SALVAGUARDAR на Русском - Русский перевод

• гарантировать
• обезопасить
• защиты
• обеспечения
• сохранения
• защитить
• охраны
• обеспечить
• сохранить
• гарантирования
• оградить
• гарантии
• сберечь
• оберегать
• сохранность

Примеры использования Salvaguardar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Salvaguardar sus efectos personales.
Обеспечить охрану его личного имущества.

Sí, lo hizo, para salvaguardar la isla.
Да, но обманывал ради спасения острова.

Salvaguardar los derechos de las minorías;
Обеспечение гарантий прав меньшинств;

Haré todo lo necesario para salvaguardar Bajor.
Я сделаю все, чтобы обезопасить Бэйджор.

Salvaguardar la red de seguridad social.
Гарантирование" сети социальной защиты".

Entonces,¿qué más puedes hacer para salvaguardar tu matrimonio?
Что еще можно сделать, чтобы обезопасить брак?

Medidas para salvaguardar el derecho al trabajo.
Меры, принятые с целью гарантировать право на труд.

La Constitución cuenta con normas para salvaguardar este sistema.
Конституция обеспечена нормами, которые гарантируют сохранение такой системы.

Proteger y salvaguardar los derechos civiles y políticos;
Защита и гарантия гражданских и политических прав;

Eliminar los problemas a fin de mejorar y salvaguardar la calidad;
Решить имеющиеся проблемы в целях повышения и поддержания качества обучения;

Es necesario salvaguardar la Constitución a cualquier precio.
Конституция должна быть гарантирована любой ценой.

Los llamamientos a la clemencia deberían facilitar posibilidades reales de salvaguardar vidas.
Прошения о помиловании должны открывать реальную возможность для спасения жизни.

Y quién mejor para salvaguardar nuestro futuro que tú.
А кто сможет лучше всех оберегать наше будущее, если не ты.

Salvaguardar al personal mediante un Código de Prácticas;
Обеспечение гарантий персонала на основе Кодекса практики.

La política orientada a salvaguardar la estabilidad económica;
Политика, направленная на гарантирование экономической стабильности;

Salvaguardar los derechos religiosos y la libertad religiosa por medio de la legislación;
Гарантировать соблюдение религиозных прав и свобод на основе соответствующего законодательства;

Sí, parece que la mejor manera para salvaguardar contra más posibles ataques.
Да, думаю, это лучший способ уберечься от возможных нападений.

Vivo para salvaguardar la continuidad de esta gran sociedad.
Я живу чтобы охранять непрерывность этого прекрасного общества.

Redunda en interés común de todos los países salvaguardar la autoridad de las Naciones Unidas.
Все страны заинтересованы в отстаивании авторитета Организации Объединенных Наций.

Deberíamos salvaguardar y fortalecer a la Organización como guardián de nuestro futuro común.
Мы должны охранять и укреплять ее, как залог нашего общего будущего.

No obstante, la ley puede restringir este derecho para salvaguardar la seguridad nacional.
Вместе с тем закон может ограничивать это право для целей охраны государственной безопасности.

Se me permitió salvaguardar a mi gente, pero solo a mi gente.
Мне разрешают охранять моих людей, но только моих людей.

Otra limitación a la libertad de pensamiento la impone la necesidad de salvaguardar el secreto.
Другое ограничение свободы выражения мысли состоит в необходимости обеспечить сохранность тайны.

Nuestra prioridad es salvaguardar y apoyar los intereses sirios y árabes.
Наша первоочередная задача состоит в обеспечении защиты и отстаивании сирийских и арабских интересов.

Creemos que sólo los hijos de esa civilización egipcia pueden salvaguardar esos tesoros.
Мы считаем, что лишь потомки этой египетской цивилизации могут обеспечить сохранность подобных сокровищ.

Esta ha sido la mejor manera de salvaguardar el principio de la universalidad de las Naciones Unidas.
Это позволило наилучшим образом обеспечить соблюдение принципа универсальности Организации Объединенных Наций.

En la Constitución Provisional se prevén medidas claras para salvaguardar a la mujer de tales prácticas.
Временная конституция предусматривает четкие гарантии защиты женщин от вышеупомянутых видов практики.

Al ejercer protección diplomática, se deben salvaguardar los derechos e intereses de la parte lesionada.
При осуществлении дипломатической защиты должны защищаться права и интересы потерпевшей стороны.

Las autoridades penitenciarias y policiales tienen que salvaguardar los derechos de los reclusos en las prisiones.
Тюремная администрация и полиция обязаны обеспечивать защиту прав заключенных в тюрьмах.

El desarme convencional también reviste importancia para salvaguardar los intereses humanitarios y proteger los derechos humanos.
Обычное разоружение также играет важную роль в ограждении гуманитарных и правозащитных интересов.

Как использовать "salvaguardar" в предложении

Que tiene poder para salvaguardar la paz.

Salvaguardar activamente los derechos de las víctimas.

Que se puede hacerpara salvaguardar nuestros objetos?

Fingía dormir para salvaguardar su reputación ingenieril.

Salvaguardar su crecimiento rentable guadalajara jalisco leòn.

no nos deshumanicemos para salvaguardar las apariencias.

Aunque solo sea por salvaguardar el consumo.

Había que salvaguardar la seguridad del pozo.

¿Qué hacemos entonces para salvaguardar nuestra intimidad?

Lo hizo, dijo, para salvaguardar la calidad institucional.