Примеры использования Se cargaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se cargaron la nevera.
Perdieron pruebas, se cargaron el juicio.
Se cargaron y transportaron 826 toneladas métricas.
Разгружено и перевезено 826 метрических тонн грузов.Los explosivos se cargaron en una embarcación.
Estaba aquí con Reyes y conmigo cuando se cargaron a Grayson.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Se cargaron a Daniel, se embolsaron el dinero del seguro de vida y.
Y no solo la asesinaron a ella, sino que también se cargaron a su novio.
Finalmente todos los gastos se cargaron a las cuentas para proyectos correspondientes.
Había otro par de tíos con tu primo cuando se cargaron a Opie.
С твоим братцем была еще парочка парней, когда расправлялись с Опи.Se cargaron gastos bancarios del 1.5% a todas las reposiciones de fondos para el Iraq.
Со всех средств, переводимых в Ирак, взимался банковский сбор в размере 1, 5 процента.Solamente les dije que había un federal en el aeropuerto la noche que se cargaron a Nicky.¡Eso es todo!
Se cargaron más de 2.800 vídeos y el contenido se actualiza a diario.
Было размещено более 2800 видеосюжетов, причем обновление контента происходило на ежедневной основе.Posteriormente, algunos gastos de Hábitat II se cargaron constantemente a los fondos de la Fundación.
También se cargaron en el helicóptero 10 cajas de madera, que posiblemente contenían munición.
El UNICEF no computó los gastos administrativos, que no se cargaron al plan de seguros.
ЮНИСЕФ не рассчитывает административные расходы, и никакие административные расходы не относятся на счет плана страхования.Se cargaron nuevos datos en SharePoint y se realizaron ajustes en la estructura de las carpetas.
Los gastos de retiro de un avión AN-32,pagados en octubre de 1993, se cargaron al período del mandato anterior.
Расходы в связи с перебазированием самолета Ан- 32,понесенные в октябре 1993 года, были отнесены к предыдущему мандатному периоду.En el bienio 2000-2001 se cargaron a esta cuenta gastos por valor de 2.311.000 dólares por concepto de servicios de apoyo al desarrollo.
В двухгодичном периоде 2000- 2001 годов на этот счет были отнесены расходы на услуги по поддержке развития в размере 2 311 000 долл. США.Все биологические агенты, находившиеся у Ирака, в том числе агенты, которыми были снаряжены боеголовки, полностью уничтожены.Las armas se cargaron en el avión en la faja de estacionamiento militar del Aeropuerto Internacional de Jartum bajo la supervisión de autoridades sudanesas.
Оружие было загружено в самолет на военной стоянке международного аэропорта Хартума под наблюдением суданских властей.Debido a la falta de conciliaciones periódicas, las sumas no se cargaron a proyectos en el momento oportuno y los proyectos fueron posteriormente clausurados.
Изза отсутствия регулярной выверки эти суммы не были своевременно начислены на счета проектов, а сами проекты были впоследствии закрыты.Los desechos se cargaron en 20 contenedores abiertos,se embarcaron en barcazas y se transportaron por vía fluvial hasta la planta de tratamiento de desechos.
Отходы загружались в 20 контейнеров с открытым верхом, размещались на баржах и перевозились по внутреннему водному пути до мусорного полигона.Las lanchas se sometieron a pruebas el 8 de junio de 1915 y,a mediados de mes, se cargaron a bordo de un transatlántico destinado a Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
Июня 1915 года катера прошли испытания на Темзе,и в середине того же месяца их погрузили на борт лайнера, направлявшегося в Кейптаун.Se cargaron en la base de datos cuatro conjuntos completos de documentos de referencia de misiones de mantenimiento de la paz y se pusieron a disposición de las misiones.
Четыре полных комплектасправочных документов миссии по поддержанию мира были загружены в базу данных и находятся в свободном доступе для миссии.Los frascos de combustible y el equipo auxiliar se cargaron en una aeronave Antonov 124 el 12 de marzo de 1994 y se transportaron a Ekaterinburgo el mismo día.
Баллоны с топливом и вспомогательное оборудование были погружены на самолеты" АН- 124" 12 марта 1994 года и в тот же день прибыли в Екатеринбург.La diferencia se debe en parte a que loscostos de mantenimiento para el personal de la cuenta de apoyo se cargaron por error al presupuesto ordinario.
Разница по данному разделу частично объясняется тем, чторасходы на содержание штата по линии вспомогательного счета случайно отнесены на счет регулярного бюджета.Más de 1.500 fotografías se cargaron en Flickr,mientras que cientos de videoclips del Foro y sus talleres se cargaron en YouTube.
Более 1500 фотографий Cada caso contenía un promedio de 50 páginas de documentación, que se cargaron manualmente a la base de datos de la Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno.
Каждое дело содержало в среднем 50 страниц документов, которые вручную загружались в базу данных Центрального контрольного совета для полевых миссий.De esa suma, 657.000 dólares se cargaron al Fondo Fiduciario de Hábitat II y 370.000 dólares, al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
Из этой суммы 657 000 долл. США были покрыты за счет средств Целевого фонда Хабитат II и 370 000 долл. США- за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.Luego los frascos se ensayaron, se sellaron, se cargaron en contenedores y se transportaron por carretera al aeropuerto de Habbaniya el 11 de febrero de 1994.
Эти баллоны затем были испытаны, опечатаны и погружены в контейнеры, после чего, 11 февраля 1994 года, доставлены автомобильным транспортом в аэропорт Хаббания.
