Примеры использования Se aprobaron dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, en la reunión se aprobaron dos artículos.
En 1993, se aprobaron dos proyectos para países de la región.
В 1993 году было утверждено два проекта для осуществления в странах региона.Durante el período que se examina se aprobaron dos nuevas metodologías.
За отчетный период были одобрены две новые технологии.En 2002 y 2004 se aprobaron dos leyes para responder a las amenazas que plantea el terrorismo.
В итоге быливнесены поправки в 18 действующих законов и приняты два новых закона.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
En marzo de 1999 se aprobaron dos nuevos puestos de auditor.
Sin embargo,en 1992 la India empezó a aplicar el método programático, y se aprobaron dos grandes programas subsectoriales.
Тем не менее, в 1992 году Индия начала применять программный подход. Были утверждены две крупные подсекторальные программы.En el pleno de Kinshasa se aprobaron dos decisiones fundamentales sobre la reforma del Proceso.
На пленарной встрече в Киншасе было принято два ключевых решения по реформе Процесса.Tras 50 años sin que se desarrollara ningún fármaco nuevo,en un breve lapso se aprobaron dos: la bedaquilina y el delamanid.
После 50 лет, на протяжении которых не En esa Conferencia se aprobaron dos importantes documentos: la Declaración y el Plan de Acción de Managua.
La Comisión Consultiva recuerda que para el bienio 2002-2003 se aprobaron dos puestos(1 P-5 y 1 P-4) en el subprograma 2.
Консультативный комитет напоминает, что в 2002- 2003 годах в рамках подпрограммы 2 были утверждены две должности( одна должность класса С- 5 и одна-- С- 4).Se aprobaron dos leyes importantes: el código electoral y la ley para el establecimiento de una comisión electoral.
Были приняты два важных законодательных документа-- Избирательный кодекс и Закон о создании Избирательной комиссии.En consonancia con los esfuerzos de Eslovenia por consolidar las finanzas públicas, se aprobaron dos leyes de intervención que ahondaron en el ámbito de los derechos a los fondos públicos.
В рамках усилий Словении по укреплению государственных финансов было принято два дополнительных закона, в которых более подробно рассматривался вопрос о правах на получение государственных средств.En 2001 y 2006 se aprobaron dos importantes enmiendas a la Ley de solución de conflictos laborales colectivos:.
En la esfera del trabajo, se aprobaron dos nuevas leyes que se ocupan del empleo y la maternidad.
В трудовой сфере было принято два новых законодательных акта, в которых регулируются вопросы занятости и материнства.Se aprobaron dos programas de acción regionales, sobre la paz y la seguridad y sobre la democracia y la buena gobernanza, respectivamente.
Были приняты две региональные программы действий-- по миру и безопасности и по демократии и благому управлению, соответственно.Tras amplias deliberaciones con representantes del personal se aprobaron dos boletines y una instrucción administrativa[1] sobre cuestiones importantes para la labor de la organización.
После проведения детальных обсуждений с представителями персонала были утверждены два бюллетеня и одна административная инструкция[ 1] по вопросам, имеющим существенное значение для работы Организации.Se aprobaron dos programas regionales para el inicio de las actividades de NATCAP y la preparación de consultas sectoriales con los donantes en nueve países de la región.
Были утверждены две региональные программы для развертывания НОПТС и подготовки секторальных консультаций доноров в девяти странах региона.Además, en la decisión 2009/22 se aprobaron dos subclasificaciones de las actividades de desarrollo: programas y eficacia del desarrollo.
В решении 2009/ 22 также утверждались две подклассификации категории<< развитие>gt;, а именно программы и эффективность развития.En noviembre se aprobaron dos proyectos dedicados al empoderamiento de las mujeres, cuya ejecución correrá a cargo de ONU-Mujeres.
В ноябре было утверждено два проекта, которые посвящены расширению прав и возможностей женщин и La Comisión Consultiva recuerda que se aprobaron dos puestos adicionales de auxiliares de finanzas en el contexto del presupuesto de la cuenta de apoyo para 2008/2009.
Консультативный комитет напоминает, чтов контексте бюджета для вспомогательного счета на 2008/ 09 год были утверждены две дополнительные должности помощника по финансовым вопросам.En 1994, se aprobaron dos importantes proyectos globales para apoyar los procesos de coordinación de la ayuda en las regiones de África y Asia y el Pacífico.
В 1994 году были утверждены два крупных комплексных проекта в поддержку процессов координации помощи в африканском и азиатско-тихоокеанском регионах.Además, durante el período, se aprobaron dos importantes préstamos dirigidos a hacer posible la ejecución de los planes de reforma del Organismo Judicial.
Кроме того, в течение отчетного периода были утверждены два крупных займа, необходимых для осуществления планов реформы судебных органов.En 1997 se aprobaron dos programas de asistencia relacionados con la reforma del sistema de seguridad social y la reintegración socioeconómica de grupos débiles.
В 1997 году были утверждены две программы помощи в реформировании системы социального обеспечения и социально-экономической реинтеграции уязвимых групп.Como consecuencia de ello se aprobaron dos resoluciones, se emitieron dos declaraciones de la Presidencia y su Presidente efectuó tres declaraciones a la prensa.
В результате обсуждений были приняты две резолюции, También se aprobaron dos declaraciones sobre la cooperación financiera y el diálogo político que la Unión Europea estaría dispuesta a iniciar con Turquía.
Были также приняты два заявления о сотрудничестве в финансовой области и о политическом диалоге, который Европейский союз En aplicación de esa ordenanza se aprobaron dos decretos en 2010. Uno de ellos establece la creación del Comité Nacional para la Promoción de las Personas con Discapacidad.
На основании этого ордонанса в 2010 году были приняты два декрета, один из которых направлен на создание национального комитета по улучшению положения инвалидов.Por otra parte, se aprobaron dos proyectos de la FAO que contribuirán al empleo juvenil y a la revitalización de la economía en zonas que resultaron muy afectadas por el conflicto.
Кроме того, были утверждены два проекта ФАО, направленные на содействие трудоустройству молодежи и оживление экономики в районах, сильно пострадавших от конфликта.En esa conferencia se aprobaron dos documentos importantes, la Declaración y el Plan de Acción de Accra sobre los niños afectados por las guerras en el África occidental.
Были приняты два важных документа: Аккрская декларация и План действий по оказанию помощи детям, затрагиваемым вооруженными конфликтами в Западной Африке.Si bien se aprobaron dos Protocolos Facultativos de derechos humanos en 1966, quedó pendiente un procedimiento de denuncias de violaciones de derechos económicos, sociales y culturales.
Хотя в 1966 году были приняты два Факультативных протокола в области прав человека, процедура рассмотрения жалоб в связи с нарушениями экономических, социальных и культурных прав осталась неохваченной.
