Примеры использования Save на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Save A Instagram tren.
Uso de Scan y Save en guiones.
Save Un tren El Más Barato De Tren.
Сохранить поезд Самый дешевый поезд….Ha sido liberada gracias a la presión… de una organización humanitaria, Woman Save.
Yo save la de él, ahora me debe un favor.
Люди также переводят
Modelo de seguimiento de los casos de niños propuesto por la ONG Save the Children de Dinamarca.
Модель ведения случаев детей, предложенная международной НПО" Save the Children, Denmark".Programa Save Vision: iniciado en 2004.
Программа сохранения зрения: начата в 2004 году.O vean a Eglantyne Jebb, la mujer que creó Save the Children hace 90 años.
Или если взять Эглантайн Джебб, женщину, создавшую организацию" Save the Children"(" Спасем детей") 90 лет назад.Save Un tren El más barato tren Entradas.
Сохранить поезд Самые дешевые билеты на поезд.Marzo de 1996:Conferencia sobre los derechos del niño organizada por Save the Children en Kigali.
Март 1996 годаКонференция по вопросу о правах ребенка, проведенная организацией" Сейв чилдрен" в Кигали.Save the Children identificó a Cuba como el mejor país de América Latina para ser madre.
Журнал« Спасем детей» объявил Кубу лучшей страной для того, чтобы стать матерью.En coordinación con el UNICEF y Rädda Barnen(Save the Children, Suecia) y en colaboración con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
В координации с ЮНИСЕФ и организацией<< Редда барнен>gt;(<< Спасите детейgt;gt;, Швеция) и в сотрудничестве с Департаментом операций по поддержанию мира.Save the Children(Estados Unidos) ha proporcionado crédito a pequeños grupos de mujeres basándose en la responsabilidad de cada grupo por los préstamos.
Американская организация помощи детям предоставляет кредиты небольшим группам женщин на основе групповой ответственности за их погашение.También se ha encargado al CAP la administración de programas para niños ex combatientes con laayuda de Médecins sans frontières de Bélgica, el Save the Children Fund y el UNICEF.
ППД поручено также руководить программами, рассчитанными на детей из числа бывших комбатантов,при помощи бельгийского отделения ВПГ, ФПД и ЮНИСЕФ.En el marco del proyecto de la organización Save the Children de Dinamarca, se han creado centros de recursos para la familia con el fin de prestar servicios de apoyo a la familia, que incluyen:.
В рамках проекта организации" Save the Children, Denmark" созданы Семейные ресурсные центры для оказания услуг по поддержке семьи, которые включают:.Más al norte, los helicópteros transportaban alimentos desde un buque de la Armada británica situado frente a la costa y lo lanzaban por paracaídas a gruposaislados de personas a lo largo del río Save.
На севере вертолеты перевозили продовольствие с корабля военно-морских сил Великобритании, находившегося в открытом море,и сбрасывали его изолированным группам людей вдоль реки Сави.En la lista de los mejores países para tener hijos de 2010, elaborada por la organización Save the Children, nuestro país ocupa el lugar número 33 entre 160 países y el primero en la CEI.
По итогам 2010 года согласно рейтингу организации Save the Children, наша страна занимает 33 место среди 160 стран и 1 место среди стран СНГ, благоприятных для рождения детей.Uzbekistán ha pasado a formar parte de losdiez países líderes en la lista mundial de los Estados que más se preocupan por la salud de los niños, elaborada por la Alianza Internacional Save the children.
Узбекистан вошел в десятку стран-лидеров в составленном международной организацией<< Save the childrengt;gt; мировом рейтинге государств, где лучше всего заботятся о здоровье детей.Dos organizaciones no gubernamentales de mujeres, Save Somali Women and Children e IIDA, recibieron premios por su labor en Suecia y Francia, respectivamente.
Две неправительственные организации, занимающиеся защитой прав женщин,--<< Спасем сомалийских женщин и детейgt;gt; и<< IIDA>gt;-- получили премии за защиту прав человека соответственно в Швеции и Франции.Ahora bien, el 17 de febrero hubo pronósticos de otro ciclón, el Eline, que finalmente llegó al Mozambique central el 22 de febrero(destruyendo prácticamente la ciudad deNova Mambone en la desembocadura del río Save).
