Примеры использования Se adhiere a los principios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Г-н Шарифов( Азербайджан) говорит, что хотя его страна еще не является участником Дополнительныхпротоколов к Женевским конвенциям 1949 года, она поддерживает принципы и нормы международного гуманитарного права.Cuando Estados Unidos no se adhiere a los principios que predica a otros, engendra resentimiento.
Когда США не соблюдают принципы, проповедуемые другим, они порождают возмущение.Двадцать три миллиона жителей Тайваня составляют слишком значимую часть населения планеты,чтобы вновь и вновь получать отказ в членстве в той Организации, которая придерживается принципов универсальности и самоопределения всех народов планеты.Russian Page 7. Индия привержена принципам Декларации 1971 года, имеющей долгосрочную историческую перспективу.
Люди также переводят
Hoy, la gran mayoría de los países del mundo se adhiere a los principios de la democracia.
Сегодня подавляющее большинство стран мира придерживаются принципов демократии.Estonia se adhiere a los principios y normas que figuran en los tratados europeos y de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre.
Эстония придерживается принципов и правил, содержащихся в европейских договорах и договорах Организации Объединенных Наций по космосу.Азербайджанская Республика признает примат прав человека и привержена принципам универсальности, взаимозависимости и неделимости прав человека и основных свобод.Filipinas se adhiere a los principios de soberanía de los Estados y al carácter universal de los derechos humanos, que están en la base de sus ideales e intereses nacionales.
Филиппины придерживаются принципов суверенитета государств и универсального характера прав человека как важных составляющих их национальных идеалов и интересов.Maldivas concede la máxima importancia a sus obligaciones internacionales y se adhiere a los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Мальдивские острова придают самое большое значение своим международным обязательствам и привержены принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека.Burkina Faso se adhiere a los principios y la Carta de las Naciones Unidas y coopera con todos los Estados Miembros respetuosos del derecho internacional.
Буркина-Фасо, соблюдая принципы и Устав Организации Объединенных Наций, сотрудничает со всеми государствами- членами, уважающими нормы международного права.Muchos observadores consideran que la situación económica actual es alentadora y permite abrigar mayores esperanzas en materia de desarrollo económico y social sila comunidad internacional se adhiere a los principios y compromisos relativos al desarrollo que figuran principalmente en la Declaración sobre la cooperación económica internacional y en el Programa 21 y aplica la Estrategia de Desarrollo del Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Многие наблюдатели считают, что нынешнее экономическое положение вызывает оптимизм и может Luxemburgo se adhiere a los principios del artículo I y reafirma su posición de que los Estados no poseedores de armas nucleares no deben procurar adquirir esas armas u otros dispositivos nucleares explosivos.
Люксембург привержен принципам, воплощенным в статье II, и подтверждает свою позицию, согласно которой государства, не обладающие ядерным оружием, не должны стремиться приобрести такое оружие или другие ядерные взрывные устройства.En la parte más específicamente relativa a la aplicación de cada uno de los artículos de la Convención,señala que Bahrein se adhiere a los principios enunciados en el artículo 2, ya que la tolerancia, la cohesión y la fraternidad son características de la población, que siente una aversión natural por todas las formas de discriminación.
В части доклада, касающейся конкретно осуществления каждой статьи Конвенции, подчеркивается,что Бахрейн привержен принципам, изложенным в статье 2, так как характерные черты бахрейнского населения, т. е. терпимость, сплоченность и братство, воспитали его в духе естественного отвращения ко всем формам дискриминации.Комитет привержен принципам венской Всемирной конференции по правам человека 1993 года, согласно которым все права человека являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными.Промышленность Соединенных Штатов также придерживается принципов" ответственного обращения", являющихся одним из необходимых предварительных условий для вступления в промышленные ассоциации.Italia se adhiere a los principios representados y detallados en la propuesta que acaba de exponerse y se siente satisfecha y alentada por las manifestaciones de apoyo y de interés que ha suscitado su propuesta en más de 80 Estados Miembros.
Италия привержена принципам, отраженным и подробно изложенным в ее предложении, представленном выше, и с удовлетворением и воодушевлением воспринимает поддержку ее предложения и интерес к нему, проявленные более 80 государствами- членами.Barbados, como cuestión de política, se adhiere a los principios de la buena gobernanza y la eliminación de la corrupción en las esferas pública y privada.
В стратегическом плане Барбадос привержен принципам должного управления и искоренения проявлений коррупции в государственном и частном секторах.Montenegro se adhiere a los principios del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, en particular los principios de universalidad, indivisibilidad y objetividad, y apoya sus actividades así como un diálogo internacional constructivo y la cooperación en la promoción y protección de las libertades y los derechos humanos.
Черногория привержена принципам Совета по правам человека Организации Объединенных Наций, прежде всегоРеспублика Таджикистан привержена принципам международного права и поддерживает основополагающее право государств на свободный выбор путей своего развития.Канада привержена принципам ИЗР, равно как En estas tareas, la República Checa se adhiere a los principios y normas establecidos en los tratados de las Naciones Unidas sobre el espacio y otros acuerdos internacionales en los que es Estado parte.
При осуществлении этой деятельности Чешская Республика соблюдает принципы и нормы, содержащиеся в договорах Организации Объединенных Наций по космосу и других международных соглашениях, участником которых она является.Глобальная программа придерживается принципов, провозглашенных в Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи, при этом национальные власти определяют и проводят национальные стратегии, направленные на улучшение ГОСОРС.Al abordar las crisis internacionales China se adhiere a los principios de la Carta y el derecho internacional e insiste en las negociaciones pacíficas entre las partes interesadas que permitan llegar a soluciones políticas.
При реагировании на международные кризисы Китай придерживается принципов Устава и международного права и побуждает к проведению мирных переговоров между заинтересованными сторонами для нахождения политических решений.Por cuanto reconoce los propósitos y se adhiere a los principios de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional, Granada no secunda a Estado alguno que niegue u obstaculice la libertad de comercio y navegación.
Признавая цели и поддерживая принципы Устава Организации Объединенных Наций и международного права, Гренада не Nuestra Constitución establece claramente que Honduras se adhiere a los principios y las prácticas del derecho internacional sobre la base de la solidaridad humana,la libre determinación de los pueblos, la no injerencia en los asuntos internos de otros Estados y la consolidación de la paz y la democracia universal.
В нашей конституции четко прописано, что Гондурас соблюдает принципы и практику международного права, основанные на человеческой солидарности, самоопределении нашего народа, невмешательстве в наши внутренние дела, укреплении мира и универсальной демократии.Sudáfrica se adhiere al principio de establecer una zona de paz en el Océano Índico.
АСЕАН придерживается принципа всеобщего участия в операциях по поддержанию мира.В своей политике государство придерживается принципа культурной автономии".
