Примеры использования Sarcástico на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Y sarcástico!
И саркастичным.¿Porqué eres tan sarcástico?
Почему ты так саркастичен?Soy sarcástico e irónico.
Я саркастичный и ироничный.Oh mi Dios,"sueño sarcástico".
Боже, саркастический сон.No seas sarcástico Joshie.
Не будь саркастичным, Джоши.Creo que estaba siendo sarcástico.
Tu tono sarcástico es innecesario.
Этот саркастичный тон вовсе необязателен.¿Quién era más sarcástico.
Так кто же был более саркастичен:.Me vuelvo sarcástico cuando estoy nervioso.
Я просто саркастичен, когда нервничаю.¿Qué, ningún comentario sarcástico?
Что, никакого язвительного комментария?No fui sarcástico.
Это не сарказм.No, estoy siendo increíblemente sarcástico.
Нет, я просто невероятно саркастичен.No seas sarcástico.
Не будь таким ехидным.Sr. Knightley, no es de usted el ser sarcástico.
Мистер Найтли, нечасто вы становитесь саркастичным.Estaba siendo sarcástico, Edward.
Это был сарказм, Эдвард.No soy capaz de discernir si usted está siendo sarcástico o no.
Я не могу определить, сарказм это или нет.Estaba siendo sarcástico, Serena.
Я рада. Я был саркастичен, Серена.Que es sarcástico, pero que también es considerado y sabe apreciar.
Он саркастичный, но внимательный и благодарный.Sí, estaba siendo sarcástico otra vez!
И да, это опять был сарказм!Mi exnovio es un idiota sarcástico.
Мой бывший парень, он саркастический мудак.Soy demasiado sarcástico para las pandillas de blancos.
Я слишком саркастичен для белых банд.Sé que eso ha sonado sarcástico pero.
Знаю, прозвучало, как будто это сарказм, но.Estás siendo sarcástico y nosotros estamos hablando--.
Ты весьма саркастичен когда мы говорим о нашей.¿Y la razónpor la que Ud. es sarcástico conmigo es--?
Lisa, este es mi sarcástico hijo Dan y su amiga Sarah.
Лайза, это мой саркастический сын Дэн и его подруга Сара.Estoy bastante segura de que estás siendo sarcástico,¿pero sabes qué?
Почти уверена, что это был сарказм, но знаешь что?Sé que estás siendo sarcástico, pero sabes que no es así.
Знаю, это сарказм, но ты не можешь знать, что это не так.Lo siento, tus palabras tienen sentido, pero tu tono sarcástico no.
Извини, ты вроде соглашаешься, но твой саркастический тон нет.No sé si estás siendo sarcástico.- Lo estoy siendo.
Я не смогу ничего говорить, если ты будешь так саркастичен.¿Sabéis cuánto duraría alguien tan sarcástico como yo en prisión?
Сколько времени такой любитель сарказма, как я, протянет в тюрьме?
