolución A/53/L.16.
Представитель Египта в устной форме внес изменения в проект резолюции A/ 53/ L. 16.El representante de Papua NuevaGuinea formula una declaración en el curso de la cual presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución A/52/L.64.
Представитель Папуа- Новой Гвинеи выступилс заявлением, El Secretario de la Comisión revisa oralmente el primer párrafo de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/66/L.2.
Секретарь Комитета внес устное изменение в пункт 1 постановляющей части проекта резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 2.El representante de los Estados Unidos revisa oralmente el texto.
Затем представитель Соединенных Штатов внес в текст устные изменения.El representante de Jordania revisa oralmente el texto y anuncia que Kenya se suma a los patrocinadores del proyecto de resolución.
Представитель Иордании внес в текст устные изменения и объявил о том, что к числу авторов проекта резолюции присоединилась Кения.El representante de la República Islámica del Irán presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución A/C.5/55/L.77.
Представитель Исламской Республики Иран представил проект резолюции A/ C. 5/ 55/ L. 77 и внес в него устные изменения.El representante de Noruega revisa oralmente el texto y anuncia que Bulgaria y el Perú se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.
Представитель Норвегии внес в текст устные изменения и объявил, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Болгария и Перу.El representante de la República Unida de Tanzanía revisa oralmente el texto del proyecto de resolución.
Представитель Объединенной Республики Танзании в устной форме внес изменения в текст проекта резолюции.El representante de Azerbaiyán revisa oralmente el texto e informa a la Comisión de que el Líbano no es uno de los patrocinadores del proyecto de resolución.
Представитель Азербайджана внес в текст устные изменения и проинформировал Комитет о том, что Ливан не входит El representante de Egipto plantea una cuestión de orden y revisa oralmente el proyecto de resolución A/55/L.12.
Представитель Египта сделал заявление по порядку ведения заседания и в устной форме внес изменения в проект резолюции A/ 55/ L. 12.El representante de México presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Chile y Cuba.
Представитель Мексики представил проект резолюции и внес в него устные изменения от имени авторов, перечисленных в документе, а также Кубы и Чили.La representante de Jamaica formula una declaración en el curso de la cual revisa oralmente el proyecto de resolución A/65/L.36.
Представитель Ямайки выступила с заявлением, в ходе которого она внесла устные изменения в проект резолюции A/ 65/ L. 36.El representante del Canadá presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución en nombre de los patrocinados enumerados en el documento, así como de Grecia.
Представитель Канады представил проект резолюции и внес в него устные изменения от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Греции.El representante de China formula una declaración, en el curso de la cual presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución A/59/L.30.
Представитель Китая сделал заявление, в ходе которого El representante de México revisa oralmente el texto y anuncia que la República Islámica del Irán se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado. .
Представитель Мексики внес в текст устные изменения и объявил, что к числу авторов пересмотренного проекта резолюции присоединилась Исламская Республика Иран.El Vicepresidente(Belarús) formula una declaración en la que revisa oralmente el proyecto de resolución A.C. 2/63/L.44.
Заместитель Председателя( Беларусь) выступил с заявлением, в ходе которого он внес устные исправления в проект резолюции A/ C. 2/ 63/ L. 44.El representante de Francia corrige y revisa oralmente el texto y anuncia que Mozambique, Eslovenia y Suecia deberían haberse incluido en la lista de patrocinadores que figura en el documento.
Представитель Франции внес в текст устные исправления и изменения и объявил о том, что в перечень авторов этого документа следует внести Мозамбик, Словению и Швецию.La representante de Jamaica formula una declaración en el curso de la cual presenta los proyectos de resolución A/60/L.16/Rev.1 yA/60/L.45 y revisa oralmente el proyecto de resolución A/60/L.16/Rev.1.
Представитель Руанды выступил с заявлением, в ходе которого El representante de Eslovenia revisa oralmente el proyecto de resolución revisado. .
Представитель Словении в устной форме внес изменения в пересмотренный проект резолюции.El representante de las Bahamas, Vicepresidente de la Comisión y coordinador de consultas oficiosas,presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución A/C.5/53/L.67.
Представитель Багамских Островов, заместитель Председателя Комитета и координатор неофициальных консультаций, представил проект резолюции A/ C.5/ 53/ L. 67 и внес в него устные изменения.El representante del Canadá presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución y comunica a la Comisión que Liechtenstein y Finlandia se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.
Представитель Канады представил проект резолюции и внес в него устные изменения и сообщил Комитету, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Лихтенштейн и Финляндия.El Presidente formula una declaración y revisa oralmente el proyecto de decisión A/C.4/68/L.10.
Председатель выступил с заявлением и внес устное изменение в документ A/ C. 4/ 68/ L. 10.El representante de Bosnia y Herzegovina revisa oralmente el proyecto de resolución A/53/L.55.
Представитель Боснии и Герцеговины в устной форме внес изменения в проект резолюции A/ 53/ L. 55.El Presidente de la Comisión presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución A/C.5/53/L.55.
Председатель Комитета представил проект резолюции A/ C. 5/ 53/ L. 55 и внес в него устные изменения.
