Примеры использования Se completaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los planes nunca se completaron.
Чертежи не завершены.Se completaron los planes de adquisiciones.
Nuestros procedimientos preliminares se completaron, señor.
Подготовительные Процедуры завершены, сэр.Se completaron varias evaluaciones temáticas.
Mostrar el informe de auditoría de GnuPG aún si las operaciones de cifrado se completaron exitosamente.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
completar su labor
completar la aplicación
completar el examen
completar la misión
completar su mandato
esfuerzos para completarcompletar el informe
necesidad de completarcompletar su trabajo
completó su examen
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Se completaron 24 de los proyectos aprobados.
Завершено 24 из всех утвержденных проектов.El orador señala algunas características de los proyectos de artículo que se completaron en la segunda lectura.
En 2004, se completaron cuatro proyectos en esta esfera.
Четыре из них были завершены в 2004 году.Всем участникам, анализ данных которых был завершен, En 2008, se completaron siete evaluaciones descentralizadas.
Los requisitos relacionados con los contratos de arrendamiento se completaron en febrero de 2013.
Требования, связанные с арендными договорами, были окончательно выполнены в феврале 2013 года.Se completaron los censos de las fuerzas armadas y los excombatientes.
Las conciliaciones de las cuentas bancarias de la sede correspondientes a 2004 se completaron en mayo de 2005.
Se completaron las investigaciones y se publicaron los resultados.
Исследование завершено, и его результаты опубликованы.En el otro bloque, en el transcurso del año se completaron los perfiles acústicos de 13 líneas y los perfiles de vídeo de otras 17.
В другом блоке за год были выполнены акустическое профилирование по 13 маршрутам и видеопрофилирование по 17 маршрутам.Se completaron tres DELP en 2004, en Bangladesh, Burundi y Nepal.
В 2004 году была завершена подготовка трех ДССН в Бангладеш, Бурунди и Непале.Durante el año del que se informa, sólo se completaron 26 evaluaciones de resultados, que representaron el 14% del total de evaluaciones.
За рассматриваемый год было завершено лишь 26 оценок результатов, которые составили 14 процентов всех оценок.Se completaron los proyectos con la participación de 1.500 excombatientes y jóvenes de la comunidad.
La repatriación voluntaria y el programa de reintegración de refugiados malienses procedentes de Mauritania, Argelia, Burkina Faso y el Níger se completaron con éxito durante 1998.
В 1998 году была успешно завершена программа добровольной репатриации и реинтеграции малийских беженцев в Мавритании, Алжире, Буркина-Фасо и Нигере.C En 1993 se completaron dos proyectos no presupuestados:.
Se completaron la base para las antenas parabólicas y la instalación de cinco sistemas.
Durante el período comprendido en el presente informe, se completaron 28 proyectos de inventario, 18 procesos de registro de bienes inmateriales y cuatro proyectos de salvaguardia.
В течение периода, охватываемого настоящим докладом, было завершено 28 проектов инвентаризации, 18 мероприятий по регистрации нематериальных активов и четыре проекта охраны памятников.Se completaron 2 evaluaciones iniciales sobre la aplicación de las leyes y la independencia judicial como se explica en el producto mencionado arriba.
Были выполнены 2 первоначальных оценки осуществления законов и независимости судебных органов, как указано выше.En cada cursillo, esas presentaciones se completaron con el análisis de la legislación o de los proyectos de ley de cada Estado participante en relación con dichos instrumentos.
Эти выступления были дополнены на каждом семинаре анализом законодательства или проектов законов каждого государства- участника с учетом вышеуказанных документов.Se completaron en seis países y se iniciaron en cuatro amplias evaluaciones de múltiples interesados empleando los indicadores de la UNESCO de desarrollo de los medios de comunicación.
Всеобъемлющая многосторонняя оценка с использованием принятых ЮНЕСКОпоказателей развития средств массовой информации была завершена в шести странах и начата в четырех.Estas entrevistas se completaron con visitas a lugares de culto y establecimientos de formación religiosa.
Эти встречи были дополнены посещениями мест отправления культа и религиозных учебных заведений.En 2006 se completaron los 18 proyectos financiados conforme al segundo acuerdo: cuatro de ellos se referían a la escuela o la familia.
В 2006 году было завершено 18 проектов, профинансированных в рамках второго соглашения, из них четыре проекта по проблемам школы или семьи.El 18 de abril se completaron los primeros elementos de la ofensiva rumana y se rompió el frente húngaro.
Esos debates se completaron con una visita de inspección que hizo el Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos a Nairobi en junio de 1999.
Такие обсуждения были дополнены посещением помощником Генерального секретаря по людским ресурсам Найроби в июне 1999 года с целью проверки.En 2010 se completaron 21 proyectos en total, siete seguían en marcha y 67 fueron seleccionados y aprobados para recibir más financiación en 2011.
В 2010 году был завершен в общей сложности 21 проект, 7 проектов продолжают осуществляться, а 67-- были выбраны и утверждены на получение дополнительного финансирования в 2011 году.
