Примеры использования Sarracenos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sarracenos rue.
Temblad sarracenos.
Репещите, сарацины.Sarracenos de Satanás.
Атанинские сарацины.Eres muy lejos de Jaffa, y los sarracenos demasiado cerca.
Вы слишком далеко от Яффы, и сарацины слишком близко.Los sarracenos cretenses.
Критским сарацинам.Y por cada cristiano que matéis, caerán diez sarracenos.
Каждый рыцарь, которого ты убьешь, захватит десяток сарацин с собой.Sarracenos, yo soy el rey!
Сарацины, я Король!Guy de Lusignan y Reinaldode Chatillon, con los templarios, han atacado una caravana de sarracenos.
Ги де Лузиньян иРейнальд де Шатийон вместе с тамплиерами напали на караван сарацин.Chinos, sarracenos, cristianos o hindúes.
Китаец… сарацин… христианин или хинди.En el reino del Padre Juan, más allá de Persia y Armenia,… En latierra de los indios,… Que son los negros sarracenos.
В королевстве Пресвитера Иоанна, дальше, чем Персия и Армения, в земле индийской,где живут черные сарацины, которых зовут египтянами.¡Los sarracenos siempre han tenido comida y vino!
А в это время у сарацинов есть и хлеб, и сыр, и вино!En el 841 Radelchis recibe la ayuda de los mercenarios sarracenos, tal como había hecho cuatro años antes el duque Andrea II de Nápoles.
В 841 году, Радельхиз нанял намников- сарацинов, как это сделал Андрей II Неаполитанский четырьмя годами ранее.Los sarracenos llaman hakims a sus sanadores.
Я хочу стать хакимом. Сарацины называют своих целителей" хаким".Entonces el portón se abrirá como los brazos de una amante, y los sarracenos, empujados por su propia fuerza, caerán dentro del foso.
А дверь же, наоборот, распахивается, как дверь влюбленной перед любимым, и сарацины, влекомые силой разгона, падают в яму.¡Si los sarracenos vencen el torneo nos matarán a todos!
Если сарацины выйграют турнир, нас всех угробят!Posiblemente la infancia y juventud de Guillermo de Berguedá transcurrió como la de otros personajes de aquella época: un tiempo de formación tanto en el aspecto físico como cultural en una Cataluña que estaba todavía en proceso de formación, con estrecho contacto con los territorios occitanos,y en que las disputas internas que se iban alternando con las guerras con los sarracenos eran el marco de fondo.
Можно предположить, что детство и юность Гийермо де Бергеда было похоже на взросление других персонажей этой эпохи. Каталония находилась в процессе становления, поддерживая тесные контакты с территориейОквитании. Внутренние разборки чередовались войнами с сарацинами.Son los piratas Sarracenos que todos los años vienen del mar a saquearnos.
Это пираты- сарацины, которые каждый год приплывают сюда пограбить.Sarraceno,¿qué sabes de esta bestia?
Сарацин, что ты знаешь об этом звере?Caballería sarracena. Vienen a cercar a Reinaldo.
Конница сарацин наступает, чтобы запереть Рейнальда внутри.¿Qué es un Sarraceno?
Что такое" сарацин"?Aún no, Sarraceno.
Пока нет, сарацин.No durareis aquí, sarraceno.
Ы долго не прот€ нешь, сарацин.La llaman:"La Espina del Sarraceno".
Это называется" Гребень сарацина".Esa es la Espina del Sarraceno.
Это Хребет Саракена.Bueno, este es un arco sarraceno.
Ну, это сарацинский лук.Comienza aquí en Roma, después anexó todos estos territorios griegos y después fue aquí,a los que ahora se conoce como sarraceno, Hispania.
Она начинается здесь, в Риме, потом присоединились эти греческие территории, а потом дошло доэтой части, туда, что сейчас известно как сарацин, Испания.No Lo trigo y el trigo sarraceno deduce que incluso en este caso Rashi dice lo hermosa trigo y el trigo sarraceno se tarde y luego Cuando la barra de.
Что пшеницы и гречихи не вычитаются, потому что даже здесь Раши говорит, как хорошо пшеницы и гречихи было поздно, и тогда, когда бар.Por razones ambientales se desalienta el sistema de cultivo mediante rozas, y el Gobierno fomenta la producción de más cultivos comerciales como patatas, manzanas, naranjas,etc. En las regiones situadas a gran altura, donde la población acostumbraba a cultivar sarraceno y trigo, ahora se cultivan patatas para la venta,y probablemente cereales tradicionales como el sarraceno y el mijo serán sustituidos de forma permanente por arroz de importación en el futuro.
Правительство поощряет выращивание таких товарных культур, как картофель, яблоки, апельсины и другие. В высокогорных районах, где население в основном выращивало в прошлом гречиху и пшеницу, в настоящее время на продажу выращивается картофель. Очевидно, в будущем такие традиционные виды зерновых, как гречиха и просо, будут полностью заменены импортируемым рисом.
Synonyms are shown for the word 
