Примеры использования Revision на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comite de peticiones de revision de los.
Examen de la revision del convenio internacional.
Рассмотрение вопроса о пересмотре Международной.De trabajo de traduccion y revision.
Revision del reglamento del comite ejecutivo.
World Population Prospects: The 2012 Revision(véase nota 7).
Examen y revision de los acuerdos existentes en materia de.
Fuente: Naciones Unidas,Trends in Total Migrant Stock: 2005 Revision.
Источник: Организация Объединенных Наций,Тенденции в отношении общей численности мигрантов: обзор 2005 года.Anexo propuesta de revision de las directrices para la preparacion.
El descenso de la tasa de fecundidad total se calculó a partir de las estimaciones puntuales correspondientes a los años 1990 y 2010 dela publicación World Population Prospects: The 2012 Revision(ST/ESA/SER. A/336).
Снижение общего показателя рождаемости рассчитывается с использованием точечных оценок на период с 1990 по 2010 год из издания World Population Prospects:The 2012 Revision( ST/ ESA/ SER. A/ 336).World Population Prospects: The 2002 Revision, vol. I, Comprenhensive Tables(publicación de las Naciones Unidas, de próxima aparición).
Мировые демографические перспективы: Обзор 2002 года, том I, Общие таблицы( издание Организации Объединенных Наций, готовится к выпуску).La publicación se centra en las consecuencias demográficas proyectadas del SIDA en esos países del Africa subsahariana y amplía el análisis realizado en el capítulo III de World Population Prospects:The 1992 Revision.
В этой публикации дается прогноз влияния СПИДа на демографическую ситуацию в этих странах, расположенных к югу от Сахары, на основе анализа, проведенного в главе III издания" World Population Prospects:The 1992 Revision".World Population Prospects: The 2002 Revision, vol. III. Analytical Report(publicación de las Naciones Unidas, de próxima aparición).
Мировые демографические перспективы: Обзор 2002 года, том III, Аналитический доклад( издание Организации Объединенных Наций, готовится к выпуску).Item9 Fuente: División de Población, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas, World Population Prospects:The 1998 Revision(publicación de las Naciones Unidas, en preparación).
Источник: Отдел народонаселения, Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций," World Population Prospects:The 1998 Revision"( издание Организации Объединенных Наций, готовится к печати).Fuentes: World Population Prospects: The 2002 Revision, CD-ROM(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E. 03. XIII.8); y tabulaciones especiales.
Источник: World Population Prospects: The 2002 Revision, CD- ROM( United Nations publication, Sales No. E. 03/ XIII. 8); и специальные таблицы.Fuente: Cálculos de la División de Población de la Secretaríade las Naciones Unidas: International Migration Flows to and from Selected Countries: The 2005 Revision(POP/DB/MIG/FL/Rev.2005), base de datos en formato digital.
Источник: Рассчитано на основе данных Отдела народонаселения Секретариата Организации Объединенных Наций,Потоки международных мигрантов в отдельные страны и из отдельных стран: обзор 2005 года( POP/ DB/ MIG/ FL/ Rev. La base de datos World Population Prospects,1950-2025(The 1992 Revision), que apareció en septiembre de 1992, también se halla disponible en cinta magnética.
База данных" World Population Prospects, 1950- 2025"( Обзор 1992 года), подготовка которой была завершена в сентябре 1992 года, имеется также на магнитной ленте.Las estimaciones de las tasas de crecimiento demográfico son las del escenario de variación media de la División de Población de las Naciones Unidas en World Population Prospects:The 1996 Revision(próxima publicación de las Naciones Unidas).
Предполагаемые темпы демографического роста взяты из сценария" среднего варианта", использовавшегося Отделом по народонаселению Секретариата Организации Объединенных Наций в World Population Prospects:The 1996 Revision( United Nations publication, forthcoming).World Population Prospects: The 2002 Revision, vol. II, Sex and Age Distribution of the World Population(publicación de las Naciones Unidas, de próxima aparición).
Мировые демографические перспективы: Обзор 2002 года, том II, Половозрастное распределение населения в мире( издание Организации Объединенных Наций, готовится к выпуску).Fuente: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, incluidas las estimaciones y proyecciones de población tomadas de World Population Prospects:The 2000 Revision, vol. I, Comprenhensive Tables y corrección(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E. 01. XIII.8 y Corr.1).
