Примеры использования Se agotaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Se agotaron tus explicaciones?
Y pronto, las baterías se agotaron.
Вскоре батареи опустели.Las entradas se agotaron en una semana.
Билеты были распроданы за неделю.Se agotaron por Internet en dos horas.
В интернете раскупили за два часа.Las habitaciones individuales se agotaron.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Las entradas se agotaron en nueve minutos.
Билеты были распроданы за 9 минут.Se agotaron todos los medios para obtener pruebas adicionales.
Все возможности для сбора дополнительных доказательств были исчерпаны.Las reservas de petróleo se agotaron en 2038.
Запасы нефти иссякли в 2038 году.No se agotaron. No recibieron camarones.
Nos acabamos de enterar que se agotaron ambas noches.
Creo que estabas a punto de explicarlo, pero las… baterías de la cámara se agotaron.
Я думаю, что вы хотели это объяснить, но батарейки камеры разрядились.Tambien ibamos a ver esa pero se agotaron las entradas.
Мы тоже хотели на него сходить, но все билеты уже проданы.Sabía que después de un largo descanso Me pongo muy insegura acerca de la actuación. Que todos los boletos se agotaron.
Entonces, cuando los recursos de Marte se agotaron, en ese periodo… creamos un nuevo entorno para ellos, aquí en Plutón.
А потом, когда ресурсы Марса иссякли, мы создали для них новую колонию, здесь, на Плутоне.A principios de mayolas reservas de alimento, muy bien racionadas, se agotaron por completo.
Por lo tanto, todos los recursos internos se agotaron una vez que el tribunal examinó el recurso de casación.
Поэтому все внутренние средства правовой защиты были исчерпаны после того, как суд рассмотрел ее кассационную жалобу.El Estado de acogida tiene que probar que existían(otros)recursos que no se agotaron.".
Принимающее государство должно доказать, что существовали( дальнейшие)средства правовой защиты, которые не были исчерпаныgt;gt;.Los recursos del Fondo Africano de Desarrollo se agotaron a finales de 1993 y la reposición no se acordó hasta mayo de 1996.
Ресурсы АФР были исчерпаны в конце 1993 года, а вопрос о пополнении АФР не Los ingresos recibidos se agotaron rápidamente al pagar la deuda exterior del país, incluso después de iniciativas de cancelación de la deuda.
Полученные поступления быстро исчерпываются из-за выплат по внешнему долгу даже после осуществления инициатив по списанию части задолженности.Lo maravilloso de los últimos Juegos Paralímpicos, fue que se agotaron las entradas en Londres.
На последних Паралимпийских играх в Лондоне произошло нечто поразительное- были распроданы все билеты.En Stepanakert(capital de la República de Nagorno-Karabaj), la situación se tornó particularmente difícil cuando las reservas de alimentos,medicinas y combustible se agotaron.
Особо тяжелая ситуация сложилась в Степанакерте( столице НКР),где были истощены запасы продовольствия, медикаментов и топлива.Sin embargo, las preguntas que ella llevaba anotadas se agotaron pronto, y sólo quedó su curiosidad por Cuba.
Тем не менее вопросы, которые она принесла в своей записной книжке, были вскоре исчерпаны, и осталось только лишь ее любопытство по отношению к Кубе.Las reservas de Pitcairn se agotaron a finales de 2003 y en la actualidad la isla recibe asistencia presupuestaria del Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido.
Резервы Питкэрна были исчерпаны в конце 2003 года, и в настоящее время остров получает бюджетную помощь от Министерства по вопросам международного развития Соединенного Королевства.Taylor da un concierto exclusivo en acústico el martes yquería llevar a Ashley, pero se agotaron las entradas antes de que pudiésemos conseguirlas.
Тэйлор играет эксклюзивное акустическое шоу по вторникам,а я хотела взять Эша, но все билеты уже продали к тому моменту.He estado perdiendo mi tiempo inquietante sobre los negocios que se agotaron las Marionetas para Empresas y no lo que tiene en común Una pequeña linea azul.
Я потеряла всемое время беспокоясь о предприятиях, которые были проданы" Марионетке", а не о том, что у них En una notificación de fecha 11 de enero de 1990 elEstado parte afirma que la comunicación es inadmisible basándose en que no se agotaron todos los recursos internos.
В представлении от 11 января 1990 года государство- участник утверждает,что сообщение является неприемлемым на том основании, что не были использованы все внутренние средства правовой защиты.Observando quelos pueblos colonizados estuvieron sometidos a la explotación económica, se agotaron sus recursos a escala masiva y se saquearon sus recursos naturales y propiedades culturales e históricas.
Отмечая, что колонизированные народы подвергались экономической эксплуатации, их ресурсы истощались в широких масштабах, а их природные ресурсы и культурные и исторические ценности разграблялись.El autor alega que tras el fallo de la CSJdel 11 de marzo de 2008 sobre esta cuestión se agotaron todos los recursos efectivos internos.
Автор утверждает, что, после того как 11 марта 2008 годаВерховный суд вынес решение по этому вопросу, все эффективные внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.Los efectos se hicieron sentir en la economía real cuando el crédito y la liquidez se agotaron y el consumo, la producción y la inversión mundiales se desplomaron bruscamente.
Оказалась затронутой и реальная экономика, поскольку источники кредитов и ликвидности истощились, а объемы глобального потребления, производства и инвестиций резко снизились.
