Примеры использования Saber que está pasando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero saber que está pasando.
Я хочу знать, что происходит.Mira, Sutton, solo necesito saber que está pasando.
Послушай, Саттон, мне лишь нужно знать, что происходит.No saber que está pasando en el exterior. Preguntándonos.
Не знать, что происходит в мире, думать.Sólo quiero saber que está pasando.
Я хочу знать, что происходит.El mundo atómico simplemente niega el permitir saber que está pasando.
Јтомный мир просто отказываетс€ позволить этому случатьс€.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Necesito saber que está pasando.
Я должна знать, что случилось.¿Por qué no le lees la mente para saber que está pasando?
Почему ты не прочитаешь ее мысли, чтобы узнать, что происходит?Necesito saber que está pasando.
Мне нужно знать, что происходит.Creo que es la única persona que puede saber que está pasando.
Я думаю, она единственная, кто может знать, что здесь происходит.Necesitamos saber que está pasando.
Нам нужно знать что происходит.Ellos sabes que estamos buscando a Jane y a Paul, quieren saber que está pasando.
Они Pareces saber que está pasando.
Похоже, вы понимаете, что происходит.Ha ido derecho de vuelta, tenemos que saber que está pasando ahí.
А ведь он поехал обратно… Нужно выяснить, что произошло.Quiero saber que está pasando contigo y con Rebecca.
Я хочу знать, что происходить между тобой и Ребеккой.Me encargo de aún saber que está pasando.
Это моя работа знать, что происходит.Necesito saber que está pasando… los detalles, todos los detalles.
Я хочу знать, что происходит… детали, все детали.No, nos quedaremos, quiero saber que está pasando.
Нет, мы остаемся: я узнаю, что происходит.Tiene que saber que está pasando.
Она должна знать, что происходит.Escucha, no puedo permitirte entrar ahí atrás, tener acceso a la taquilla de Jonh Casey sin saber que está pasando.
Слушайте, я не дам вам доступ к шкафчику Джона Кейси, пока не буду знать, что происходит.Chucky quiere saber que está pasando.
Чаки хoчет знать, чтo прoиcхoдит.Juntos hacen su camino hasta el estacionamiento donde conocen a Theophile Paddington,un anciano que dice saber que está pasando.
Вместе они добираются до парковки, где находят Теофила Пэддингтона( англ. Theophile Paddington), старика,который уверяет их, Ellos necesitan saber que está pasando.
Они должны знать, что происходит.Justo ahora, tan solo quiero saber que está pasando.
И именно сейчас, я лишь хочу знать, что тут происходит.Morgan, necesitamos saber que está pasando. No se preocupe.
Морган, нужно узнать что происходит.Sólo… sólo queremos saber que está pasando aquí.
Мы… мы хотели узнать, что тут у тебя происходит.Solo necesito saber que está pasando.
Я просто хочу знать, что происходит.Yo solo quiero saber que está pasando.
Я просто хочу знать, что происходит.No tardaremos en saber que está pasando.
В скором времени мы узнаем что произошло.El sabrá que está pasando.
Он знает, что происходит.Somos las únicas personas que sabemos que está pasando.
Мы единственные, кто знает, что происходит.
