Примеры использования Señaladas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las cuestiones que preocupan a la Comisión han sido señaladas a la CEPA.
Tecnologías comúnmente señaladas por las Partes y organizaciones.
Iv Examen de la pertinencia y viabilidad de las medidas señaladas;
Por las razones señaladas, la amineptina no estaba disponible en Colombia.
Porcentaje de documentos presupuestarios disponibles en las fechas señaladas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
señala a la atención
delegación señalópresidente señalórepresentante señalólos participantes señalaronseñaló la importancia
señaló la necesidad
miembros señalaronla secretaría señalóalgunos oradores señalaron
Больше
Использование с наречиями
señaló asimismo
antes señaladosseñalar además
señala igualmente
ya señalóchina señalóindígenas señalaronhumanos señalacabe señalar especialmente
maldivas señaló
Больше
Использование с глаголами
III. Cartas de crédito señaladas para su cancelación por el Gobierno del Iraq.
II. Medidas adoptadas en relación con las principales cuestiones señaladas.
Las disfunciones sistémicas señaladas en anteriores informes siguen existiendo.
Años: Edad mínima genérica para actividades no señaladas previamente.
Un total de 616 zonas señaladas como peligrosas siguen a la espera de limpieza.
Расчистки ожидают в общей сложности 616 районов, идентифицированных в качестве опасных.Exposiciones de las Partes sobre las cuestiones señaladas en el párrafo 22 supra;
Debería informarse sobre el estado de aplicación de las políticas señaladas.
La India aprobó también las prioridades señaladas al final del informe nacional.
Индия дала высокую оценку приоритетам, изложенным в конце национального доклада.El grupo visitó algunos de los laboratorios pertenecientes a las facultades señaladas.
Las cuestiones señaladas por el representante de Austria merecen sin duda consideración.
Por lo tanto,este inciso queda cubierto en virtud de las leyes libias señaladas.
Las necesidades críticas señaladas por la misión de evaluación técnica son las siguientes:.
Критическими потребностями, выявленными технической миссией по оценке, являются следующие:.El Gobierno sigue tratando de remediar las deficiencias señaladas en el informe.
El 19% de las recomendaciones señaladas como temas de seguimiento se habían aplicado.
Процентов рекомендаций, выделенных в качестве вопросов для последующей деятельности, были выполнены.El orador señala que el informe presentado no pertenece a las categorías señaladas.
La Secretaría ha estado poniendo en práctica las medidas señaladas desde el 1º de septiembre de 1997.
El Grupo Consultivo formuló una serie de recomendaciones con respecto a cada una de las esferas señaladas.
Abordar las cuestiones señaladas en su informe de auditoría sobre adquisiciones institucionales.
Рассмотреть вопросы, выделенные в общеорганизационном докладе о результатах ревизии закупочной деятельности.La delegación de Noruega apoya las actividades preparatorias señaladas en el informe.
Делегация Норвегии поддерживает намеченные в докладе подготовительные мероприятия.Las actividades señaladas se realizan en los planos nacional, regional, subregional e internacional.
Вышеперечисленные мероприятия осуществляются на национальном, региональном, субрегиональном и международном уровнях.También se necesitará prestar atención a otras deficiencias señaladas en la evaluación.
A continuación se presenta unabreve descripción de lo que podría contener cada una de las partes señaladas.
Programa de acción ejecutado de conformidad con las esferas prioritarias señaladas en la Convención.
Осуществление программы действий в соответствии с приоритетными направлениями, определенными в Конвенции.La Comisión Consultiva comparte la preocupación de la Junta respecto de las incoherencias señaladas.
En consecuencia,tendrá que depender de una infraestructura adecuada congruente con las tareas señaladas.
Соответственно он будет полагаться на адекватную инфраструктуру, соизмеримую с вышеупомянутыми задачами.
