SE CANSE на Русском - Русский перевод

• устанет
• он устанет

Примеры использования Se canse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Que se canse.
Она устала.

Para que la gente no se canse.
Чтоб люди не уставали.

No se canse demasiado.
Не уставай слишком сильно.

Sólo espero que tu boca se canse.
Надеюсь, устанет хотя бы язык.

Y que no se canse mucho.
Чтобы не слишком уставала.

Quieren hablarle hasta que se canse.
Они хотят его вымотать, чтоб он выдохся.

Y no quiero que se canse de Stevie.
Я не хочу, чтобы он устал от Стиви.

Creo que se despertará cuando se canse.
Я думаю, что она очнется, когда устанет от этого.

Me sorprende que se canse tan fácilmente.
Я удивлен, что вы так легко устали.

Solo te va a coger hasta que se canse.
Он трахает тебя, пока ты ему не надоешь.

Regresará, cuando se canse de comer esa comida.
Он вернется, когда устанет от их жратвы.

Cuarenta días y cuarenta noches, si es necesario, hasta que se canse.
Сколько он пожелает. Сорок дней и сорок ночей, пока ему не надоест.

¿Qué pasará cuando se canse de ella?
Что будет, когда она ему наскучит?

Cuando se canse, golpee la mesa de noche.
Если вы устанете, нажмите на кнопку в тумбочке.

No quiero que se canse.
Я просто не хочу, чтобы Вы переутомились.

Deja que se canse. No tendrá con qué seguir!
Дай ему устать, чтобы у него не было сил отбиваться!

Y puedo aguantar un golpe, así que en el peor de los casos, haré eso hasta que se canse el otro tipo.
Я могу принять удар, в худшем случае, так и сделаю, пока парень не выдохнется.

Estaré aquí cuando se cansen y vuelvan a sus casas.
Я буду здесь, когда вы устанете и разойдетесь по домам.

Mirad, deberíamos quedarnos despiertas y esperar hasta que Número Cinco se canse y se desmaye.
Слушайте, мы должны просто дождаться, пока Номер Пять не устанет и не вырубится.

Queremos que la gente se canse de vernos de la misma forma en la que yo estoy cansado de verte.
Я хочу, чтобы людей тошнило при виде нас так же, как и меня от вас.

Tienes una empleada y una voluntaria hasta que encuentre un trabajo remunerado o se canse de ti.
У тебя один сотрудник, один доброволец. И та с тобой, пока не найдет нормальную оплачиваемую работу, или пока не устанет от тебя.

Tendrán medio chocolate si los dejan aquí hasta que Suzanne se canse, y otra mitad si logran que la loca se duerma a las 8:00.
Если вы подержите их здесь, Пока Сьюзан не устанет- дам пол Twix' a, дам еще одну, если вы уложите ее спать к 8 часам.

No hay entre ellos quien se canse ni tropiece; nadie se adormece ni se duerme. A ninguno se le desata el cinturón de su cintura, ni se le rompe la correa de sus sandalias.
Не будет у него ни усталого, ни изнемогающего; ни один не задремлет и не заснет, и неснимется пояс с чресл его, и не разорвется ремень у обуви его;

¿Alguna vez te quedas despierta por la noche preguntándote… qué va a pasarte cuando se canse de ti, igual que se cansó de Nicole?
Вы никогда не лежали ночью без сна, думая, что с вами станет, когда он устанет от вас так же, как устал от Николь?

La persona encargada del interrogatorio tratará de evitar que el sospechoso se canse, y se le debe ofrecer alimento a las horas normales y permitirle que duerma o descanse de manera suficiente.
Допрашивающий стремится избегать утомления подозреваемого, и подозреваемому предоставляется еда в обычное время принятия пищи и достаточное время для сна и отдыха.

Y luego él se cansa y sólo quedamos tú y yo.
А потом он устанет и останемся только ты и я.

Se cansó de esperar, temía convertirse en una solterona.
Должно быть, она устала ждать, боялась остаться старой девой.

Él se cansará y me dejará en paz.
Он устанет и оставит меня в покое.

Se cansó esperándolo.
Она устала без него.

Finalmente, Tom se cansará.
Том в конце концов устанет.

Как использовать "se canse" в предложении

Suele pasar que uno se canse del músico chileno popular.

''¡Ay del día que Cho'gath se canse de la Liga!

Es normal que al principio tu mano se canse fácilmente.

Cuando se canse de estar ensartada le cortaremos la cabeza.

Y así seguirán hasta que se canse uno de los dos.

¿Seguimos en la clandestinidad hasta que ella se canse de ti?

Haz que tu cachorro se canse antes de dar una caminata.

Podría ignorar sus preguntas hasta que ella se canse de insistir.

Y cuando se canse de fotos hazle más fotos y vídeos.