Примеры использования Sabrás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué sabrás?
Sabrás el resto en las noticias.
Bueno, nunca lo sabrás.
Y sabrás que la deuda está pagada.
И поймешь, что я уплатил свой долг.Al terminar el día lo sabrás todo.
К концу дня ты все поймешь.
Люди также переводят
Ya sabrás que Jesucristo era judío.
Ты же в курсе, что Иисус Христос был евреем.Por casualidad no sabrás donde está Sam,¿no?
Sabrás que estoy en rehabilitación.
Уверена, он сказал тебе, что я на реабилитации.Por casualidad no sabrás nada sobre eso,¿verdad?
Ты случаем не знаешь ничего об этом?Sabrás lo del amigo de Ocean Grove de la Sra. Block?
Наверно вам известно о друге миссис Блок, Овшен Гроу?Por casualidad no sabrás nada sobre eso,¿verdad?
Ты об этом ничего не знаешь, не так ли?Es una hoja única, que supongo que no sabrás que es.
Это уникальный клинок, но, думаю, ты этого не знаешь.Jasper, toma esto… y sabrás que… estoy contigo.
Джаспер, возьми это… и знаешь что… я с тобой.Así sabrás siempre con quién voy y qué es lo que hago.
Тогда будешь в курсе, с кем я и чем занимаюсь.Seguro que ya lo sabrás, es mi ex-nuera.
О, сейчас я могу быть уверена, она моя бывшая невестка.¿Qué sabrás tu, si no levantas la cabeza de ahí?
Además, si me matas, no sabrás nunca lo que yo sé.
Sabrás que fuiste libre de tomar tu propia decisión.
Ты будешь уверена, что ты сделала свой собственный выбор.Cuando vayas a casa y veas lo que es, sabrás quien soy.
Когда ты вернешься домой и увидишь это, то поймешь, что я реален.Sí,¿cómo sabrás qué es el día del Juicio?
И еще раз- откуда тебе знать, что такое Судный день?Si te crees todo lo que dice, nunca sabrás la verdad.
Если будешь верить всему, что она говорит, никогда не узнаешь правду.¿Y no sabrás por casualidad cuándo va a volver tu padre?
А ты случайно не знаешь, когда возвращается твой отец?Pero lo harás… y algún día sabrás que esto no fue una victoria.
Но узнаешь. И однажды поймешь, что сегодня ты не одержал победу.Sabrás quién está comprando el jarabe ilegal de los Shoreline 99.
Ты будешь знать, кто покупает у Шорлайн 99 нелегальный сироп.Mirarás hacia atrás y sabrás que has formado parte de algo muy importante.
Ты посмотришь назад и поймешь, что был частью чего-то важного.¿No sabrás por casualidad qué le tiene preocupado últimamente,?
А ты случайно не знаешь, чем он был занимался в последнее время?Pero si buscas en tu corazón, Sabrás que puedo hacerte feliz.
Но если ты прислушаешься к сердцу ты поймешь, я могу сделать тебя счастливой.Supongo que sabrás esto por tus clases de Historia en la escuela.
Я надеюсь, что ты это знаешь по урокам истории в школе.¿No sabrás por casualidad por qué retiró su candidatura a alcalde?
Ya sabrás de las acusaciones en contra de Jim Cunningham.
Уверена, Вы слышали, какие жуткие обвинения выдвинуты против Джима Каннингхэма.