Источник: ДЭСВ/ ООН, с учетом демографических оценок и прогнозов, взятых из World Population Prospects:The 2000 Revision, vol. I, Comprehensive Tables и исправление( United Nations publication, Sales No. E. 01. XIII. 8 и Corr. 1). a Частичная оценка.La base de datos Sex and Age,1950-2025(The 1992 Revision), que apareció en septiembre de 1992, contiene datos sobre la población por sexo y edad de los países, regiones y zonas principales.
В базе данных" Sex and Age, 1950-2025"( Обзор 1992 года), которая вышла в сентябре 1992 года, приводится половозрастная структура населения по странам, регионам и крупным районам.La base de datos Sex and Age Quinquennial,1950-2050(The 1994 Revision) contiene datos sobre la población por sexo y edad de los países, regiones y zonas principales.
База данных" Sex and Age Quinquennial, 1950- 2050"(" Половозрастныепоказатели с интервалом в пять лет, 1950- 2050 годы")( обзор 1994 года) содержит половозрастные данные для стран, регионов и основных районов.Las cifras actuales de World population prospects:the 2012 revision del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas muestran que hay 84 hombres por cada 100 mujeres mayores de 60 años.
Текущая статистика из La base de datostitulada Demographic Indicators 1950-2050(The 1994 Revision) contiene indicadores demográficos escogidos de todos los países, regiones y principales zonas del mundo.
База данных" Demographic Indicators,1950- 2050"(" Демографические показатели, 1950- 2050 годы")( обзор 1994 года) содержит отдельные демографические показатели по всем странам, регионам и основным районам мира.La base de datos Age Patterns of Fertility,1990-1995(The 1992 Revision) contiene estimaciones de las tasas de natalidad y fecundidad por edad de la madre en relación con todos los países(con una población de más de 200.000 habitantes en 1990), regiones y zonas principales para el período 1990-1995.
В базе данных" Age Patterns of Fertility, 1990-1995"( Обзор 1992 года) приводятся оценки в отношении коэффициентов рождаемости и фертильности в зависимости от возраста матери по всем странам( с численностью населения не менее 200 000 человек по состоянию на 1990 год), регионам и крупным районам на период 1990- 1995 годов.Todos los datos estadísticos se extrajeron de World Population Prospects:The 1992 Revision(Publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E. 1993. XIII.7), a menos que se indique otra cosa.
Все статистические данные приводятся по изданию World Population Prospects:The 1992 Revision( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ Е. 1993. ХIII. II) при отсутствии указания об ином.La base de datos Annual Populations, 1950-2050(The 1994 Revision) proporciona estimaciones y proyecciones anuales de la población total de países, regiones y principales zonas del mundo.
База данных" Annual Populations, 1950- 2050"(" Годовая численность населения, 1950- 2050 годы")( обзор 1994 года) содержит годовые оценки и прогнозы общей численности населения для стран, регионов и основных районов мира.Nota: Los datos incluidos en todos los gráficos se derivan de World Population Prospects:The 2006 Revision, de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas(2007).
Примечание: Все данные взяты из издания World Population Prospects:The 2006 Revision, Отдел народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций( 2007 год).La base de datos Interpolated National Populations,1950-2025(The 1992 Revision) ofrece estimaciones y proyecciones anuales de la población total de los países, regiones y zonas principales entre 1950 y 2025.
В базе данных" Interpolated National Populations, 1950-2025"( Обзор 1992 года) даются годовые оценки и прогнозы в отношении общей численности населения по странам, регионам и крупным районам на период 1950- 2025 годов.La base de datos Interpolated National Populations by Sex and Age,1950-2025(The 1992 Revision) contiene estimaciones anuales de la población por sexo y edad de los países, regiones y zonas principales entre 1950 y 2025.
В базе данных" Interpolated National Populations by Sex and Age, 1950-2025"( Обзор 1992 года) содержатся годовые оценки в отношении половозрастной структуры населения по странам, регионам и крупным районам на период 1950- 2025 годов.Las estimaciones de la población a mitad de año para el período 2002-2007 se extrajeron generalmente de World Population Prospects:The 2008 Revision, elaborado por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, y fueron complementadas, en caso necesario, por estimaciones nacionales para países y zonas no incluidos.
Расчетные полугодовые данные о численности населения за период 2002- 2007 годов, как правило, заимствовались из издания" World Population Prospects:The 2008 Revision", подготовленного Отделом народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам, и при необходимости дополнялись национальными оценками по странам и районам, не охваченным этим изданием.
