Примеры использования Sanz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Carlos Sanz.
Carlos Sanz de Santamaría.
Карлос Санз де Сантамария.Ernesto Sanz.
Эрнесто Санс.No es Richie Sanz, es Richie Gecko. Tú eres el otro.
Никакой он не Ричи Санс, а Ричи Гекко, а ты.Sr. Pablo Sanz.
Гн Пабло Санс.Marcelino Sanz de Sautuola.
Марселино Санс де Саутуола.Alejandro Sanz.
Алехандро Санс.Me llamo Richard Sanz. No estoy en la trata de personas.
Меня зовут Ричард Санс и я не торговец плотью.Sra. María José Sanz.
Г-жа Мария Хосе Санс.Ángel Sanz Briz.
Анхель Санс Брис.Sr. Pablo R. Quiñonez Sanz.
Пабло Р. Киньенес Санс.Belén Sanz Luque(Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas).
Белен Санс Луке( Группа Организации Объединенных Наций по вопросам оценки).Lic. Vicente Arranz Sanz.
Г-н Винсенте Арранс Санс.Marta Sanz Pastor(Madrid, 1967) es una escritora española.
Марта Санс Пастор( исп. Marta Sanz Pastor, 1967, Мадрид)- испанская писательница.GUATEMALA Representante: Sr. Vicente Arranz Sanz.
ГВАТЕМАЛА г-н Винсенте Арранс Санс.Benjamín Sanz Carranza, Manuela Vidal Ramírez y otra mujer lo llevaron a casa.
Домой его провожали Бенхамин Санс Карранса, Мануэла Видаль Рамирес и еще одна женщина.La chica, no sé, pero estoy mirando a Sanz.
Не знаю насчет девчонки, но Санс сейчас у меня.Sra. María José Sanz Sánchez(dimitió a finales de mayo de 2007) y Sr. Martin Hessiona para el resto del mandato.
Г-жа Мария Хосе Санс Санчес, ушедшая в отставку в конце мая 2007 года и замененная г-ном Мартином Хессононома на оставшийся срок действия полномочий.El Gobierno ignora lano inclusión en la denuncia de Joseba Saralegui Sanz, detenido bajo las mismas circunstancias.
Правительство игнорирует тот факт,что в сделанном заявлении ничего не говорится о Хосебе Саралеги Сансе, задержанном при тех же обстоятельствах.Lic. Vicente Arranz Sanz, Presidente de la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos(COPREDEH);
Лиценциат Висенте Арранс Санс, председатель Президентской комиссии по вопросам координации политики в области прав человека( КОПРЕДЕХ);La apertura fue precedida de una ceremonia inaugural que se celebró en San José el 1 de septiembre de 2014, estuvo presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica,Sr. Manuel A. González Sanz, y contó con la presencia del Presidente de Costa Rica, Sr. Luis Guillermo Solís Rivera.
Этому предшествовала состоявшаяся 1 сентября 2014 года церемония открытия в СанХосе,которую принимал министр иностранных дел Коста-Рики Мануэль А. Гонсалес Санс в присутствии президента Коста-Рики Луиса Гильермо Солиса Риверы.El autor denunció a la procuradora de oficio María Dolores Sanz Chandro y a la abogada María Pilar Español Bardají, ante la Junta de Gobierno del Ilustre Consejo de Procuradores y ante el Real e Ilustre Consejo de Abogados.
Автор представил жалобы на назначенных по его делу поверенного Марию Долорес Санс Чандро и адвоката Марию Пилар Эспаньоль Бардахи в руководящий орган Ассоциации поверенных и Королевскую ассоциацию адвокатов.España: Credenciales del Ministerio de Relaciones Exteriores de España, firmadas el 27 de diciembre de 2002, en las que se indica que se ha nombrado al Sr. Inocencio Arias Llamas representante de España en el Consejo de Seguridad, a la Sra. Ana Maria Menéndez Pérez, representante adjunta, y al Sr. Román Oyarzún Marchesí, al Sr. Juan Fernández Trigo,al Sr. Pablo Sanz López y a la Sra. Ana Jiménez de la Hoz, representantes suplentes.
