Примеры использования Romperé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo, romperé con él.
¡Si no me dices, te romperé el brazo!
¡Te romperé el cuello!
Si me muerdes, te romperé el cuello.
Если ты укусишь меня, я сверну тебе шею.Te romperé los dientes.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
huesos rotosme rompió el corazón
un corazón rotote rompió el corazón
rompió la ventana
se rompió la pierna
le rompió el corazón
se rompió el brazo
romper la maldición
vidrios rotos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Pero, si sobrevivo, te romperé ambas manos.
Но если выживу- переломаю тебе руки.¡Os romperé con mi puño!
Я переломаю вам кости!¡Repite eso una vez más y te romperé el cuello!
Скажешь это снова и сверну тебе шею!No romperé mi palabra.
Usted hable con el yo le romperé su cuello.
Вы отвлекаете его разговором… Я сверну ему шею.Yo… romperé con Vincent Zalanski.
Я порву с Винсентом Залански.Cállate la boca, Pettyman, o te romperé el cuello.
Закрой свой рот, Пэттиман, или я сломаю тебе шею.¡O te romperé esto en la cabeza!
Todavía no puedo dispararte,¡pero te romperé las piernas!
Я пока что не могу в тебя стрелять, но я переломаю тебе ноги!Les romperé el corazón a ellos también.
Я разобью сердца и им тоже.Si estas diciendo que te vas a postular, te romperé tu maldita nariz.
Если ты имеешь в виду, что выдвигаешься… Я сломаю твой гребаный нос.¡La romperé al igual que tu piedra!
Я разобью его вместе с твоим камнем!Si la puerta no está abierta en cinco segundos te romperé la mandíbula.
Если эта дверь не откроется через пять минут, я сломаю тебе челюсть.Romperé las relaciones diplomáticas.
Si tengo que hacerlo, le romperé el cuello como a una ramita. Y tú lo sabes.
Если мне понадобится я сломаю ее шею, как ветку.Te romperé la nariz si no te levantas.
Я сломаю тебе нос, если ты не встанешь.Pero si me traicionas otra vez romperé esa promesa sin pensarlo dos veces.
Le romperé su maldito cuello la próxima.-¡Jamie!
Вместо этого я сломаю его кровавую шею.- Джейми!¡Dímelo o romperé tu maldito cuello!
Говори или я сверну тебе шею на хрен!Les romperé las piernas y los convertiré en lisiados.
Я всем вам переломаю ноги и сделаю калеками.Yo iré… le romperé el corazón… de una vez.
Пойду… разобью ему сердце… прямо сейчас.No romperé mi promesa, así que voy a luchar.
Я не нарушу своего обещания и буду бороться.Deja el vaso o lo romperé y te cortaré el cuello con él.
Ты поставишь этот стакан или я разобью его и перережу им твою глотку.Le romperé el corazón cuando se entere de que no puedo casarme con él.
Я разобью ему сердце, когда скажу, что не выйду за него.Solo tiene que sí y romperé estas cadenas para ponerla en libertad.
Вы просто скажите- да! И я разорву эти оковы и освобожу вас.
