Примеры использования Saudita на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿De Arabia saudita?
Из Саудовской Aравии?La mujer saudita ocupa ahora una variedad de cargos de nivel superior, incluido el de viceministra.
В настоящее время саудовские женщины занимают ряд высших административных постов, включая пост заместителя министра.Día Nacional Saudita.
Debe señalarse que la mujer saudita goza de plena competencia jurídica al alcanzar la mayoría de edad.
Следует отметить, что по достижении совершеннолетия саудовская женщина пользуется полным объемом юридических прав.Del Segundo estado Saudita.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La parte saudita no fue informada del resultado de la investigación porque había cerrado su Embajada y su Consulado en Damasco.
Саудовская сторона не была проинформирована о результатах расследования, поскольку ее посольство и консульство в Дамаске были закрыты.Bin Laden era saudita.
Бен ладен был из Саудовской Аравии.Artículo 11: la sociedad saudita se basa en la devoción religiosa, la cooperación caritativa y piadosa, la solidaridad y la unidad de sus miembros.
Статья 11: Саудовское общество основано на религиозной вере, милосердии, благочестии, солидарности и единстве его членов;Subtotal Arabia Saudita.
Durante su reinado, la política exterior saudita se basó en el islam, nuestros valores árabes, la no agresión y la buena vecindad.
Во время его правления саудовская внешняя политика была основана на исламе, на наших арабских ценностях, отказе от агрессии и добрососедстве.El Primer Estado Saudita.
Первое саудовское государство созданное.La sociedad saudita y las de algunos otros Estados del Golfo carecen de niveles mínimos de libertad y participación política.
Саудовское общество, а также общества некоторых других государств Персидского залива, не имеют даже минимального уровня политической свободы и участия.Me siento como príncipe saudita.
Я чувствую себя, как принц в гареме.Abstenciones: Arabia Saudita, Bahrein, Japón.
Una estrategia para la supervivencia saudita.
Стратегия выживания саудовцев.Mercancías enviadas-Arabia Saudita: aumento de los costos.
Товары отправлены в Саудовскую Аравию: дополнительные расходы.Desaparición cuenta la Arabia Saudita.
Исчезновение говорит о Саудовской Аравии.Más aún, el quiebre de Arabia Saudita con Hizbulah no es algo aislado.
Segundo marco de cooperación con la Arabia Saudita.
Вторые рамки странового сотрудничества для Саудовской Аравии.Abstenciones: Arabia Saudita, Bahrein.
Воздержались: Бахрейн, Саудовская Аравия.En caso de divorcio, la mujer saudita podía vivir con sus hijas hasta que estas cumplieran los 7 años de edad y con sus hijos varones hasta que cumplieran los 9.
В случае развода саудовская женщина вправе содержать детей до достижения девочками 7- летнего возраста, а мальчиками 9 лет.Curiosamente, Al Qaeda está feliz con el poder saudita en los mercados petroleros.
La prensa oficial saudita explica que la nueva postura es el reflejo del deseo del gobierno de cumplir con las resoluciones del Consejo de Seguridad.
Официальная Саудовская пресса объясняет новую позицию тем, что она отражает желание правительства выполнять резолюции Совета Безопасности.Sus esfuerzos para promover el adelanto de la mujer son coherentes con los principios del Islam y los objetivos de asegurar unaparticipación efectiva de la mujer en el desarrollo de la sociedad saudita.
Усилия государства в интересах женщин соответствуют основным положениям ислама ицелям обеспечения действенного участия женщин в развитии саудовского общества.Sin embargo, el sueño saudita de regresar el tiempo y tener de nuevo un Iraq gobernado por la minoría sunita hizo imposible una diplomacia realista.
Но Саудовская мечта повернуть время вспять и увидеть правление суннитского меньшинства в Ираке сделала невозможной реалистичную дипломатию.El 1° de mayo de 2003 algunos manifestantes atacaron ydañaron un coche con matrícula diplomática conducido por un diplomático saudita en Stureplan, en el centro de Estocolmo.
Мая 2003 года автомобиль с дипломатическими номерными знаками,управляемый саудовским дипломатом, подвергся нападению и был поврежден демонстрантами на площади Стуреплан в центре Стокгольма.La participación de la mujer saudita no se limita a representar a su país en la labor de las organizaciones internacionales en una capacidad oficial u oficiosa.
Участие саудовских женщин не ограничивается официальным и неофициальным представительством страны в работе международных организаций.Esas sociedades tienen el propósito de servir a la sociedad saudita desarrollando las capacidades de la mujer, ofreciendo orientación y organizando obras de beneficencia de carácter voluntario.
Эти общества приносят большую пользу саудовскому обществу, развивая способности женщин, давая им советы и организуя благотворительную работу на добровольной основе.Dallah, una empresa saudita, firmó un memorando de entendimiento con el Gobierno del Pakistán relativo a viviendas en La Meca(Arabia Saudita) para peregrinos pakistaníes.
Саудовская компания Dallah и правительство Пакистана подписали меморандум о договоренности относительно обеспечения жильем пакистанских паломников, посещающих Мекку( Саудовская Аравия).Por ahora, la economía saudita depende marcadamente de trabajadores extranjeros de bajos salarios y baja productividad con contratos limitados.
Сейчас, Саудовская экономика в значительной мере опирается на низкую заработную плату и иностранных работников с низкой производительностью и ограниченными контрактами.