Испания: сообщение министерства иностранных дел Испании от 27 декабря 2002 года о назначении гна Иносенсио Ариаса Льямаса представителем, гжи Аны Марии Менендес- Перес заместителем представителя и гна Романа Оярсуна Маркеси, гна Хуана Фернандеса Триго,гна Пабло Санса Лопеса и гжи Аны Хименес де ла Ос альтернативными представителями Испании в Совете Безопасности.La Sra. Concha Sanz(Colombia) dice que el artículo 12 de la Constitución prohíbe las desapariciones forzadas, así como la tortura y los tratos crueles, inhumanos o degradantes, y el artículo 30 consagra el derecho de hábeas corpus.
Г-н Конча Санс( Колумбия) говорит, что статья 12 Конституции запрещает насильственные исчезновения, а также пытки и жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение, а ее статья 30 закрепляет право на habeas corpus.En ese entonces, los directivos Fernando Londoño Henao, Cayetano Betancur,Carlos Sanz de Santamaría, Pedro Navias y Germán Montoya, empezaron a plantear la posibilidad de establecer la primera estación de televisión, conocida en Colombia como programadora.
В то время руководители Фернандо Лондоньо Хенао, Каэтано Бетанкур,Карлос Санз де Сантамария, Педро Навиас и Герман Монтойя начали поднимать возможность создания первой телевизионной станции, известной в Колумбии в качестве программиста.La Sra. Sanz ha copresidido el Equipo de tareas sobre los derechos humanos y la igualdad entre los géneros del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas y ha participado activamente, en calidad de miembro, en las actividades del Grupo de trabajo sobre la iniciativa" Unidos en la acción" del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas, más recientemente en la labor llevada a cabo en 2010 por el grupo de control de la calidad de las evaluaciones realizadas por los países.
Г-жа Санс была сопредседателем Целевой группы по правам человека и гендерному равенству Группы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки и активным членом ее Рабочей группы по вопросам инициативы<< Единство действий>gt;, а также входила в состав группы по обеспечению качества страновых оценок в 2010 году.El Estado Parte afirma que la resolución judicial objetodel recurso fue notificada a la Sra. Sanz Chanero, representante procesal del Sr. Boboli, el día 24 de enero de 1995 y que el recurso de amparo no fue presentado hasta el 27 de mayo de 1996; es decir, un año y cuatro meses más tarde, insistiendo en que el plazo para recurrir en amparo es de 20 días.
Государство- участник утверждает, что текст судебного постановления, ставшегопредметом этого обжалования, был препровожден г-же Санс Чанеро, которая юридически представляла гна Боболи, 24 января 1995 года, а ходатайство об обжаловании по процедуре ампаро было представлено только 27 мая 1996 года, т. е. через один год и четыре месяца, подчеркивая при этом, что срок обжалования по процедуре ампаро составляет 20 дней.Belén Sanz Luque. Presidente elegido del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas, Jefe de la Oficina de Evaluación de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres.
Белен Санс Луке, избранный Председатель Группы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки и руководитель Бюро по вопросам оценки Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.Recientemente, a pedido de los cantantes Shakira y Alejandro Sanz, y un movimiento social que ellos encabezan, todos los líderes latinoamericanos se comprometieron a fortalecer los programas de la región para el desarrollo de la niñez temprana, en base a los logros que resultaron posibles hasta la fecha.
Недавно по просьбе певицы Шакиры и певца Алехандро Санса, а также общественного движения, которое они возглавляют, все латиноамериканские лидеры пообещали расширить программы данного региона по содействию развитию детей дошкольного возраста на основании успехов, достигнутых на сегодняшний день.El Sr. Concha Sanz precisa, por lo que respecta a la independencia de la justicia, que el hecho de que el aparato judicial esté dotado de servicios de seguridad autónomos en el plano administrativo y financiero no significa por ello que el Estado se sustraiga a sus obligaciones.
Г-н Конча Санс уточняет, что, в том, что касается независимости судебных инстанций, тот факт, что судебный орган пользуется автономными службами обеспечения безопасности в административном и финансовом плане, отнюдь не означает, что государство укрывается от выполнения своих обязанностей.
