SE CONSIGUE на Русском - Русский перевод

• достигается
• получить
• удастся
• добиться
• он получит
• будет достигнут
• найти
• получишь
• взять

Примеры использования Se consigue на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cómo se consigue?
Как она заразилась?

Se consigue una chica que lo mire.
Он заставляет девчонку смотреть.

¿Cómo se consigue eso?
Как тебе это удалось?

Llámame tan pronto como se consigue esto.
Перезвони, как получишь это сообщение.

¿Cómo se consigue el permiso?
Как мы получаем разрешение?

Así que la cuestión es:¿qué se consigue con eso?
Тогда возникает вопрос: что вы за это получите?

Aquí no se consigue buen sushi.
Здесь не найти хорошего суши.

¿Qué Jemima, una maldición es algo que se consigue?
Что Джемайма, проклятие это то, что получает?

Nada se consigue sin sacrificio.
Ничего не добиться без жертвы.

Debido a las dificultades financieras no se consigue reunirlos y transportarlos.
Ввиду финансовых затруднений их приобретение и транспортировку осуществлять не удается.

No se consigue nada sin el número.
Ничего не получишь, не зная номера.

Ni siquiera sé dónde se consigue un tenedor de encurtidos.
Я даже не знаю, где взять вилку для огурцов.

No se consigue buena yerba por 100 dólares?
Разве на это купишь хорошей травки?

Bueno, no siempre se consigue lo que uno quiere.
Ну… мы не всегда получаем то, что хотим.

No se consigue un Cura bien parecido por menos de 50 mil.
Вы не можете получить красивого священника меньше, чем за 50 кусков.

Eso es lo que se consigue si no tienes ningún escudo.
Вот, что ты получаешь за неимение никаких щитов.

¿Cómo se consigue una vivienda de alquiler?
Как найти квартиру в аренду?

Salpicadura como esa se consigue sólo en alguien de una manera.
Такие брызги могут появиться только одним способом.

¿Cómo se consigue una abrasión como esa de una caída?
Как при падении получить такие ссадины?

¿Dónde se consigue"el mejor roble"?
Где вы достали" лучший дуб на востоке Миссисипи"?

Esto se consigue utilizando la salida de un script como fuente del menú.
Это сделано с помощью принятия вывода скрипта в качестве источника для меню.

No siempre se consigue la chica de los sueños, Ling.
Парни не всегда получают девушек своей мечты, Линг.

¿Cómo se consigue en Berlín Si te cortara su cabeza?
Как ты попадeшь в Берлин, если я отрублю тебе гoлoву?

En este programa se consigue una segunda oportunidad en una cita.
Это шоу, в котором вы получаете второй шанс при случайной встрече.

¿Cómo se consigue una copa en este sitio?
Как в этом месте получить выпивку?

Eso no se consigue en una máquina expendedora.
Этого не получишь в любом автомате со жвачкой.

Eso no se consigue sin una crítica muy favorable del Times.
Ты не понимаешь, без хорошего отзыва The Times.

Ya veo lo que se consigue con la tasa más alta de resolución de la región.
Понятно, что дает самый высокий процент раскрываемости в районе.

Es así, como se consigue la contraseña para desbloquear el acceso a otros contenidos.
Именно так он получил пароль доступа к прочему содержимому в другом месте.

Si esto se consigue, los coeficientes por retraso en la contratación tendrán que revisarse.
Если этот показатель будет достигнут, коэффициенты задержки с наймом необходимо будет пересмотреть.

Как использовать "se consigue" в предложении

¿Cómo se consigue este hecho tan insólito?

¿Quieres saber cómo se consigue todo esto?

Esto se consigue principalmente por dos hormonas.

Este alimento se consigue mediante dos procesos.

—Con dinero se consigue todo—repuso Anderton evasivamente.

nos mantuvo que se consigue tiempo limitado.!

Belén: ¿Qué se consigue con estas caricias?

Esto se consigue con una buena iluminación.

dicen que se consigue con mucha paciencia.

¿Qué se consigue sólo comprando bolas "mejores"?