Примеры использования Se calme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deje que se calme.
Dígale a esa imbécil mecánica que se calme.
Le sugiero que se calme, señor!
Así que, ya sabéis, que todo el mundo se calme.
¡Espero que se calme después del ocaso!
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Cuando todo se calme.
Когда все уляжется.Deja que se calme. Hablaré con él.
Дай ему успокоиться, я поговорю с ним.Que quiero que se calme.
Una vez se calme, volverá.
Как только он успокоится, Laura, necesito que se calme.
Лора, надо успокоиться.Cuando se calme, hablaremos con él.
Когда он успокоится, мы поговоим с Cálmate, todo el mundo se calme.
Успокойтесь, все успокойтесь.Cuando esto se calme, me largo, lo prometo.
Когда все успокоится, я больше не буду досаждать тебе, обещаю.Quizás puedas hacer que se calme.
Может, ты сможешь его успокоить.Decirle a un hombre que se calme, nunca funciona realmente.
Просьба человека успокоится никогда не работает.Le tendré que pedir que se calme.
Я должна вас попросить успокоиться.Una vez que se calme, todo volverá a la normalidad.
После того как он успокоится, все вернется на свои места.Voy a necesitar que se calme, señor.
Вы должны успокоиться, сэр.¡Cuando el agua se calme, despeguen y esperen en el alto cielo!
Вода успокоится, взлетайте. Ждите меня в небе час!¡Señora, le ruego que se calme!
Мадам! Мадам, пожалуйста! Успокойтесь.Bien, bien, que todo el mundo se calme y respire hondo.
Так, всем успокоиться и сделать глубокий вдох.Si le parece que estamos arrestándote, quizás se calme.
Может, увидев, что мы ее арестовали, он успокоится.De acuerdo, que todo el mundo se calme y nadie saldrá herido.
Так, всем успокоиться и никто не пострадает.¿Proteges a Bernie hasta que Caspar se calme?
Ты охраняешь Берни, пока Каспер не угомонится?¡No le digas a alguien que se calme cuando está alterado!
Никогда не говори человеку успокоиться, когда он взволнован!Nos divorciaremos cuando todo se calme.
Мы разведемся, когда все уляжется.Señor, voy a necesitar que se calme,¿de acuerdo?
Сэр, вы должны успокоиться, слышите?Al, tú y Ruzek vayan a interrogar al esposo una vez que se calme.
Эл, вы с Рузеком опросите мужа, когда он успокоится.Al menos hasta que Stanley se calme.
Подожду, пока Стэнли не угомонится.Si abro la jaula, tal vez se calme.
Может быть, если открыть дверцу, он успокоится.
