RONDANDO на Русском - Русский перевод

• рядом

Примеры использования Rondando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Rondando el teatro.
Появившимся в театре.

Él siempre està rondando.
Он всегда где-то рядом.

¡Rondando como un lobo hambriento!
Бродишь тут, словно голодный волк!

Siempre va a estar rondando.
Он всегда будет рядом.

Te vi rondando nuestra casa.
Я видела как ты бродишь вокруг нашего дома.

Bueno, ahi un tipo local rondando.
Ну, просто один местный ошивается тут.

Rondando por ahí, viviendo en hoteles.
Мотаться туда-сюда, жить в гостиницах.

No puedo tenerte más rondando por aquí.
Я больше не могу держать тебя здесь.

¿Lo vio rondando cuando la dejó?
Вы видели его приблизительно тогда, когда оставили?

Ya veo a los buitres de la prensa rondando.
Смотри, стервятники из прессы слетаются.

Había esa chica rondando, pidiendo autógrafos.
Там болтался малец, прося автографы.

Sabes, me pareció ver a un hombre rondando por ahí.
Знаешь, мне показалось, что я видела, как там топтался человек.

Ese zombi, rondando en mis sueños, está ahí fuera.
Зомби, преследующий меня во снах, где-то рядом.

He tenido toda la noche ese poema rondando mi cabeza.
Всю ночь у меня в голове крутился стих.

Él estaba rondando por aquí, y yo sólo quería que se fuera.
Он там висел, и я хотел убрать его с глаз.

En estos tiempos hay todo tipo de gente rondando por la taiga.
Время такое, мало ли людей по тайге шастает.

Estarán rondando por esta ciudad gritando"Sacad vuestros muertos".
Они будут ходить по городу и вопить:" Сдохни!".

Hay dos entidades alien rondando por ahí él y Weir.
Здесь бегают две инопланетные сущности, это он и Вейр.

Rondando sistemáticamente a los de tu clase y aniquilándolos.
Который систематически организует облавы на ваш вид и уничтожает вас.

Ha visto a alguien rondando fuera de la casa?
Вы заметили, кто-нибудь слонялся возле дома?

La proporción de mujeres en consejos municipales seguía rondando en torno al 22%.
Доля женщин в муниципальных советах по-прежнему колеблется на уровне 22 процентов.

Les vi esta noche rondando el instituto. Ellos.
Я видел, как они бродили около школы сегодня, и.

Hay mucha gente asustada con este monstruo rondando la ciudad.
В городе много испуганных людей, ведь монстр разгуливает по городу.

En caso de que en verdad haya una criatura rondando la ciudad¿será posible que eso llegara a ser convincente?
Или если действительно есть существо, которое бродит по городу, возможно ли, что у него есть свои убеждения?

Dejé que el viejo Melton me la chupara un par de veces por aquel entonces, cuando no había chicas rondando.
Я позволил старому Мелтону отсосать мне пару раз тогда, когда рядом не было никого из девушек.

Pues ayer… vi dos cabezas rapadas… rondando la casa de Navarro.
Вчера, у видел двух скинхедов рядом с домом Наварро.

Silvia dice que te pilló rondando la oficina.
Сильвия сказала, что нашла тебя, пока ты шнырял по кабинету.

Verifica si no vieron a alguien rondando antes de la explosión.
Узнай, не тусовался ли кто поблизости незадолго до взрыва.

Bunty dijo que un hombre fue visto rondando la escuela por la noche.
Банти сказала, что вы видели мужчину, разгуливавшего по школе после наступления темноты.

Как использовать "rondando" в предложении

La integridad del ritmo rondando las esquinas.

Hay demasiados 'egors' rondando nuestro mundo social.

Voy a estar rondando ese peso meses!

Presuntamente, una motocicleta estaba rondando el lugar.

Con el virus rondando por cada esquina.

shhhhh mira,andan rondando por allí¿ves como brillan?

Algunos afirman que siguen rondando sus aguas.

Menudo elemento tenemos rondando por el foro.?!

Debería haber estado rondando el bosque hoy.

Sobre el precio salen rondando los 30.