Примеры использования Satisfactorias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moderadamente satisfactorias.
Artículo 7. Derecho a condiciones de trabajo equitativas y satisfactorias.
Статья 7: Право на справедливые и благоприятные условия труда В9.Prácticas y medidas satisfactorias en relación con el apoyo a las víctimas.
Espero que las encuentres satisfactorias.
Evaluaciones satisfactorias por los Estados Miembros y el Departamento de Seguridad y Vigilancia.
Люди также переводят
Y las soluciones fáciles son tan satisfactorias.
Una planificación y ejecución satisfactorias dependerán de una financiación suficiente y previsible.
Metodologías de evaluación y transferencia de innovaciones administrativas satisfactorias.
Se destacarán asimismo las experiencias satisfactorias y las buenas prácticas.
Se informó de que los 45efectivos de mantenimiento de la paz estaban en condiciones satisfactorias.
Se hayan adoptado medidas alternativas satisfactorias para la protección de la persona;
En 2006 la ONUCI sóloha efectuado hasta la fecha dos inspecciones satisfactorias.
В 2006 году до настоящеговремени ОООНКИ удалось провести лишь две успешные проверки.Los expertos destacaron algunas experiencias satisfactorias de fomento de la capacidad productiva mediante vínculos empresariales.
Был особо отмечен успешный опыт укрепления производственного потенциала через налаживание деловых связей.Las condiciones de salud de las personas queviven en zonas inseguras no son satisfactorias.
La División dio 58 calificaciones: 12" satisfactorias", 35" parcialmente satisfactorias" y 11" insatisfactorias".
ОСН поставил следующие 58 оценок: 12--<< удовлетворительноgt;gt;, 35--<< частично удовлетворительноgt;gt; и 11--<< неудовлетворительно>gt;.El Relator Especial observó que ni una ni otra de estas posiciones parecían satisfactorias.
Estas recomendaciones se basarán en parte en las experiencias satisfactorias de algunos países del Asia sudoriental.
Porcentaje de indicadores del cuadro demando integral de la Dirección de Gestión con calificaciones satisfactorias.
Доля сбалансированных показателей Бюро по вопросам управления с вынесенной удовлетворительной оценкой.Sus primeras impresiones de este proceso fueron satisfactorias, aunque detectó un cierto grado de impaciencia en relación con el ritmo del avance.
Его первое впечатление об этой работе было удовлетворительным, хотя он обнаружил проявление некоторой нетерпеливости в том, что касается темпов прогресса.Ello también supondría la utilización de experiencias satisfactorias que se puedan imitar.
При этом должен также использоваться успешный опыт, который применим и в других местах.El Sr. TAKASU(Japón), hablando como presidente de las consultas oficiosas,dice que éstas resultaron sumamente satisfactorias.
Г- н ТАКАСУ( Япония), выступая в качестве председателя неофициальных консультаций, отме- чает,что эти консультации были проведены весьма успешно.En todos estos sectores de desarrollo han surgido aplicaciones satisfactorias de la teleobservación, que reportan diversas ventajas directas e indirectas a la sociedad.
В каждом из этих секторов развития успешно разработаны различные виды применения дистанционного зондирования, которые приносят ряд прямых или косвенных выгод обществу.Los resultados muestran que aumentó el porcentaje de calificaciones" satisfactorias" e" insatisfactorias".
Результаты свидетельствуют об увеличении доли докладов, содержащих оценки<< удовлетворительноgt;gt; и<< неудовлетворительно>gt;.En el primer caso parece que todo está funcionando muy bien, peroen el segundo da la impresión de que las cosas después de todo no son satisfactorias.
В первом случае создается впечатление, что все функционирует очень хорошо,однако во втором все выглядит все-таки не столь удовлетворительно.Confío en que encontrara sus habitaciones satisfactorias, Sr. Adams… Silas.
De hecho, se han producido actos esporádicos de violencia, algunos de ellos graves, pero las primeras etapas de la campañahan sido por lo general satisfactorias.
В итоге имели место спорадические акты насилия, некоторые из них серьезные,однако начальные этапы кампании в целом прошли удовлетворительно.Pero mire esto, estas cifras no son nada satisfactorias, en absoluto.
En el terreno, las gestiones de los países para movilizar por canales bilaterales recursos destinados aactividades multilaterales no resultan siempre satisfactorias.
На местах меры, принимаемые стра- нами с целью мобилизации ресурсов по двусторонним каналам для финансирования многосторонней деятельности,завершаются не всегда успешно.En opinión de los coordinadores residentes, las relaciones más satisfactorias eran las más libres.
По мнению координаторов- резидентов, самыми плодотворными отношениями были самые открытые отношения.La comunidad internacional ylas Potencias principales deben proporcionar las garantías y el apoyo requeridos para la celebración de elecciones satisfactorias en el territorio ocupado.
Международное сообщество икрупнейшие державы должны предоставить необходимые гарантии успешного проведения выборов на оккупированных территориях и оказать им поддержку.
