SE CONSIGNAN CRÉDITOS на Русском - Русский перевод

• предусматриваются ассигнования
• предусмотрены ассигнования
• ассигнования выделены
• ассигнования в размере

Примеры использования Se consignan créditos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se consignan créditos para:.
Ассигнования предусматриваются для:.

Cada vez que se autoriza una operación de mantenimiento de la paz, se consignan créditos para ser transferidos a la cuenta de apoyo.
Каждый раз, когда санкционируется проведение операции по поддержанию мира, ассигнуются средства для перечисления на вспомогательный счет.

Se consignan créditos para los costos de servicios de auditoría externa.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с проведением внешней ревизии.

Para el período comprendido entre el 10 de junio y el 31 de diciembre de 1995, se consignan créditos para mantener un contrato de remoción de minas que permita a la UNAMIR ejecutar su mandato.
На период с 10 июня по 31 декабря 1995 года предусматриваются ассигнования на продление контракта на работы по разминированию, с тем чтобы МООНПР могла выполнить свой мандат.

Se consignan créditos para la compra del equipo de oficinas necesario para las elecciones de mayo.
Ассигнования выделены на приобретение оргтехники, необходимой для проведения выборов в мае.

Además de los ocho nuevos puestos aprobados por la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones, en las propuestas para 1996-1997 se consignan créditos para 14 nuevos puestos.
Помимо восьми дополнительных должностей, утвержденных Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии, в 1996- 1997 годах предлагается предусмотреть ассигнования для 14 новых должностей.

Se consignan créditos para servicios de comprobación externa de cuentas durante el período del mandato.
Ассигнования выделены на оплату услуг внешних ревизоров в течение рассматриваемого периода.

En el presupuesto para el ejercicio 2009 se consignan créditos por un valor de 21 millones de dólares del Caribe Oriental a la Autoridad Sanitaria.
В бюджете на 2009 год для Управления здравоохранения предусмотрены ассигнования в размере 21 млн. восточнокарибских долларов.

Se consignan créditos por valor de 30.000 dólares para las necesidades que figuran a continuación:.
Ассигнования в размере 30 000 долл. США предназначаются для удовлетворения следующих потребностей:.

En esta partida también se consignan créditos para cargos bancarios, honorarios y suministros relacionados con actividades de capacitación, recepciones oficiales y subscripciones.
По этому разделу предусматриваются также ассигнования для оплаты банковских сборов и покрытия расходов на обучение и связанные с этим материалы, выполнение представительских функций и подписку.

Se consignan créditos por valor de 2.900 dólares para comunicaciones comerciales en función de las necesidades anteriores.
Ассигнования в размере 2900 долл. США выделяются на цели коммерческой связи с учетом предыдущего опыта.

En las estimaciones de los gastos se consignan créditos para los suministros y servicios necesarios para mejorar las pistas de aterrizaje de los aeropuertos de Sarajevo y Tuzla, incluida la suma de 2.000.000 dólares para restaurar la pista de despegue del aeropuerto de Sarajevo.
Сметой расходов предусмотрены ассигнования на материалы и услуги, необходимые для модернизации летных полос в аэропортах Сараево и Тузлы, включая 2 000 000 долл. США, необходимые для замены покрытия на взлетно-посадочной полосе аэропорта Сараево.

Se consignan créditos para sufragar el costo de artículos pequeños adquiridos en mayo en preparación para las elecciones.
Ассигнования выделены на оплату стоимости малогабаритного оборудования, приобретенного в мае в рамках подготовки к проведению выборов.

Se consignan créditos para servicios de seguridad con el fin de proteger la sede de la APRONUC, los aeropuertos y los centros de votación.
Ассигнования выделены на услуги по обеспечению безопасности штаб-квартиры ЮНТАК, аэропортов и избирательных участков.

También se consignan créditos para el costo de aceite y lubricantes al 10% del costo del combustible(4.400 dólares).
Предусматриваются также ассигнования на покрытие расходов на смазочные материалы из расчета 10 процентов от стоимости топлива( 4400 долл. США).

Se consignan créditos por valor de 214.400 dólares, destinados a los gastos de viajes que figuran en el cuadro siguiente:.
Ассигнования в размере 214 400 долл. США предусмотрены для удовлетворения потребностей в поездках, изложенных в таблице ниже.

Se consignan créditos reducidos de 63.500 dólares en esta partida luego de poner término al alquiler de un avión a partir del 1º de mayo de 1994.
Уменьшение ассигнований по этой статье до 63 500 долл. США обусловлено прекращением с 1 мая 1994 года аренды одного самолета.

