Примеры использования Roza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Roza la cara.
Коснись лица.Los hermanos Roza.
Roza contra el hueso.
Она трет кость.¿Hablabas con Roza?
У тебя стрелка с Роза?El viento que roza contra él le da voz.
Ветер трется о него и дает голос.Simplemente escupió en los zapatos de Roza.
Но он всего лишь харкнул Роза на ботинок.Roza lo milagroso… con parientes como yo.
Просто чудо какое-то… с такими родственниками, как я.Pero esa interpretación roza la caricatura.
El océano lo roza contra la arena Así se vuelve tan suave.
Океан трет его о песок, и оно становится гладким.No sabes dónde está la pasta, pero Roza cree que sí.
Вам неизвестно, где спрятаны бабки, но Роза то уверен в обратном.Roza mis genitales otra vez, Lavador de manchas, y te enviaré al desierto.
Probablemente por eso es por lo que ahora ni te roza.
Esta es la parte donde normalmente roza mi trasero contra mis calzoncillos.
Además de Roza, él y su esposa Flora tuvieron dos hijos, Nisim, el mayor, y Sami.
Cuando se introduce en la boca roza levemente la lengua, y la acaricia.
А когда попадает в рот, он слегка трется о язык, он его ласкает.La idea de la mortalidad gira a nuestro alrededor, como papel quebradizo que apenas nos roza la piel.".
En pleno verano, el sol nunca se pone… sólo roza el horizonte antes de subir de nuevo.
Roza lo que quieras contra las bridas de la responsabilidad, pero no podemos saltarnos las garantías procesales.
Años más tarde, en una entrevista, Roza admitió que su estadía en Komotini fue determinante en su vida.
Спустя годы Роза призналась в одном из интервью, что время, проведенное в Комотини, стало в ее жизни поворотной точкой.Roza se había trasladado a Atenas poco después de la muerte de Zardinidis para continuar su carrera musical.
Роза переехала в Афины вскоре после смерти Зардинидиса, чтобы продолжить свою музыкальную карьеру.Esta reviste" carácter punitivo" y roza las consecuencias normalmente asociadas con los delitos graves.
Сатисфакция имеет" искупительный характер" и как мера граничит с последствиями, которые обычно ассоциируются с преступлениями.Los agricultores y peones agrícolas gastan el incremento de sus ingresos en bienes y servicios en las economías(rurales)locales(G. Meijerink y P. Roza, 2007).
Фермеры и работники ферм вкладывают излишки своих доходов в товары и услуги местной( сельской) экономики(G. Meijerink and P. Roza, 2007).La madre de Roza encontró allí trabajo como empleada doméstica para una familia adinerada, y Roza la ayudó con las tareas domésticas.
Мать Розы жила в качестве служанки в доме богатой семьи, а Роза помогала ей в домашней работе.Gracias a ello fue posible conceder la 24ª beca a Sri Roza Nova, de Indonesia, en 2011 y elegir a un becario en 2012.
Это позволило присудить в 2011 году двадцать четвертую стипендию Сри Розе Нове из Индонезии и провести отбор стипендиата в 2012 году.A pesar del régimen represivo, Roza continuó tocando, y en 1942, ella inclusive abrió su propio club nocturno,"Krystal", junto con Paraschos, su hijo, con quien ya se había reunido.
Роза продолжала выступать, несмотря на жестокий оккупационный режим, а в 1942 году она даже открыла вместе со своим сыном Парасхосом, с которым они к тому времени встретились, собственный ночной клуб« Кристалл».Las ancianas indefensas Zhenya Tsurtsumia, Valentina Chargazia, Chuta Chaava, Shura Jologua, Ksenya Gangia,Iamze Kvachakhia, Roza Zantaria, Bella Malasheva, Valya Tarbaya y otras fueron quemadas vivas.
Беспомощные старые женщины Женя Цурцумия, Валентина Чаргазия, Хута Чаава, Шура Джологуа, Ксения Гангия,Ямзе Квачахия, Роза Зантария, Белла Малашева, Валя Тарбая и другие были заживо сожжены.Una bala 30-30 rompe la ventana trasera roza la oreja de la víctima, penetra en el tablero, para terminar descansando en el bloque del motor.
Винтовочная пуля разбивает заднее стекло, задев ухо жертвы, пробивает приборную панель и застревает в блоке цилиндров.Se prevé que la Sra. Roza Nova comience sus estudios correspondientes a la fase de investigación de la Beca en el Centro de Derecho Internacional de la Universidad Nacional de Singapur, en el último trimestre de 2011, tras lo cual realizará una práctica de dos meses en la División.
Гжа Роза Нова должна приступить к этапу исследований в конце 2011 года в Центре международного права Национального университета Сингапура. Последующий двухмесячный практический этап программы она будет проходить в Отделе.En el transcurso de su larga carrera, Roza desarrolló buenas relaciones no sólo con Vassilis Toumbakaris, sino también con Minos Matsas, que había fundado recientemente Odeon/ Parlophone.
За годы своей долгой карьеры у Розы сложились хорошие отношения не только с Василисом Тумбакарисом с« Коламбия рекордс», но и с Миносом Матсосом, который незадолго до этого основал Одеон/ Парлофон.En el caso Nº 1150/2003(Roza Uteeva c. Uzbekistán), el Comité recordó que la imposición de la pena capital tras la celebración de un juicio en el que no se habían respetado las disposiciones del Pacto constituía una violación del artículo 6 del Pacto.
В деле№ 1150/ 2003( Роза Утеева против Узбекистана) Комитет напомнил о том, что вынесение смертного приговора по завершении судебного разбирательства, в ходе которого не соблюдались положения Пакта, представляет собой нарушение статьи 6.
