Примеры использования Saldremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Saldremos de aquí.
¿Y cómo saldremos de aquí?
И как мы выйдем отсюда?Saldremos y solo hablaremos.
Rescataremos a tu madre y saldremos de aquí!
Мы поможем маме и уберемся отсюда!¿Cómo saldremos de aquí?
Как мы выйдем отсюда?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
salen de un conflicto
países que salensalen de conflictos
salir de la ciudad
salir de la pobreza
salir de casa
el derecho a salirsalir de la cárcel
salga el sol
sale a la luz
Больше
Использование с наречиями
salir de aquí
todo saldrá bien
salió mal
salir de ahí
quieres salir de aquí
salir de allí
para salir de aquí
salir fuera
salir ahora
necesito salir de aquí
Больше
¡Conseguiremos a nuestra gente y saldremos de aquí!
Мы вернем наших людей и уберемся отсюда!Saldremos pasado mañana.
Por supuesto que saldremos de aqui, Katherine".
Ну конечно мы выберемся отсюда, Кэтрин.Saldremos en dos minutos.
¿Crees que alguna vez saldremos de aquí?
Думаешь, мы когда-нибудь выберемся отсюда?Saldremos de aquí, Sr. Hayes.
Primero, saldremos del pueblo.
Сначала мы выйдем из города.Saldremos mañana o pasado.
Мы выйдем завтра или послезавтра.De aquí saldremos todos con vida.
Мы все выйдем живыми отсюда.Saldremos de Charming y yo dejaré SAMCRO.
Мы уезжаем из Чарминга, и я ухожу из СЭМКРО.Los tres saldremos de aquí, soldado.
Все мы трое выберемся отсюда, рядовой.Saldremos de aquí antes de que eso ocurra.
Мы выберемся отсюда прежде, чем это случится.De todos modos, no saldremos del Bosque de Sangre antes de que oscurezca.
Saldremos ahora o moriremos en el intento.
Сейчас мы выберемся или погибнем при попытке.Todos saldremos para verla…*- Wade.
Saldremos esta noche en cuanto encuentre a Eddie.
Мы уезжаем сегодня… как только найду Эдди.No saldremos de aquí sin Byron.
Мы не уйдем отсюда без Байрона.Saldremos de aquí, compañero. Sólo dejamelo a mi.
Мы выберемся отсюда, приятель Доверься мне.Todos saldremos a verla cuando venga*.
Мы все пойдем посмотреть на нее, когда она придет♪.Saldremos a cenar a un restaurante y luego iremos al teatro.
Мы пойдем пообедаем в ресторане, и сходим в театр.Todos saldremos de aquí y no se abandonará a nadie.
Мы уйдем отсюда вместе и никого здесь не оставим.Saldremos antes que tu llegues. Si sabes lo que quiero.
Мы уйдем до того, как ты войдешь в… если ты понимаешь о чем я.Entonces saldremos, y hablaremos del pasado… como viejos amigos. Está bien.
Значит мы пойдем и будем говорить о прошлом… как старые друзья правильно.Saldremos del horizonte y escaparemos antes de que nos vean.
Мы выйдем из солнца и спрыгнем раньше, чем No saldremos hasta la medianoche.
Мы не уйдем до полуночи.