Однако к 17 февраля были сделаны прогнозы о приближении другого циклона<< Элин>gt;, который наконец обрушился на Центральный Мозамбик 22 февраля( фактически разрушив город Нова- Мамбоне,расположенный в устье реки Сави).Trece asociados han empezado aaplicar, en colaboración con ocho países de Europa Central, el proyecto" Save Our Lives", financiado por la Unión Europea y dotado con 3 millones de euros.
Тринадцать партнеров приступили косуществлению проекта Европейского союза под названием<< Спасите наши жизниgt;gt; с финансированием в 3 млн. евро, в котором участвуют восемь стран Центральной Европы.ONG Save the Children: gracias a la ejecución de los proyectos, 522 niños con discapacidad empezaron a asistir a escuelas de enseñanza general y 10 niños recibieron formación técnica que les ayuda en sus estudios.
НПО" Спасите детей"( Save the Children): в результате осуществления проектов 522 ребенка инвалида стали посещать общеобразовательные школы, 10 детей получили техническое оборудование, помогающее им в учебе.TRP 1024- 3- p: el mensaje de error" Entry Required for BlankField" aparece al efectuar la acción" Save" para una solicitud de autorización de gastos de viaje con un monto nulo en el campo correspondiente al seguro.
TPR 1024- 3- p: Выходит сообщение об ошибке" Entry Requiredfor Blank Field" при выполнении команды" Save" в отношении заявки на поездку, если в строке страхования указана нулевая сумма.Es posible configurar & kppp; para que realice esta tarea por usted, eliminando el riesgo de perder ese trocito de papel que contiene su contraseña. La clave del siguiente guiónestá en el uso combinado de las órdenes Scan y Save.
Kppp; выполнит всю эту работу вместо вас, при этом устранит риск потери клочка бумаги, на котором записан ваш пароль. Ключевым моментом следующего скрипта является использование комбинации опций Сканировать/ Сохранить(Scan/ Save).Con el apoyo del UNICEF, la organización internacional Save the Children de Dinamarca, en el marco de un proyecto experimental en dos distritos del país, desarrolló un nuevo modelo de estructura del sistema de protección de los niños.
При поддержке ЮНИСЕФ международной организацией" Save the Children, Denmark" в рамках пилотного проекта на уровне 2- х районов страны была развита новая модель структуры системы защиты детей.El grupo asesor también está trabajando con bancos de datos y nuevas investigaciones,incluidas las suministradas por Child Helpline International, Save the Children y la Sociedad Internacional para la Prevención del Maltrato y el Abandono de los Niños.
Консультативная группа работает также с базами данных и новыми исследованиями, в томчисле с теми, которые предоставляются организацией<< Чайлд хэлплайн интернэшнл>gt;, Фондом помощи детям и Международным обществом по борьбе с жестоким обращением с детьми и беспризорностью.El orador remite también al Comité a la labor de Save the Children, que ha publicado una serie de informes y preparado módulos para capacitar a los padres sobre enfoques alternativos a la educación de los niños.
Оратор также привлекает внимание Комитета к работе организации по защите детей(" Save the Children"), которая опубликовала ряд докладов и подготовила курсы La ONG israelí Save a Child' s Heart ofrece servicios de cirugía cardiaca para los niños pobres de los países en desarrollo y ha sido reconocida recientemente como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social en reconocimiento de su labor.
Израильская НПО<< Спаси сердце ребенкаgt;gt; проводит операции на сердце детям из малоимущих слоев населения развивающихся стран; недавно, в качестве признания ее заслуг, ей был присвоен специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.Según datos de la organización internacional Save the children(2006), Uzbekistán ocupa el lugar 19 entre 125 países del mundo por el nivel de las condiciones propicias creadas en favor de los niños y el 27 en cuanto a la protección de la maternidad.
По данным Международной организации" Save the children"(" Спасение детей")( 2006г.) среди 125 стран мира Узбекистан занимает 19 место по уровню созданных благоприятных условий для детей и 27 место по защите материнства.En términos de fomento de la capacidad, Save the Children(Estados Unidos) y Counterpart Consortium están capacitando a nacionales para que puedan hacerse cargo de las actuales tareas de capacitación y dar asesoramiento cuando partan las organizaciones internacionales.
В контексте наращивания потенциала Американская организация помощи детям и организация" Консорциум партнеров" осуществляют подготовку граждан Таджикистана, с тем чтобы дать им возможность взять на себя выполнение текущих задач по профессиональной подготовке и оказанию консультативных услуг после завершения деятельности международных 
