Примеры использования Salbutamol на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Salbutamol/ipratropio.
Сальбутамол/ ипратропий.Ipratropio, ipratropio/salbutamol, tiotropio y tiotropio/formoterol.
Ипраторий, ипратропий/ сальбутамол, тиотропий и тиотропий/ формотерол.Salbutamol/beclometasona.
Сальбутамол/ беклометазон.Ciclesonida, fluticasona/salmeterol, ipratropio, ipratropio/salbutamol, salmeterol y tiotropio.
Циклесонид, флутиказон/ сальметерол, ипратропий, ипратропий/ сальбутамол, сальметерол и тиотропий.Beclometasona, salbutamol, salmeterol, cromoglicato.
Беклометазон, сальбутамол, сальметерол, кромогликат.Cantidad para reevaluación en 2005 cuandoel único ingrediente activo es el salbutamol.
Количество, представляемое на повторную оценку в 2005 годув тех случаях, когда единственным активным ингре- диентом является сальбутамол.La tecnología para a producción de salbutamol fue proporcionada por Norton-Waterford Limited(Irlanda).
Laboratorio Farmacéutico Julio Trigo López consume tanto CFC-11 comoCFC-12 para fabricar inhaladores de dosis medidas con CFC de salbutamol y beclometasona.
В 2006 году компания Бексимко потребила 13, 6 и,6 тонн ОРС ХФУ для производства ДИ соответственно для ГлаксоСмитКлайн и для Эскайеф.Habida cuenta de los progresos alcanzados con el salbutamol, China podría necesitar menor cantidad de CFC que la solicitada en la propuesta para 2015.
С учетом нынешнего прогресса по сальбутамолу потребности Китая в ХФУ могут оказаться меньше, чем предусматривается нынешней заявкой, представленной на 2015 год.Beximco Pharmaceutical: La empresa comenzó a fabricar inhaladores de dosis medidas con CFC en 1997,con una producción de 270 000 inhaladores de salbutamol y salmeterol.
Бексимко Фармасьютикал. Компания начала производство ДИ- ХФУ в 1997 году,выпустив 270 000 ДИ с сальбутамолом и салметеролом.Para el salbutamol, se propone basar la formulación únicamente en HFC-134a, y para el beclometasona, propone la solución en alcohol etílico y el uso de propelente de HFC-134a.
Для сальбутамола она предлагает использовать препаративную форму только на основе ГФУ- 134- а, а беклометазон предлагается растворять в этиловом спирте и использовать ГФУ- 134- а в качестве пропеллента.En 2003, casi 82 por ciento de todos losinhaladores de dosis medidas a base de CFC contenían salbutamol(64,6 por ciento) o beclometasona(16,9 por ciento).
В 2003 году почти 82% всех ДИ-ХФУ содержало сальбутамол( 64, 6%) или беклометазон( 16, 9%).C El Grupo no pudo recomendar 1,55 toneladas de CFC para la fabricación de inhaladores dedosis medidas con los ingredientes activos isoprenalina y salbutamol.
C Группа не посчитала возможным рекомендовать 1, 55 тонны ХФУ для изготовлениядозированных ингаляторов с активными ингредиентами изопреналин и сальбутамол.Además, ese mismo año, produjo 210 000 inhaladores depolvo seco con cuatro ingredientes activos(salbutamol, salmeterol, salmeterol más fluticasona y beclometasona).
Кроме того, в 2006 году компания Акме выпустила 210 000СПИ с четырьмя различными активными ингредиентами( сальбутамол, салметерол, салметерол+ флутиказон и беклометазон).El Grupo no pudo recomendar 1,55 toneladas de CFC para la fabricación de inhaladores de dosis medidas destinados a la aplicación comoingredientes activos de isoprenalina y salbutamol.
Группа не смогла рекомендовать 1, 55 тонны ХФУ для изготовлениядозированных ингаляторов с активными ингредиентами изопреналин и сальбутамол.El Comité no pudo recomendar una exención para inhaladores de dosis medidas en los que se usara beclometasona,levosalbutamol y salbutamol, debido a la disponibilidad de alternativas.
Комитет не смог рекомендовать исключение в отношении дозированных ингаляторов с использованием беклометазона,левосальбутамола и сальбутамола из-за наличия альтернатив.Se señaló que existían impedimentos económicos para cambiar a alternativas que no utilicen HFC,sobre todo en el caso de inhaladores cuyo ingrediente activo es el salbutamol.
Было отмечено, что имеются экономические препятствия для перехода на альтернативы, не содержащиеГФУ, особенно на ингаляторы, в которых используется активный ингредиент салбутамол.El GETE señaló que la propuesta de los Estados Unidos de América indicaba que el 70% de la misma era para salbutamol y el 30% para ingredientes activos que no son salbutamol.
D ГТОЭО отметила, что в заявке США указано, что 70 процентов запрошенного объема приходится на сальбутамол, а 30 процентов- на активные ингредиенты, иные чем сальбутамол.Recordando el párrafo 6 de la decisión XV/5 relativa a la eliminación de los clorofluorocarbonos para inhaladores de dosis medidas cuyoingrediente activo no sea solamente el salbutamol.
Ссылаясь на пункт 6 решения XV/ 5, касающийся постепенного отказа от применения хлорфторуглеродов в дозированных ингаляторах в тех случаях,когда активным ингредиентом является не только салбутамол.ADCO también ha presentado inhaladores de dosis medidas de su propia marca para: salbutamol, salbutamol con beclometasona(producido a partir de los ingredientes activos individuales), beclometasona y, desde 2002, salmeterol.
