Примеры использования Se asignarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se asignarán al Nº ONU 3245.
Им присваивается№ ООН 3245.Los mejores amigos se asignarán alfabéticamente por el nombre.
Se asignarán al grupo de embalaje/envasado III.".
Им назначается группа упаковки III.".Los créditos se calcularán y se asignarán anualmente.
Los ministerios se asignarán según el tamaño de las partidos.
Las sustancias infecciosas que causan enfermedades sólo a animales se asignarán al Nº ONU 2900.
Se asignarán con este fin hasta 10 horas de tiempo de trabajo al mes.
Para lograr un mayor acceso, esos casos se asignarán a un tribunal determinado.
Se asignarán cuatro sesiones para las exposiciones de esos observadores.
Se asignarán unos 8,5 millones de litai para el establecimiento de estos centros.
Dos terceras partes de los fondos recibidos de ese programa se asignarán al desarrollo de la vida rural y la vivienda rural.
Две трети средств, полученных от этой программы, будут выделены на улучшение жизни и жилищных условий в сельской местности.Con este fin se asignarán en los próximos tres años 95 millones de dólares.
El año pasado el Fondo contra las Drogas yel Delito recibió ₤6 millones, y también se asignarán fondos para el período 2007/2008.
В прошлом году Фонд по борьбе с наркотиками ипреступностью получил 6 млн. фунтов стерлингов; кроме того, будут предоставлены средства на 2007/ 08 год.Se asignarán dos sesiones para las exposiciones de los observadores antes mencionadas.
Для выступлений вышеупомянутых наблюдателей отводятся два заседания.Debido al amplio alcance del Fondo,cabe temer que se asignarán muy pocos recursos a las iniciativas contra el paludismo.
Ввиду широкой направленности Фонда можно опасаться того,что на усилия по борьбе с малярией будут выделяться весьма незначительные ресурсы.Se asignarán cuatro sesiones para las exposiciones de los observadores antes señalados;
Для выступлений вышеупомянутых наблюдателей отводятся четыре заседания.Согласно оценкам, оставшиеся средства в размере 6 478 800 долл. США будут выделены на двухгодичный период 2012- 2013 годов для завершения проекта.Los fondos se asignarán a tres centros diferentes de tratamiento en Dinamarca.
Se asignarán a las organizaciones no gubernamentales 50 de los 333 asientos de la galería.
Неправительственным организациям будет выделено 50 из 333 мест на балконе.A partir de 2006, se asignarán anualmente 500.000 dólares de los EE.UU. para ese fin.
Se asignarán asientos a los representantes de la Unión Europea entre los observadores.
Представителям Европейского союза при рассадке отводятся места среди наблюдателей.Antes de cada audiencia se asignarán butacas al público y a los representantes de prensa.
Перед каждым слушанием имеющиеся места распределяются среди представителей общественности и прессы.Se asignarán dos puestos adicionales para la labor de la Dependencia Especial en el plano regional.
La Sra. Kaljurand(Estonia) añade que se asignarán fondos al Ministerio de Asuntos Sociales para el establecimiento de refugios.
Г-жа Кальюранд( Эстония) добавляет, что средства для содержания приютов будут выделяться Министерству социальных дел.En él se asignarán los fondos disponibles para sufragar los gastos del municipio.
Он предусматривает распределение наличных средств, предназначенных для покрытия расходов муниципалитета.En lo que respecta al nivel de recursos que se asignarán al Centro de Derechos Humanos, la delegación del Brasil es partidaria del fortalecimiento de las actividades del Centro.
Что касается объема ресурсов, которые будут выделены Центру по правам человека, то делегация Бразилии выступает за повышение эффективности его мероприятий.Se asignarán fondos, en especial para que organizaciones y grupos juveniles luchen contra el racismo.
Будут предоставлены средства, особенно для борьбы против расизма, которую ведут молодежные организации и группы.Los recursos se asignarán a cada lugar de destino para impartir a nivel local el programa de capacitación, en función de sus necesidades concretas.
Ресурсы будут выделяться каждому месту службы на цели осуществления программ профессиональной подготовки на местном уровне с учетом конкретных потребностей.Asimismo se asignarán recursos considerables a las oficinas de la ONUDI en los países y a las nuevas oficinas regionales en África(incluida el África septentrional) para la formulación de programas.
