Примеры использования Saber cómo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero saber cómo entró.
И я хочу выяснить, как.Es como un libro. Sólo debes saber cómo leerlo.
¿Quieres saber cómo matar a una sombra?
Знаешь, как убить тень?Ahora que eres una chica motociclista tienes que saber cómo hacer una cosa.
¿Quieres saber cómo lo sé? .
Знаешь, как я догадалась?
Люди также переводят
¿Quieres saber cómo convertí a Vincent… en un asesino imparable?
Знаешь, как я превратил Винсента в неукротимого убийцу?Solo quería saber cómo estás.
Просто хотел спросить, как ты.Quiero saber cómo este tipo llegó hasta aquí.
Я хочу выяснить, как этот парень здесь оказался.Sólo tienes que saber cómo usarlas.
Нужно просто уметь ими пользоваться.Parece saber cómo esquivar las cámaras de vigilancia.
Похоже, она прекрасно знает, как уклоняться от камер наблюдения.Solo quería saber cómo te va.
Я просто хотела услышать, как у тебя дела.Y quería saber cómo el vestir bíblicamente iba a influir en mi mente.
Я хотел понять, как такая одежда воздействует на мой разум.Pero debe ser alguien realmente listo, para saber cómo colapsar servidores.
Но это должен быть кто-то очень умный, чтобы понять, как обвалить сервера.Quiero saber cómo llevas todo esto.
Я хотела спросить, как ты справляешься со всем этим.Porque quiero saber cómo ayudarle.
Я хочу выяснить, как ему можно помочь.Deseaban saber cómo podía llevarse a cabo un programa de esas dimensiones.
Они хотели выяснить, как может осуществляться такая программа.Debíamos saber cómo comenzó.
Но мы должны спросить, как началась драка.Quisiera saber cómo piensas impedir que nos marchemos, Peludita.
Я все еще хочу услышать, как ты собираешься удерживать нас, мохнатая.Deberíamos saber cómo manejarlas.
Но нам следует уметь с ними обращаться.Quiero saber cómo el hidrógeno ingresa en las galaxias y crea estrellas.
Я хочу понять, как водород попадает в галактику и создает звезду.Así que quieres saber cómo sincronizar detonadores.
Так что нужно уметь синхронизировать детонаторы.Debo saber cómo puede conseguir a una chica como Danielle.
Я должен выяснить, как он смог заполучить такую девушку, Una mujer tiene que saber cómo ser fuerte y depender de sí misma.
Женщина должна уметь быть сильной и постоять за себя.¿El monseñor saber cómo ponerse en contacto con el padre Akintola?
Монсеньор знает, как связаться с отцом Акинтолой?Si quieren saber cómo vender droga, vean Scarface.
Хотите научиться торговать наркотой, посмотрите Sсаrfасе.Me gustaría saber cómo es una operación de vesícula.
Я знаю, как проходит удаление желчного пузыря. Послушайте.Por eso quería saber cómo incorporar una historia en las presentaciones.
Поэтому я хотела понять, как можно внедрить истории в выступления.Yo quería saber cómo el pensamiento suicida se convirtió en homicida.
Я хотела понять, как его мысли о самоубийстве стали мыслями об убийстве.Me encantaría… saber cómo esas mujeres equilibraban su trabajo, sus familias.
Я бы хотела понять, как эти женщины справлялись с семьей и работой.Es importante saber cómo afrontar los pequeños problemas antes de que los más grandes vengan.
Очень важно научиться справляться с небольшими трудностями до того, как появятся серьезные.
