SABÁTICO на Русском - Русский перевод

• отпуск
• отпуске
• отпуска
• субботний

Примеры использования Sabático на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Año sabático.
Субботний год.

Tómate un año sabático.
Возьми год отпуска.

Está de sabático, señor.
Вы в отпуске, сэр.

Adam Shipler tomó su sabático.
Адам Шипли решил отдохнуть.

¿Sabático o exilio, Dra. Harris?
Отпуск или изгнание, Доктор Харрис?

Estás de sabático.
Ты в отпуске.

¿Sabático o de exilio, Dra. Harris?
Отпуск или изгнание, Доктор Харрис?

Me tomé un sabático.
Я была в отпуске.

Programa sabático del UNICEF.
Программа академических отпусков ЮНИСЕФ.

Conservarás sagrado el día sabático.
Соблюдай день субботний.

Tómate un año sabático y… quédate conmigo.
Возьми перерыв на год и просто… будь со мной.

Tomándose un año sabático.
Уехал на год отдохновения.?

Sabático, es una licencia. Como un descanso.
Академотпуск это как передышка, ну как перерыв.

Estaba en sabático.
Я был в творческом отпуске.

Bueno, quizás deberíamos tomarnos un año sabático.
Тогда нам стоит год передохнуть.

Me tomé un año sabático para escribir un libro.
Я взял годичный научный отпуск для написания книги.

De la nada me ofrecieron un sabático.
Неожиданно, они просто предложили мне отгул.

Se tomó un año sabático para estudiar artes escénicas.
Она взяла годовой отпуск, чтобы изучать искусство.

Están en Roma de año sabático.
Они улетели на год в творческий отпуск в Рим.

Me estoy tomando un año sabático para viajar… con mi novio.
Я беру перерыв на год для путешествия с парнем.

No, nos están diciendo que regresemos al cuarto sabático.
Нет, меня вызывают в комнату академического отпуска.

Al principio, en el primer sabático, fue más bien desastroso.
Сначала, в первый творческий отпуск, все пошло ужасно.

Mi orientador académico me sugirió que me cogiera un año sabático.
Мой школьный советник порекомендовал взять год перерыва.

Me estoy tomando un sabático para concentrarme en mi alfarería.
Я решил взять творческий отпуск, чтобы увлечься керамикой.

Sí, pero podrías tomarte un año sabático y… volver.
Ты можешь взять отпуск на год и… Вернуться.

Y ese pequeño sabático que habías planeado para ella no era lindo.
И тот маленький научный отпуск, который ты для нее планировал- не был приятным.

Mi familia cree que estoy de año sabático en África.
Моя семья думает, что я в годовом отпуске в Африке.

Tuviste a Mónica durante años antes de que se tomara su tiempín sabático.
Ты была с Моникой несколько лет прежде, чем она взяла небольшой отпуск.

Acabamos de regresar de los estados debido sabático de mi padre.
Вернулись в Штаты, потому что отец взял отпуск.

Как использовать "sabático" в предложении

"Queda un descanso sabático para el pueblo de Dios.?

¿No se podría tomar un año sabático este hombre?

Llamémosle a este, mi primer mes sabático prueba piloto.?

Dejando un año sabático luego de finalizar la secundaria.

Un año sabático puede significar no hacer nada, efectivamente.

Para ello, pidió un semestre sabático en la Universidad.

Disfrute de Año Sabático Sep 2007 a Sep 2008.

De pareja para un mes sabático pasar el caso!

Las experiencias del año sabático sin individuales al estudiante.

año sabático de separarlas emocional, y probablemente ya sabes.