RUEGO A DIOS на Русском - Русский перевод

• я молю бога

Примеры использования Ruego a dios на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ruego a Dios que no.
Я молю бога, чтобы нет.

Ahora que me acuesto a dormir ruego a Dios que cuide mi alma.
Сейчас я собираюсь спать Прошу Бога мою душу оберегать.

Ruego a Dios que no estéis herida?
Боже, Вы не пострадали?

Cada noche cuando cierro los ojos, ruego a Dios que la pesadilla no vuelva.
Каждую ночь, закрывая глаза, я молю Бога, что кошмар не вернется.

Ruego a Dios que esté equivocada.
Но молю Бога, чтобы ты ошибалась.

Cuando te encuentre en ese desierto, ruego a Dios que mantenga mi puntería acertada.
Но я найду тебя здесь в пустыне, и дай Бог, чтобы рука не дрогнула.

Ruego a Dios que me dé fuerzas.
Я молю Бога дать мне сил.

Llegas aquí, vestido como una especie de violador de ganado blandiendo una cuchilla de carnicero y apestando a lo que ruego a Dios que sea carne¿y eso es lo único que tienes para decir?
Заваливаешься сюда, одетый, как какой-то… овцееб, размахиваешь тесаком и воняешь чем-то, как я надеюсь, раньше было просто мясом. И это все, что ты можешь мне сказать?

¡Le ruego a Dios que nos Vengue!
Я молюсь Богу, чтоб он отомстил за нас!

Ruego a Dios para que eso signifique duchas.
Молю Бога, чтобы это означало душ.

Sólo le ruego a Dios que lo cuiden bien.
Я просто молю Бога чтобы они хорошо к нему относились.

Ruego a Dios que vuelva a tiempo.
Молите Бога, чтобы я вернулся побыстрее.

Cada noche, le ruego a Dios… que me perdone por haber sido siempre una desilusión para mi padre.
Каждую ночь я молюсь, чтобы Господь простил меня за то, что я разочаровала своего отца.

Ruego a Dios que no permita tal barbaridad.
Молю Бога не допустить такого варварства.

Por último, ruego a Dios que nos dispense el éxito en la creación de un mundo de armonía y paz.
И наконец, я молю Всевышнего о том, чтобы нам был ниспослан успех в создании гармонии и мира в нашем мире.

Ruego a Dios con todo mi cuerpo y alma.
Я молился Богу от всего сердца и от всей души.

Y ruego a Dios que me equivoque.
Боже, Надеюсь, что я не прав.

¡Ruego a Dios que vuestra alma se consuma en el infierno!
Да будет гореть в аду твоя душа!

Ruego a Dios Omnipotente que sea misericordioso con usted.
Прошу всевышнего о милосердии к вам.

Ruego a Dios que ella pueda perdonarme.
Я надеюсь, она сможет меня простить.

Ruego a Dios que nunca te suceda a ti!
Я буду молить Бога, что бы это не случилось с тобой!

Le ruego a Dios que esté satisfecho y que encuentre paz.
Молю Бога что он удовлетворен, и что ты обретешь мир.

Ruego a Dios Todopoderoso que ninguno de nosotros se encuentre sin.
Я молю Господа, чтобы никто из нас не испытывал необходимость в мужестве.

Yo le ruego a Dios que sea verdad, y se lo agradezco de todo corazón.
Молю бога, чтобы это было правдой, и, если это действительно так, благодарю его от всего сердца.

Pero ruego a Dios que mi destitución no llegue antes que su decisión de devolver esas armas.
Но я молю Бога, что мое отстранение не случится раньше вашего решения вернуть оружие.

Le ruego a Dios que el dolor de tu hombro sea como una criatura de dientes afilados masticándotelo.
Молю бога, шоб плечо у тебя ныло так, словно острозубый зверь раздирает его изнутри.

Porque ruego a Dios de que honraría su sacrificio un poco diferente de la forma en la que has elegido hacerlo.
Потому что я молю Бога, что я почту его жертву несколько иным способом, чем тот, который выбрали вы.

Por último, ruego a Dios que los esfuerzos de este período de sesiones de la Asamblea General se vean coronados por el éxito y que Somalia asista al próximo período de sesiones después de haber solucionado su crisis crónica.
В заключение я обращаюсь к Всевышнему о том, чтобы усилия этой сессии Генеральной Ассамблеи увенчались успехом, и чтобы Сомали сумела преодолеть свой хронический кризис до начала следующей сессии.

Por esa razón, ruego a Dios que ilumine a quienes tienen que tomar esta decisión de importancia trascendental y estructural para el mundo a fin de lograr un mayor equilibrio y que Palestina pueda ocupar este año el asiento número 194.
По этой причине я прошу Всевышнего просветить разум тех, кто должен принять это историческое и ответственное решение глобального значения, которое позволит добиться большего баланса и даст Палестине возможность в этом году занять свое место под номером 194.

Ruego a Dios que dé a todos el valor de la paz, de manera que los países que aún no han firmado este importante instrumento del derecho internacional puedan hacerlo sin demora, y puedan continuar perseverando en la labor de librarse de las minas y rehabilitar a los heridos.
Я молю Господа дать всем мужества и миролюбия, с тем чтобы страны, которые еще не подписали этот важный инструмент международного права, смогли сделать это в кратчайшие сроки и чтобы они могли продолжать упорную работу по ликвидации мин и реабилитации пострадавших от них.

Как использовать "ruego a dios" в предложении

19171365 solole ruego a dios que lea mi mensaje presidente soy.

Ruego a Dios que te conceda una vida larga y tranquila.

Ruego a Dios que tragedias así no se vuelvan a repetir.

Le ruego a Dios no volver a ver nunca su dulcerostro.

ruego a Dios que nos cuide y nos proteja por misericordia.

Desde y quedo muy agradecida, y ruego a Dios puedan brindármelos.

Ruego a Dios que continúe usándolos para ayudar a los necesitados.

Ruego a Dios que no me vayan a castrar a Tarzán.

Ruego a Dios que su propósito post mortem no sea reencarnarse".