Se consignan créditos(77.200 dólares) para la adquisición de suministros para la Dependencia de Imprenta y la Dependencia de Radio y Televisión.
Предусматриваются ассигнования на закупку материалов( 77 200 долл. США) для Полиграфической группы и Радиотелевизионной группы.

Se consignan créditos por valor de 400 dólares para suministros de oficina(200 dólares) y alquiler de equipo de oficina(200 dólares).
Ассигнования в размере 400 долл. США выделяются на закупку конторских принадлежностей( 200 долл. США) и аренду конторского оборудования( 200 долл. США).

También se consignan créditos para comprar tres radios portátiles, con un costo unitario de 500 dólares(1.500 dólares), para reponer los aparatos extraviados.
Предусматриваются также ассигнования для покупки трех портативных радиостанций по цене 500 долл. США каждая( 1500 долл. США) для замены утерянных.

También se consignan créditos para piezas de repuesto, actividades de reparación y mantenimiento, gasolina, aceite y lubricantes y seguros.
Предусматриваются также ассигнования на закупку запасных частей, ремонт и техническое обслуживание, закупку горюче-смазочных материалов и страхование автотранспортных средств.

Sólo se consignan créditos para piezas de repuesto, reparaciones y conservación correspondientes a vehículos de propiedad de las Naciones Unidas.
Ассигнования на приобретение запасных частей, ремонт и техническое обслуживание предусматриваются лишь для принадлежащих Организации Объединенных Наций транспортных средств.

Se consignan créditos por valor de 3.000 dólares para la compra de cajas para archivar y embalar, cinta adhesiva para embalar y otros materiales necesarios para la liquidación.
Ассигнования в размере 3000 долл. США предусматриваются для архивных и упаковочных коробок, лент для упаковки и других материалов, необходимых в связи с ликвидацией.

Se consignan créditos para el seguro de responsabilidad civil de los aviones militares asignados a la APRONUC sobre la base de 5.000 dólares anuales por avión.
Ассигнования выделены на страхование гражданской ответствен- ности по военным летательным аппаратам, предоставленным в распоряже- ние ЮНТАК, из расчета 5000 долл. США в год на каждый летательный.

También se consignan créditos en la sección 1 para la parte de los gastos de las auditorías realizadas por la Junta de Auditores para la Caja que se financia con cargo al presupuesto ordinario.
В разделе 1 предусматриваются также ассигнования на покрытие доли расходов по регулярному бюджету, связанных с проведением Комиссией ревизоров ревизий Фонда.

También se consignan créditos para equipo médico destinado a las sedes regionales de Bihac y Brcko y a la clínica médica de la sede en Sarajevo.
Предусматриваются также ассигнования на приобретение медицинского оборудования, которое предполагается разместить в региональных штаб-квартирах, расположенных в Бихаче и Брчко, а также в клинике штаб-квартиры Сараево.

En esta partida se consignan créditos para comisiones bancarias, honorarios de abogados, franqueo de correo del personal militar, servicios de conferencias, viajes y otros servicios diversos.
По этой статье предусматривается выделение ассигнований для оплаты банковских услуг, правовых услуг, почтовых отправлений военнослужащих, конференционного обслуживания, дорожных сборов и других разных услуг.

Se consignan créditos para cubrir el costo del alquiler de más de 100 barcos ribereños y costeros que se necesitan para el transporte del personal(civil, electoral y demás funcionarios) y materiales durante el período de la retirada.
Ассигнования выделены на покрытие стоимости аренды более 100 речных катеров и катеров прибрежного назначения для оказания содействия в перевозке персонала( гражданского персонала, персонала по проведению выборов и прочих сотрудников) и материалов в ходе.

Además de estos gastos, se consignan créditos para servicios de apoyo para comunicaciones especiales(30.000 dólares) y alquiler de conexiones de fibra óptica entre Nueva York y la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(100.000 dólares).
Помимо этих затрат предусматриваются ассигнования на специальные вспомогательные услуги в области связи( 30 000 долл. США) и на аренду волоконно-оптической линии связи между Нью-Йорком и Базой материально-технического снабжения в Бриндизи( 100 000 долл. США).

Se consignan créditos para la adquisición de papel y útiles de oficina, trabajos de impresión locales, materiales de reproducción y suministros para procesamiento de datos, calculados según la tasa indicada en la partida 26 de la sección A supra.
Предусматриваются ассигнования для закупки канцелярских и конторских принадлежностей, выполнения типографских работ на местных предприятиях, копировальных материалов и принадлежностей для аппаратуры обработки данных по ориентировочным ставкам, указанным в статье 26 раздела А выше.