Примеры использования Saqueador на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo soy un saqueador.
Ningún saqueador dejaría atrás este colgante.
No soy un saqueador.
Но я совсем не мародер.Mr. Davey he averiguado que mi tío es un saqueador.
Мистер Дейви, я обнаружила, что мой дядя- мародер.No hay saqueadores.
Ya he dicho que no soy un saqueador.
Говорю, я не мародер!Violador, saqueador… y asesino.
Насильник, грабитель, убийца.He averiguado que mi tío es un saqueador.
Я знаю, что мой дядя- мародер.¡Leonard Snart, saqueador de cajeros automáticos!
Леонард Снарт, грабитель банкоматов!Probablemente pertenecía a uno de los saqueadores.
Возможно, она принадлежала одному из грабителей.Alborotadores y saqueadores han invadido el palacio.
Pero la Rusia de Putin sigue siendo un saqueador.
Но путинская Россия по-прежнему остается спойлером.¿Crees que él sea un saqueador, como ese tipo que atrapaste?
Ты думаешь, он мародер, что и тот пойманный парень?Completamente. Yo iba en silla de ruedas; no parecía un saqueador.
Полностью. Я был в инвалидной коляске. Я не выглядел как мародер.Podrías ser, un saqueador, o violador, o un cogedor de tetas.
Может ты типа, мародер, или насильник, или хочешь трахнуть наши сиси.¡Compareciendo ante el tribunal el notorio e infame pirata saqueador.
Перед судом предстает овеянный дурной славой пират, грабитель.Saqueadores armados dispararon indiscriminadamente hacia la multitud.
Pero Kelli dice que oyó saqueadores en la casa hablando en inglés.
Но Келли слышала, что грабители в доме разговаривали на английском.Avancemos hacia el hombre de ciudad y dejemos atrás el vikingo saqueador,¿de acuerdo?
Давайте продвинемся ближе к городскому человеку и подальше от викингов- грабителей, ладно?Zannino es un escalofriante saqueador corporativo con tableta de abdominales.
Занино страшный корпоративный рейдер с роскошным прессом.Massimo me dijo que la había creado de la nada, sucio mentiroso,hijo de, saqueador de tumbas.
Массимо ручался, что сделал его по чертежу, гнусный лжец,сс… отродье… осквернительницы могил.Está bien, saqueador. 145 cajas a 4 dólares la caja, 580 dólares. No os daré más.
Ладно, грабьте. 145 по 4 за ящик будет 580, и ни центом больше.Había soldados en las calles disparando a los saqueadores y arrestándolos en masa.
Солдаты на улицах стреляли в грабителей и предпринимали массовые аресты.Bueno, se dice en las calles, que hay un nuevo traficante de armas en la ciudad con acceso a armamento sofisticado comoel arma que usó Saqueador.
Ну, есть слухи, что появился новый торговец оружием с доступом к таким,который использовал грабитель.¿Quién entregó a Jacob al saqueador, y a Israel a los despojadores?¿Acaso no fue Jehovah, contra quien hemos pecado? Ellos no quisieron andar en sus caminos, ni obedecieron su ley.
Кто предал Иакова на разорение и Израиля грабителям? не Господь ли, против Которого мы грешили? Не хотели они ходить путями Его и не слушали закона Его.Lo juro por Cristo,cada maldito artículo sobre mi es algo como"pesadilla ecológica" esto y"saqueador de la Tierra" aquello.
Pero cuando los restos de dos embriones que no estaban relacionados se encontraron en el nido de un Oviraptorid, se sugirió que tal vez no sólo se alimentaban de plantas sino quetambién pudo haber sido un saqueador de nidos.
Но когда останки двух не имеющих к нему отношения эмбрионов были обнаружены в выводке овираптора, появилось предположение, что некоторые из них не были исключительно травоядными,а могли также быть разорителями гнезд.En otras noticias legales, el altamente publicitado juicio de Jared Morillo,alias"El saqueador", llega a su clausura.
К другим новостям- широко освещаемый суд над Джаредом Морилло,известного как Грабитель, подходит к концу.Por otro lado, el caso de Kosovo es un ejemplo evidente de acción decidida y enérgica para lograr un objetivo específico,sacar al ejército saqueador serbio de Kosovo.
С другой стороны, Косово представляет собой яркий пример решительных и энергичных действий для достижения конкретной цели-выдворения из Косово мародерствующей сербской армии.El problema para aceptar eso, es el hecho de que ni un solo… cuerpo de algún faraón se ha encontrado, dentro de la pirámide.Incluso cuando la pirámide estaba completamente sellada, ningún saqueador de tumbas pudo haber entrado.
Однако проблемой с принятыми представлениями- является факт отсутствия хоть единого тела фараона внутри пирамиды,даже в случае полной ее запечатанности т. е. ни один расхититель гробниц не смог проникнуть внутрь.
