Примеры использования Se agravó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La crisis económica se agravó.
El problema se agravó luego de que viajaran a Europa.
Pero la enfermedad de Ogodei se agravó.
Esta situación se agravó durante los años de la Gran Guerra.
Ситуация обострилась в годы Великой Отечественной войны.Oí que la situación de los rehenes se agravó.
Слышал, что ситуация с заложниками накаляется.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
agravar la situación
la situación se agravaagrava el problema
el problema se agravaagrava la pobreza
agravar las tensiones
situación agravadaproblema se ha agravadoasalto agravado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La situación se agravó con la contracción económica posterior a 2008.
Lejos de cesar, la represión continuó y se agravó.
El peligro se agravó con la aparición de una figura de negro.
Esta precariedad de la vivienda se agravó con el terremoto de 2010.
El problema se agravó por la debilidad de la demanda de importaciones del Japón.
En la Franja de Gaza, en particular, persistió la violencia y se agravó la crisis humanitaria.
В секторе Газа продолжается насилие и усугубляется гуманитарный кризис.La situación se agravó aún más como consecuencia de la detención de algunos de los organizadores de la Universidad.
Ситуация еще более обострилась в связи с заключением под стражу некоторых организаторов Университета.Después de los huracanes,la ya frágil situación de varios grupos vulnerables se agravó aún más.
En realidad la situación se agravó: en el período intermedio se acabó con la presencia maronita en una aldea.
Положение действительно ухудшилось: за истекший период марониты полностью покинули одну из деревень.Durante el período incluido en el informe,el problema del acceso a los centros preescolares se agravó.
За отчетный период проблема доступности дошкольных учреждений обострилась. В 90х гг.Sin embargo, entre 1919 y 1920 se agravó considerablemente la situación interna en la RDA y sus relaciones internacionales.
Однако на рубеже 1919- 1920 г. г. внутри- и внешнеполитическое положение АДР значительно осложнилось.Aunque se adoptaron algunas medidas para indemnizar a los damnificados y prevenir los daños al medio ambiente,la situación se agravó.
Несмотря на то, что был принят ряд мер с целью возмещения и предотвращения ущерба окружающей среде,положение ухудшилось.La situación se agravó en diciembre de 2013 con la generalización de la violencia y nuevos desplazamientos.
В декабре 2013 года ситуация обострилась в результате дальнейшего распространения насилия и вынужденного перемещения.La demanda de vivienda disminuyó y la situación se agravó todavía más después de 1989, al aumentar el desempleo.
Спрос на жилье сократился, и положение еще больше усугубилось после 1989 года в связи с ростом уровня безработицы.La situación se agravó en 1995, con frecuentes ataques contra las poblaciones, los caminos y los ciudadanos.
В 1995 году обстановка еще более ухудшилась, при этом участились нападения на деревни, дороги и гражданское население.En algunos países en desarrollo, especialmente en África, la situación se agravó aún más al producirse una baja de los precios de los productos básicos.
В некоторых развивающихся странах, особенно в Африке, положение еще больше осложнилось в результате падения цен на сырьевые товары.La situación se agravó considerablemente con los bombardeos aéreos de posiciones del SPLA alrededor de la capital estatal de Kadugli por parte de las FAS.
Ситуация серьезно обострилась после воздушного обстрела СВС позиций НОАС в районах вокруг столицы штата Кадугли.El problema mundial de los refugiados se agravó en los últimos años, y no se ha podido llegar a una solución.
Глобальная проблема беженцев обострилась за последние годы, а достижение ее решения остается таким же проблематичным.Esta situación se agravó con la aparición del FRAPH, que en numerosas localidades actúa conjuntamente con los miembros de las Fuerzas Armadas de Haití.
Положение усугубилось с появлением РФРПГ- организации, которая во многих населенных пунктах действует совместно с военнослужащими вооруженных сил Гаити.La situación de los derechos humanos en el Afganistán se agravó aún más desde la presentación del informe del Relator Especial a la Asamblea General.
Со времени представления Специальным докладчиком доклада Генеральной Ассамблее положение в области прав человека в Афганистане еще более ухудшилось.La situación se agravó todavía más por la renuencia de algunas familias de refugiados a trasladarse de sus alojamientos temporales antes de recibir compensación por ese nuevo trastorno.
Это положение еще больше ухудшилось в результате нежелания ряда семей беженцев оставить свое временное жилье до получения компенсации еще за одно насильственное переселение.Sin embargo, entre 1919 y principios de 1920 se agravó considerablemente la situación política de la RDA, tanto en el plano nacional como en el internacional.
Однако на рубеже 1919- 1920 г. г. внутри- и внешнеполитическое положение АДР значительно осложнилось.La situación se agravó hasta el punto de que la sede de la Misión de Verificación en Kosovo tuvo que interrumpir temporalmente todos los desplazamientos a través de la frontera.
Ситуация обострилась настолько, что штаб-квартира КМК была вынуждена временно приостановить всяческое передвижение сотрудников ОБСЕ через границу.La pesada carga de acogerlos se agravó por las devastadoras consecuencias del terremoto de 1988 y el bloqueo que realizó Azerbaiyán de las principales rutas de comunicación de Armenia.
Тяжелое бремя, связанное с их приемом, усугубилось последствиями разрушительного землетрясения 1988 года и блокадой Азербайджаном основных коммуникаций Армении.Esta situación se agravó en el decenio de 1990 a causa de la hegemonía y dominación de los Estados Unidos sobre la Organización internacional en beneficio de sus propios objetivos imperialistas.
Эта ситуация усугубилась в 90е годы в результате гегемонии и доминирования Соединенных Штатов Америки над международной Организацией в интересах своих собственных империалистических целей.
