Примеры использования Se cifraba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 1995, la asistencia se cifraba en 2.000 millones de dólares.
B En septiembre de 1993 el número de Estados partes se cifraba en 712.
El saldo de la CMNUCC se cifraba en 16,6 millones de dólares en junio de 2013.
En 2003 el porcentaje de maestras se cifraba en el 36%.
La población rural de Fiji se cifraba en 415.582, personas, de las que el 57% eran fijianos y rotumanos y el 41% indios.
Сельское население Фиджи составляло 415 582 человека, из которых 57% являлись коренными фиджийцами и ротуманцами; 41% составляли индофиджийцы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La tasa de desempleo en Palau, según el censo de 2005, se cifraba en un 4,2%.
En 1990 la esperanza de vida de las mujeres se cifraba en 66,4 años, 3,6 años más que en el caso de los hombres.
В 1990 году средняя продолжительность жизни женщин составляла 66, 4 года, то есть на 3, 6 года больше, чем у мужчин.Todas ellas tenían más de 18 años ysu promedio de edad se cifraba en 32 años.
Все женщины- заключенные были старше 18 лет,а их средний возраст составлял 32 года.La tasa de mortalidad infantil, que ha seguido disminuyendo, se cifraba en 6,1 por mil en 1994, en comparación con 9,5 por mil en 1982.
Еще более снизившийся коэффициент младенческой смертности составлял 6, 1% в 1994 году по сравнению с 9, 5% в 1982 году.En 1988, la cuantía promedia de las prestaciones de laseguridad social destinadas a trabajadores urbanos se cifraba en 1,37 salarios mínimos.
В 1988 году средняя сумма городских пособий составляла 1, 37 минимальных окладов.El exceso de los ingresos respecto de los gastos se cifraba en 139 millones de dólares en 2008, lo que supone el 41% de las cuotas del año.
Превышение поступлений над расходами составило в 2008 году 139 млн. долл. США, или 41 процент объема взносов, начисленных на этот год.A finales de 1997 el número de refugiados afganos en el Pakistán se cifraba en 1,2 millones.
В Пакистане количество афганских беженцев в конце 1997 года составляло 1, 2 млн.El costo estimado final revisado se cifraba en 2.067 millones de dólares, es decir, unos 190 millones de dólares por encima del presupuesto.
Пересмотренные сметные окончательные расходы составили 2067 млн. долл. США, т. е. приблизительно на 190 млн. долл. США больше предусмотренных бюджетом средств.El presupuesto de la RepúblicaDemocrática del Congo para el año 2001 se cifraba en 160 millones de dólares de los Estados Unidos.
Бюджет Конго на 2001 год составлял 160 млн. долл. США.Durante el año académico universitario 2005/06, el número de estudiantes alcanzólos 320.684, mientras que en 1987 sólo se cifraba en 41.000.
В 2005/ 06 учебном году в вузах число студентов достигло 320 684,в то время как в 1987 году оно составляло 41 000 человек.Según el ACNUR, en 2001 esa diferencia se cifraba en 22.400 unidades de vivienda.
По данным УВКБ, на 2001 год он исчисляется 22 400 единицами жилья.Por ejemplo, la relación del servicio de la deuda(en porcentaje de las rentas fiscales)de Dominica ya se cifraba en 85% en 2007.
Например, размер обслуживания долга( в процентах от поступлений)в Доминике уже в 2007 году составлял 85 процентов.En 1990, la renta nacional per cápita se cifraba en 699 dólares de los EE. UU.
В 1990 году доля национального дохода на душу населения составляла 699 долл. США;En otras palabras,el número de mujeres empleadoras o que trabajaban por cuenta propia se cifraba en torno al 6%.
Другими словами, число женщин, занимавшихся собственным бизнесом, или женщин- работодателей составляло около 6 процентов.En 1991 la tasa total de fecundidad se cifraba en 2,2 hijos por mujer.
Общий коэффициент фертильности в 1991 году равнялся 2, 2 детей на одну женщину.El saldo para imprevistos ha ido disminuyendo a lo largo del tiempo y,a finales de marzo de 2011, se cifraba en 96 millones de dólares.
Со временем остаток средств на покрытие непредвиденных расходов сокращался ипо состоянию на конец марта 2011 года составил 96 млн. долл. США.En enero de 2006 la población de Mongolia se cifraba en 2,5 millones de habitantes.
По состоянию на январь 2006 года численность населения Монголии составляла 2, 5 миллиона человек.En ese mismo período, el total de las cuotaspendientes de pago de todas las operaciones de mantenimiento de la paz se cifraba en 1.642,2 millones de dólares.
Общая сумма невыплаченных начисленныхвзносов на финансирование всех операций по поддержанию мира составила на ту же дату 1642, 2 млн. долл. США.El gasto acumulado del planmaestro al 31 de diciembre de 2010 se cifraba en 1.335 millones de dólares(véase el cuadro 1).
По состоянию на 31 декабря2010 года совокупные расходы на осуществление генерального плана капитального ремонта составили 1335 млн. долл. США( см. таблицу 1).Respuesta: Al comienzo del nuevo siglo,la participación de los hombres y las mujeres en la economía de Uzbekistán se cifraba en el 44% y el 56%, respectivamente.
Ответ: В экономике РеспубликиУзбекистан доля женщин и мужчин на начало нового столетия составила 44 процента и 56 процентов, соответственно.Desde 2000 ha aumentado el servicio de la deuda y, así,a finales de 2002, se cifraba en el 45% del presupuesto de 2000.
Начиная с 2000 года, увеличиваются расходы на обслуживание долга,так что к концу 2002 года они составили 45 процентов бюджета 2000 года.El exceso de ingresos sobre los gastos, incluidos el saldo arrastrado del ejercicio financiero anterior ylos intereses devengados, se cifraba en 2,2 millones de dólares.
Превышение поступлений над расходами, включая перенос средств с предыдущего финансового периода инакопленные процентные поступления, составили 2, 2 млн. долл. США.En el Tribunal Internacional para Rwanda,la tasa general de vacantes se cifraba en el 11%(118 de los 1.042 puestos) en 2005.
В Международном уголовном трибунале поРуанде в 2005 году общая доля вакантных должностей составляла 11 процентов( 118 из 1042 должностей).Al 29 de julio de 1996,el número de personas desplazadas en su país se cifraba entre 250.000 y 400.000.
По состоянию на 29 июля 1996 года число лиц,перемещенных внутри страны, составляло от 250 000 до 400 000 человек.Al 15 de septiembre de 2003, la situación de efectivo de la Misión se cifraba en 68,5 millones de dólares.
По состоянию на 15 сентября 2003 года сумма наличных средств в Миссии составляла 68, 5 млн. долл. США.
