Примеры использования Se asignan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Los despachos se asignan por antigüedad.
Se asignan en forma cíclica recursos para este tema.
En cada período de sesiones se asignan a la Comisión 10 temas.
Se asignan sin tener en cuenta los ingresos globales:.
Por consiguiente, no se asignan recursos al Consejo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asigna gran importancia
los recursos asignadosel tiempo asignadola importancia que asignael presupuesto asignadoasigna una gran importancia
asigna especial importancia
asignando prioridad
asigna particular importancia
asigna importancia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Se asignan a la Comisión de 33 a 35 temas, algunos de ellos con subtemas.
Комитету передается 33- 35 пунктов, некоторые из которых имеют подпункты.En 3.0 figura información sobre la manera en que se asignan los recursos.
Los recursos se asignan hasta el nivel de actividad.
Los recursos extrapresupuestarios no se asignan estratégicamente.
Cada año se asignan a este fin 60 millones de litai del presupuesto del Estado.
Ежегодно на эти цели из государственного бюджета ассигнуется 60 млн литов.En la mayoría de los países, estas tareas se asignan a diferentes órganos.
Los bienes existentes se asignan sobre la base de las necesidades identificadas.
A pesar de ello, en la práctica las unidades habitacionales se asignan por lo común al hombre.
Las ayudas se asignan a las madres para garantizar la racionalidad del gasto.
Los gases licuados refrigerados se asignan a la instrucción T75.
Охлажденным сжиженным газом назначается инструкция по переносным цистернам T75.Se asignan a la red extrasede de la ONUDI 5.919.460 euros para gastos de funcionamiento en 2006-2007;
Выделение сети отделений ЮНИДО на местах 5 919 460 евро на оперативные расходы в 2006- 2007 годах;En cada período de sesiones se asignan a la Comisión de 10 a 17 temas.
На каждой сессии Комитету передается 10- 17 пунктов.Los números se corresponden con el nivel de numeración al que se asignan los estilos.
Номера соответствуют уровням структуры, которым назначены стили.Las subvenciones con tal fin se asignan con cargo a los fondos del presupuesto del Estado.
Se asignan horas extraordinarias para perfeccionar a los educadores que trabajan en las escuelas independientes.
Специальное отводится время для повышения профессиональной квалификации преподавательского состава независимых школ.Los gases licuados no refrigerados se asignan a la instrucción T50.
Неохлажденным сжиженным газам назначается инструкция по переносным цистернам T50.Los demás puestos se asignan directamente a las oficinas y a las dependencias en los países;
Hago un llamamiento a la Asamblea para que ponga fin a su obsesión con Israel yasegure que los recursos de las Naciones Unidas se asignan de manera más equitativa y eficaz.
Я призываю Ассамблею избавиться от навязчивой мысли о преследовании Израиля и добиться более равномерного иэффективного распределения ресурсов Организации Объединенных Наций.Por el nacimiento de un niño, se asignan y pagan las siguientes prestaciones:.
При рождении в семье ребенка, назначаются и выплачиваются следующие семейные пособия:.A cada caso se asignan tres magistrados, y por lo menos uno por caso debe ser un magistrado permanente.
Для рассмотрения каждого дела назначаются трое судей, и по крайней мере один судья по каждому делу должен быть постоянным судьей.El nombre y contraseña del administrador se asignan al crear una base de datos Adabas.
Имя и пароль администратора назначаются при создании базы данных Adabas.En varios instrumentos se asignan al Secretario General funciones administrativas concretas.
Ellas guardan relación principalmente con la manera en que se asignan y utilizan los recursos de la TIC en las esferas funcionales de la TIC.
Они касаются прежде всего порядка распределения и использования ресурсов ИКТ в сферах применения ИКТ.El desarrollo se basa en el hecho de comprender cómo se asignan los recursos en el seno del hogar, quién controla los recursos, quién toma las decisiones, y por qué las toma.
Развитие основывается на понимании того, как ресурсы выделяются в рамках семьи, кто контролирует ресурсы, кто принимает решения и почему.Los ingresos derivados de las inversiones del Fondo de Dotación se asignan a la financiación de las entidades de la Universidad de conformidad con la proporción de las contribuciones de cada donante al Fondo de Dotación;
Поступления от инвестиций Дотационного фонда распределяются для финансирования подразделений Университета в соответствии с долей взносов в Дотационный фонд соответствующих доноров;