АДК разработала собственные фирменные ДИ для: сальбутамола; сальбутамола с беклометазоном( производятся из отдельных активных веществ); беклометазона; и, начиная с 2002 года, салметерола.En México, Laboratorio Salus fabrica desde 1999 inhaladores de dosis medidas que utilizan CFC yque contienen los tres ingredientes activos siguientes: salbutamol, beclometasona y cromoglicato.
В Мексике компания Лабораториос Салус уже с 1999 года выпускает ДИ-ХФУ с тремя активными ингредиентами: сальбутамолом, беклометазоном и кромогликатом.La producción total de inhaladores de dosis medidas con beclometasona, terbutalina, cromoglicato, salbutamol(tanto en solución como en suspensión) e isoprenalina representa más del 97 por ciento de la producción total en 2007.
Доля общего производства ДИ беклометазона, тербуталина, кромогликата, сальбутамола( раствор и суспензия) и изопреналина составляла более 97% от совокупного объема производства в 2007 году:.A El Grupo no pudo recomendar 34,73 toneladas de CFC para la fabricación de inhaladores de dosis medidas destinados a la aplicación como ingredientes activos de beclometasona,isoprenalina, salbutamol y cromoglicato sódico.
A Группа не смогла рекомендовать 34, 73 тонны ХФУ для производства дозированных ингаляторов с активными ингредиентами беклометазон,изопреналин, сальбутамол и кромогликат натрия.Del total de inhaladores de dosis medidas con CFC que se producen en Bangladesh, los inhaladores que contienen salbutamol, beclometasona, salbutamol más ipratropio, y salmeterol más fluticasona representan más del 90 por ciento de la producción total.
ДИ, содержащие cальбутамол, беклометазон, сальбутамол+ ипратропий и салметерол+ флутиказон, представляют собой более 90% совокупного текущего производства ДИХФУ в Бангладеш.Las empresas tienen buenos cauces de distribución y cada una produce aproximadamente el 50% de los inhaladores de dosis medidas basados enCFC fabricados en la Federación de Rusia utilizando salbutamol como el ingrediente activo.
Компании имеют налаженные сбытовые каналы, и каждая из них производит примерно 50 процентов дозированных ингаляторов на основе ХФУ российского производства,использующих сальбутамол в качестве активного ингредиента.La producción industrial de salbutamol a base de HFA(que representa el 80 por ciento de la producción de inhaladores de dosis medidas en el país) se ha completado utilizando los equipos nuevos; se espera contar con los resultados de las pruebas analíticas en breve.
Подготовительные работы к промышленному производству сальбутамола- ГФА( представляет собой 80% от производства ДИ в стране) на новом оборудовании завершены; вскоре будут получены результаты аналитических тестов.Ahora bien, las dos principales drogas que seutilizaban en los inhaladores de dosis medidas en Bangladesh, a saber, salbutamol y beclometasona, acaparaban entre las dos el 80% del mercado y se podía prever que se convertirían a alternativas sin CFC en 2010 ó 2011.
Вместе с тем на два основных лекарственных препарата,используемых в дозированных ингаляторах в Бангладеш- салбутамол и беклометазон, в общей сложности приходится около 80 процентов рынка и, как ожидается, может быть проведена конверсия с переходом на альтернативы без ХФУ в 2010 или 2011 году.Teniendo en cuenta las cantidades revisadas propuestas, el Comité de Opciones Técnicas Médicas recomendó una exención para usos esenciales de 37 toneladas de CFC para inhaladores de dosis medidas en los que únicamente se usara ciclesonida, fluticasona/salmeterol, ipratropio,ipratropio/salbutamol, salmeterol y tiotropio.
Принимая во внимание пересмотренные количества в заявке, Комитет по техническим вариантам замены медицинских видов применения рекомендовал исключение в отношении основных видов применения в объеме 37 тонн для дозированных ингаляторов на базе ХФУ, использующих только циклесонид, флутиказон/ сальметерол, ипратропий,ипратропий/ сальбутамол, сальметерол и тиотропий.El Grupo no puede recomendar 50 toneladas de CFC para salbutamol, 9 toneladas para medicinas chinas tradicionales y 0,7 toneladas para una compañía que no está realizando actividades de investigación y desarrollo para una combinación de clenbuterol/beclometosona/ipratropium.
Группа не может рекомендовать 50 тонн ХФУ для сальбутамола, 9 тонн для препаратов традиционной китайской медицины и, 7 тонны для компании, не ведущей активные НИОКР в области комбинирования кленбутерола/ беклометозона/ ипратропиума.Los ingredientes activos de los inhaladores de dosis medidas son salbutamol(fabricado por las tres empresas), salbutamol/beclometasona(fabricados por Macter y Zafa) y beclometasona, salmeterol/fluticasona, ipratropio, salmeterol y triamcinolona acetónido(fabricado solamente por Macter).
В ДИ используются следующие активные ингредиенты: сальбутамол( производятся тремя предприятиями), сальбутамол/ беклометазон( производятся компаниями Мактер и Дзафа) и беклометазон, салметерол/ флутиказон, ипратропий, салметерол и триамцинолона ацетонид( производятся только компанией Мактер).
