Примеры использования Revisten на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Párrafos que revisten especial importancia.
Los desafíos planteados son formidables y revisten urgencia.
Párrafos que revisten especial importancia.
Пункты, имеющие особую значимость.En todo caso, las obligaciones de derechos humanos no revisten esta forma.
Párrafos que revisten particular importancia.
Пункты, имеющие особое значение.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
revisten importancia
revisten especial importancia
revisten una importancia
revisten particular importancia
la importancia que revistenrevisten gran importancia
revisten interés
revisten especial interés
revisten una gran importancia
Больше
Использование с наречиями
Revisten un especial interés para los ACR las disciplinas sobre el reconocimiento establecidas al amparo del artículo VII del AGCS.
Párrafos que revisten particular importancia.
Пункты, имеющие особую значимость.Examen de los progresos realizados para abordar esferas específicas que revisten interés para la Junta Ejecutiva.
Обзор прогресса по конкретным направлениям деятельности, представляющим интерес для Исполнительного совета.Párrafos que revisten una importancia particular.
Пункты, имеющие особое значение.Las iniciativas emprendidas en toda laorganización para aumentar el nivel de los recursos ordinarios revisten una gran prioridad.
Усилиям, предпринимаемым в рамках всейорганизации с целью повышения уровня поступлений регулярных ресурсов, придается высокоприоритетное значение.Tengo títulos que revisten la pared de mi oficina.
У меня дипломами увешена вся стена.Aunque revisten una importancia fundamental para la seguridad nacional, esta forma de ataque no está directamente relacionada con el embargo de armas.
Хотя эта форма нападения имеет важное значение для национальной безопасности, она не связана напрямую с эмбарго на поставки оружия.Hay tres cuestiones que revisten importancia fundamental.
Три вопроса имеют чрезвычайно важное значение.Ambos revisten una importancia práctica inmediata.
Deseo referirme a las cuestiones que revisten prioridad para mi delegación.
Quienes creen y no revisten su fe de impiedad, ésos son los que están en seguridad, los que están dirigidos.
Которые уверовали и не облекли свои веры в несправедливость, для них- безопасность, и они- на верной дороге.Permítaseme ahora referirme a algunas cuestiones que revisten especial interés para Finlandia.
Las fronteras aéreas revisten interés desde el punto de vista de la inmigración clandestina.
Permítaseme ahora explayarme sobre asuntos que revisten particular importancia para nuestra delegación.
A este respecto, revisten particular interés varias iniciativas que se han puesto en marcha en cárceles, por ejemplo, en Emilia Romaña.
Las iniciativas relacionadas con las cuestiones sobre el cambio climático revisten especial importancia para la protección de los desplazados por desastres naturales.
Инициативы, относящиеся к вопросам изменения климата, представляют особую важность для защиты лиц, перемещенных вследствие стихийных бедствий.Revisten igual prioridad para nosotros el respeto a la maternidad, los derechos y las responsabilidades de los padres y la familia como unidad básica y fundamental de todas las sociedades.
Не менее важны для нас и такие вопросы, как уважение материнства, права и ответственность родителей и семья, как основная ячейка любого общества.Algunas cuestiones revisten particular interés para Bangladesh.
Revisten especial interés para la labor del Comité las medidas que se están adoptando para aumentar la eficiencia y la influencia de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.
Особое значение для работы Комитета имеют продолжающиеся усилия по повышению эффективности и влияния органов по наблюдению за выполнением договоров по правам человека.Los efectos de esas medidas revisten interés para todos los comités.
Esos aspectos revisten especial importancia en las sociedades que salen de un conflicto, pues la protección de las minorías es un factor de peso para la reconciliación regional y el regreso de los refugiados.
Эти проблемы приобретают особую важность в постконфликтном обществе, поскольку проблема защиты меньшинств становится ключевым фактором в региональном примирении и возвращении беженцев.Se trata de saber cuál es el carácter que revisten estas violaciones, cuáles son sus causas y quiénes son sus autores.
Вопрос сейчас заключается в том, чтобы установить, какой характер приобретают эти нарушения, в чем их причина и кто является виновным в их совершении.Las actuaciones en materia de empleo revisten especial urgencia como instrumento para mitigar el desajuste de la oferta y la demanda de empleo.
Особую актуальность приобретают действия в сфере занятости населения, подразумевающие снижение дисбаланса спроса и предложения рабочей силы.Las tres recomendaciones que se describen a continuación(2, 3 y 5)son las que revisten más interés para la labor del UNICEF en el ámbito de la gestión de los conocimientos.
Следующие три рекомендации( рекомендация 2, 3 и 5)имеют крайне большое значение для деятельности ЮНИСЕФ в области управления знаниями.Parece claro que las relaciones entre cristianos y musulmanes revisten particular importancia por su historia y sus vínculos espirituales, a pesar de las divergencias que puedan existir.
Таким образом, отношения между христианами и мусульманами приобретают особое значение с учетом их истории и духовных связей, несмотря на имеющиеся разногласия.
